ترجمة "التواجد على الشبكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التواجد الأمني الكثيف | Heavy security presence |
| والحقيقة أن التواجد الفرنسي كان أكثر من التواجد الأوروبي بصورة عامة في سياق الحرب الأخيرة التي شهدها الشرق الأوسط، أو على الأقل على الجبهة الدبلوماسية المرئية. | Indeed, in the context of the latest Middle East war, there is more France and less Europe, at least on the visible diplomatic front. |
| كينيدي متسامحا على الإطلاق مع التواجد السوفييتي العسكري في كوبا. | John F. Kennedy refused to tolerate the Soviet military presence in Cuba. |
| وسيتعين على خبراء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر وفي المكاتب دون الإقليمية وفور بدء العمل بشبكة تكنولوجيا المعلومات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التواجد بشكل مستمر لتطبيق النهج والتكنولوجيات الجديدة في مواقع الشبكة الخاصة بالمكاتب دون الإقليمية. | Once under way, a network of ECA information and communication technology experts both at headquarters and at subregional offices should be constantly at work implementing new approaches and technologies on subregional office websites. |
| ويبدو أن باكييف قال ampquot أنتم منزعجون إذن إزاء التواجد العسكري الأميركي في آسيا الوسطى، وتريدون التصدي لهذا التواجد. | Bakiyev seems to have said so, you are worried about the American military presence in Central Asia, and you want to confront it. |
| ترجم الصفحة على الشبكة | Translate Web Page |
| أضف مجل د على الشبكة | Add a Network Folder |
| وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. | And that love makes us want to be around him, even now. |
| ولنبدأ بالركيزة الأولى ـ التواجد العسكري. إن التواجد العسكري يرجع إلى عهد الاحتلال الفرنسي والبريطاني لأجزاء من الإمبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى. | The first pillar military presence dates back to French and British occupation of parts of the Ottoman Empire after World War I, and was reinforced by the Cold War era military links forged by the United States and the Soviet Union. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| وتصنع له شب اكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه. | You shall make a grating for it of network of brass and on the net you shall make four bronze rings in its four corners. |
| وتصنع له شب اكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه. | And thou shalt make for it a grate of network of brass and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| كانت ألمانيا أكثر إذعانا للضغوط الأميركية، وذلك لأن أمنها كانت يعتمد على التواجد العسكري الأميركي. | Germany was more obliging in the face of US pressure, mainly because its security relied on America s military presence. |
| شكرا جزيلا . من المخيف جدا التواجد هنا بين أذكى الأذكياء | Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart. |
| جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| التواجد الأكبر للسكان هو في فيتابي على الجانب الغربي من الجزيرة، عكس القناة الرئيسية في البحيرة. | The major settlement, Vaitape, is on the western side of the main island, opposite the main channel into the lagoon. |
| ثامن عشر الإعلام والموقع على الشبكة | Public information and website |
| (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة | (b) Preparation of a prototype web portal |
| إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة | In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. |
| عاشرا المكتبة والمنشورات والموقع على الشبكة | Library, publications and website |
| '4 رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة | (iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface |
| يقوم الصي اد المسؤول عن سحب العصيان (التي تحمل الشبكة) برفع العصى اليسرى لضبط الشبكة على حافة القارب. | The fisherman who is responsible for pulling the poles raises the left pole to set the net on the edge of the boat. |
| واقترحت بعض الوفود تعزيز الشبكة الدولية للرصد والمراقبة والإشراف، وحث الدول على النظر في المشاركة في الشبكة. | Some delegations suggested strengthening the international monitoring, control and surveillance network and urging States to consider participating in it. |
| (د) وبموازاة هذه الشبكة، ينبغي إنجاز بوابة على الشبكة تخصص لأنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا ولقضايا العلم والتكنولوجيا | (d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology. |
| وللحفاظ على السلام في كل من المنطقتين، فإن الأمر سوف يتطلب استمرار التواجد العسكري الأميركي بدرجة ما. | To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed. |
| لكن وحتى يتمكن الخبراء الأمريكان من التواجد هناك، يجب أن توافق الحكومة الأمريكية على نشر تلك القوات. | But in order for American advisors to be there, the US government has to deploy them. |
| وذلك التواجد الموسع مطلوب سواء نجحت محادثات أبوجا أم لم تنجح. | That expanded presence is needed whether or not the Abuja talks succeed. |
| وقد أيدت مجموعة ثانية من وسائط الإعلام التواجد المستمر للقوات الفرنسية. | A second group of media has advocated the continued presence of the French forces. |
| ما هذا لا أريد القسم على الشبكة | What is this? I don't want to swear on the web. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | You brought us into prison. You laid a burden on our backs. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins. |
| و يستخدم أيضا هذا الآمر لايجاد مشاكل في الشبكة، وإلى تحديد كمية حركة الحزم على الشبكة وقياس أدائها. | It is used for finding problems in the network and to determine the amount of traffic on the network as a performance measurement. |
| وط ورت برمجيات متصفح الشبكة وخادم الشبكة في عام 1991. | Web browser and web server software were developed in 1991. |
| يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة. | The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. |
| وهذا يصل ذروته في مباريات السوبر بول يوم الأحد حين يفضل الشباب التواجد في الحانة مع غرباء لمشاهدة اللاعب آرون رودجرز من فريق غرين باي باكرز بملابس أكثر من اللزوم، على التواجد مع جنيفر لوبيز عارية في غرفة النوم. | And this peaks at Super Bowl Sunday when guys would rather be in a bar with strangers, watching a totally overdressed Aaron Rodgers of the Green Bay Packers, rather than Jennifer Lopez totally naked in the bedroom. |
| هومرتبط بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجر د التواجد هناك، مجر د الحضور. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة. | Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds. |
| جدار ناري واحد مع لا يقل عن 3 واجهات الشبكة، ويمكن استخدامها لإنشاء بنية الشبكة التي تحتوي على DMZ. | Single firewall A single firewall with at least 3 network interfaces can be used to create a network architecture containing a DMZ. |
| وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| وسرعان ما توسع هذا التواجد الإقليمي المفسد للساسة المحليين وفرض سيطرته على مناصب رئيسية في المؤسسات الأمنية على مستوى البلديات والولايات. | A regional presence corrupting local politicians, it soon expanded its territory and gained control of key positions in municipal and state security institutions. |
| صحيح أن التدخل الأميركي في الشرق الأوسط يعمل أيضا على تعزيز التطرف الإسلامي، الذي يتغذى على الاستياء الذي يثيره التواجد الأميركي. | True, America s intervention in the Middle East also strengthened extremist Islam, breeding on the resentment that the US presence arouses. |
| وفي حين أثار التواجد الصيني الضخم بعض العداوات في العديد من البلدان الأفريقية ـ حتى أن أحد المرشحين الرئاسيين في زامبيا أسس حملته على برنامج يناهض التواجد الصيني بصراحة ـ فإن الشركات الهندية لم تواجه ردود أفعال مماثلة طيلة العقدين الماضيين. | Whereas China s omnipresence has provoked hostility in several African countries a presidential candidate in Zambia even campaigned on an explicitly anti Chinese platform Indian businesses have faced no such reaction in the last two decades. |
| وحين وصلنا إلى القاهرة، بدا الأمر وكأننا حيثما نظرنا نجد دليلا على التواجد السوفييتي ـ دبابات وصورايخ وقوات سوفييتية. | When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops. |
| كما تم توفير القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة. | The revised list was also made available on the Committee's web site. |
| زخارف نشاط مماثلة على تمثيل الأنماط في سمات العقد وحواف في الشبكة التي هي أكثر من ممثلة نظرا لهيكل الشبكة. | Similarly, activity motifs are patterns in the attributes of nodes and edges in the network that are over represented given the network structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : التواجد الأول - التواجد الدائم - خدمة التواجد - التواجد مع - التواجد المرئي - خدمة التواجد - التواجد الأمني - التواجد الدولي - التواجد هناك - شروط التواجد - على الشبكة - على الشبكة - على الشبكة - التواجد مع الأصدقاء
