ترجمة "التنصل الديون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الديون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاقتصار التعريف على المرتزقة الأفراد يجيز لشركات المرتزقة التنصل من المسؤولية عن أعمالها. | Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability. |
| (6) وتفترض الفقرة 1 أن الامتثال للقرار الملزم للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة التنصل من أحد التزاماتها الدولية. | (6) Paragraph 1 assumes that compliance with the binding decision of the international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations. |
| ولكنهم في العالم الحقيقي لا يستطيعون التنصل من المسؤولية عن الأفكار الرديئة بنفس السهولة التي يتملصون بها عادة. | In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. |
| (4) وليس وجود نية محددة لدى المنظمة الدولية للتنصل شرطا ، ومن هنا فحين تطلب منظمة دولية من أعضائها اتباع سلوك معين، ويعني هذا الطلب ضمنا التنصل من أحد التزامات المنظمة، فلا يمكن لهذه المنظمة أن تتجنب المسؤولية بإثبات عدم وجود نية التنصل من التزامها. | (4) The existence on the part of the international organization of a specific intention of circumventing is not required. Thus, when an international organization requests its members to take a certain conduct and this would imply the circumvention of one of the organization's international obligations, that organization could not avoid its responsibility by showing the absence of any intention to circumvent its obligation. |
| استخدام التراث الإنساني من قبل دولة ما أو قو ات عسكري ة، يشك ل انتهاك ا فعلي ا لإتفاقي ة لاهاي، ومثال على التنصل منها. | The use of a heritage site by a state's or an occupier's troops is a technical violation of the Hague Convention an act of non compliance. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 |
| وهكذا، يمكننا طرح التساؤل التالي كيف يمكن أن تحمي اتفاقية لاهاي، أمام هذا التنصل وعدم الاعتراف، مواقع ا أثري ة كدير مار إيلي ا | And so we might ask faced with both non compliance and non recognition, how can Hague conventions really save places like Deir Mar Elia? James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 |
| وبالرغم من علمي بخطاياها لا أستطيع التنصل منها لأني بها خرجت لأواجه أولئك الذين حاولوا كسرنا، أولئك الذين ألقوا بكلمات الكراهية أمام كفاحنا. | And although I understand its sins, I can no longer deny it, because with it I can challenge those who are trying to destroy us, those who use hate speech to oppose our struggles. |
| الديون | Debt |
| الديون والوهم | Debt and Delusion |
| الديون والديمقراطية | Debt and Democracy |
| وهم الديون | The Debt Delusion |
| تخفيف الديون | Debt relief |
| ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. | The country simply cannot keep on piling debt upon debt. |
| ولكن لأن الجميع يحاولون التنصل من المسؤولية وتأجيل القرارات الحاسمة، فإن العبء يزداد ث ق لا، وتقترب الأسواق الناشئة الرئيسية والاقتصادات المتقدمة على السواء من الاصطدام بجدار من القرميد. | But, as everyone kicks the can down the road, the can is getting heavier and, in the major emerging markets and advanced economies alike, is approaching a brick wall. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| أوروبا وأمنية الديون | Europe s Debt Wish |
| (د) عبء الديون | (d) Debt burden |
| التقشف وواقعية الديون | Austerity and Debt Realism |
| الديون وانحدار أميركا | Debt and America s Decline |
| الديون ومصيدة الموت | The Debt Death Trap |
| قنبلة الديون الحكومية | The Government Debt Bomb |
| هايتي الديون الخارجية | Haiti External debt |
| سابعا الديون الخارجية | External debt |
| 6 الديون الخارجية | External debt |
| ثم في عام 2008، عشية الأزمة المالية، كانت ثلاثة أرباع الديون البرتغالية، ونصف الديون الأسبانية واليونانية، وأكثر من 40 من الديون الإيطالية مملوكة لأجانب. | In 2008, on the eve of the financial crisis, three quarters of Portuguese debt, half of Spanish and Greek debt, and more than 40 of Italian debt was held by foreigners. |
| وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون. | Those who fear excessive public debt are the banks that hold it. |
| وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية. | And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. |
| ولكنهم قد لا يفعلون إذا كان ذلك يعني أن الأرجنتين، العاجزة عن تغطية دفعات السداد المتسارعة، سوف تضطر إلى التنصل من الدين ــ فلا يحصل حاملو السندات على أي شيء. | But they might not if it meant that Argentina, unable to cover the accelerated payments, would be forced to repudiate the debt leaving the bondholders with nothing. |
| ما العمل مع الديون | What To Do About Debt |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| إنه غارق في الديون. | He is deeply in debt now. |
| معضلة الديون في أفريقيا | Africa u0027s Debt Dilemma |
| أميركا وأزمة الديون الأولى | America s First Debt Crisis |
| مستقبل غارق في الديون | Our Deep Debt Future |
| اليونان وصفقة الديون الزائفة | Greece s Bogus Debt Deal |
| الديون على الطريقة الأميركية | The American Way of Debt |
| معضلة الديون في الأرجنتين | Argentina s Debt Conundrum |
| الجدال بشأن نمو الديون | The Debt Growth Controversy |
| أزمة الديون الخارجية والتنمية | and development |
| الديون المستحقة للدول الأعضاء | Debt to Member States |
| وتحسنت حالة الديون أيضا. | PMLC Prime Minister's Literacy Commission. |
| عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب. | When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners. |
| ففي عالم مثالي، كانت أوروبا لتتعامل مع أعباء الديون المفرطة من خلال إعادة هيكلة وجدولة الديون اليونانية والأيرلندية والبرتغالية، فضلا عن الديون البلدية والمصرفية في أسبانيا. | In an ideal world, Europe would deal with its excessive debt burdens through a restructuring of Greek, Irish, and Portuguese liabilities, as well as municipal and bank debt in Spain. |
| ويجب أيضا أن نراعي الدور الذي تؤديه الديون بوصفها أداة لتمويل التنمية وإن تمويل الديون لا يكون ملائما إلا إذا كانت هناك توقعات معقولة بسداد الديون. | We must also bear in mind the role that debt plays as a financing tool for development debt financing is appropriate only where there is a reasonable expectation that loans will be repaid. |
| كما يرون روسيا من منظور تقليد يعمل كل قيصر جديد بمقتضاه على التنصل جزئيا من ت ر كة سلفه، الأمر الذي يقود دوما إلى فترة من التميع السياسي مع بداية كل عهد جديد. | They also view Russia in terms of a tradition whereby every new tsar partly repudiates the legacy of his predecessor, creating a political thaw at the beginning of a new reign. |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون التنصل - نص التنصل - التنصل عقد - التنصل المتابعة - التنصل من العقد - التنصل من العقد - التنصل من الضمانات - الديون الديون - الديون - اتفاق الديون - محفظة الديون - خدمة الديون - مبلغ الديون