ترجمة "نص التنصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Script Text Transcript Screenplay Text

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاقتصار التعريف على المرتزقة الأفراد يجيز لشركات المرتزقة التنصل من المسؤولية عن أعمالها.
Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability.
حرر نص للعقدة نص
Edit text for text node
(6) وتفترض الفقرة 1 أن الامتثال للقرار الملزم للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة التنصل من أحد التزاماتها الدولية.
(6) Paragraph 1 assumes that compliance with the binding decision of the international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations.
ولكنهم في العالم الحقيقي لا يستطيعون التنصل من المسؤولية عن الأفكار الرديئة بنفس السهولة التي يتملصون بها عادة.
In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
(4) وليس وجود نية محددة لدى المنظمة الدولية للتنصل شرطا ، ومن هنا فحين تطلب منظمة دولية من أعضائها اتباع سلوك معين، ويعني هذا الطلب ضمنا التنصل من أحد التزامات المنظمة، فلا يمكن لهذه المنظمة أن تتجنب المسؤولية بإثبات عدم وجود نية التنصل من التزامها.
(4) The existence on the part of the international organization of a specific intention of circumventing is not required. Thus, when an international organization requests its members to take a certain conduct and this would imply the circumvention of one of the organization's international obligations, that organization could not avoid its responsibility by showing the absence of any intention to circumvent its obligation.
استخدام التراث الإنساني من قبل دولة ما أو قو ات عسكري ة، يشك ل انتهاك ا فعلي ا لإتفاقي ة لاهاي، ومثال على التنصل منها.
The use of a heritage site by a state's or an occupier's troops is a technical violation of the Hague Convention an act of non compliance. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016
وهكذا، يمكننا طرح التساؤل التالي كيف يمكن أن تحمي اتفاقية لاهاي، أمام هذا التنصل وعدم الاعتراف، مواقع ا أثري ة كدير مار إيلي ا
And so we might ask faced with both non compliance and non recognition, how can Hague conventions really save places like Deir Mar Elia? James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016
نص بديل
Substitute text
نص خارج
Text outside
إدراج نص
Insert Text
نص برمجي
script
كامل نص
Full list
نص كلمة السر
password text
وبعد نص ساعه
and after 30 minutes
عقدة نص جديدة...
New Text Node...
نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE CONSUMERS
نص مشاريع المواد
Text of draft articles
وبالرغم من علمي بخطاياها لا أستطيع التنصل منها لأني بها خرجت لأواجه أولئك الذين حاولوا كسرنا، أولئك الذين ألقوا بكلمات الكراهية أمام كفاحنا.
And although I understand its sins, I can no longer deny it, because with it I can challenge those who are trying to destroy us, those who use hate speech to oppose our struggles.
موض ح نص جهاز الكاميرا
Camera device string indicator
نص وصوت سابين بلان
Text and sound by Sabine Blanc.
فيما يلي نص اللقاء
The following insights are shared below
(مرفق نص المادة 260)
(Text of article 260 annexed)
وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows
يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
The text would be attached to the questionnaire.
(د) نص التوصيات العامة.
TVO Trust for Voluntary Organisations.
وفيما يلي نص التعديلات
The amendments read as follows
هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع.
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
Save project as a plain text list
وهنا مقتطف من نص العريضة
The online petition reads
(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
(The text of the Law is attached as an annex.
و نص الفقرة كما يلي
The paragraph reads as follows
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The agenda read as follows
وفيما يلي نص التنقيح المقترح
The text of the proposed revision read as follows
نص المادة 4 كما يلي
Article 16 reads
وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
The text of this note reads as follows
يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي
Paragraph (c) should read
فيما يلي نص المرجع الثاني
The second reference should read
وفيما يلي نص جدول الأعمال
The agenda was as follows
ولكن لأن الجميع يحاولون التنصل من المسؤولية وتأجيل القرارات الحاسمة، فإن العبء يزداد ث ق لا، وتقترب الأسواق الناشئة الرئيسية والاقتصادات المتقدمة على السواء من الاصطدام بجدار من القرميد.
But, as everyone kicks the can down the road, the can is getting heavier and, in the major emerging markets and advanced economies alike, is approaching a brick wall.
يكون نص البرنامج 19 كما يلي
Programme 19 should read as follows
ويشطب نص الهدفين 2 و 3.
and delete the text of Objectives 2 and 3.
وهنا ما جاء في نص الاتفاقية
Here s what the text does say
إدراج نص إلى صورة ملحق لـName
Insert text to image plugin for digiKam
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنصل عقد - التنصل الديون - الديون التنصل - التنصل المتابعة - نص - التنصل من العقد - التنصل من العقد - التنصل من الضمانات - نص مقدمة - نص مخصص - نص نشر - نص الجامعة - نص وصفي