ترجمة "التناقض المتأصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التناقض المتأصل - ترجمة : التناقض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Paradox Contradiction Discrepancy Inconsistency Contrast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل هذا كان كافيا لفضح التناقض المتأصل في سياسة أوغلو (لا صراعات على الإطلاق).
All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy.
وهذا بديل التناقض.
And this is instead of contradiction.
وهناك هو التناقض
So right there, that is the contradiction.
التناقض هو أساس الخلق
Conflict is the genesis of creation.
هل ترى التناقض هنا
You see the contradiction.
يتألف هذا التناقض من جانبين.
There are two aspects to this paradox.
ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.
لنحاول إثبات ذلك باستخدام التناقض
Let's try to prove it by contradiction.
أرى التناقض في كل مكان
I see it everywhere.
وهذا هو الدليل على التناقض
And that would be your proof by contradiction.
يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض.
So already you can see there are contradictions.
مما يوصلني الى التناقض الثالث ..
Which brings me to my third paradox.
بالنسبة لى , انها روح التناقض
For me, it's the spirit of contradiction.
وهذا هو أثر تتبع التناغم في التناقض الموجود في عقل الشاعر، التناقض الموجود في عقل راوي القصة.
It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind.
تعيش الصين اليوم حالة من التناقض.
China today is a contradiction.
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
What explains this seeming contradiction?
ويتعزز هذا النفوذ بفضل انحياز القواعد الانتخابية المتأصل لصالح الأحزاب القوية.
That influence is bolstered by the electoral rules inherent bias in favor of powerful parties.
ومن بين هذه العقبات، العنف المتأصل الذي ﻻ يزال يمزق البلد.
One of them is the endemic violence which continues to tear the country apart.
ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
What explains this apparent contradiction?
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
The reason for the contradiction is straightforward.
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.
مشكلة المفارقات (المفارقة تعني التناقض بين امرين)
The problem of paradoxes.
أي نظرية سيستخدم إدواردو للتوصل إلى التناقض
Which theorem will Eduardo use to reach a contradiction?
ومن ثم فقد جاء التناقض من هنا.
And that's where the contradiction came.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
The contrast with today is striking.
بالإضافة الى التناقض الواضح الذي تعيشه نفس السلطات.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
She would welcome clarification of that discrepancy.
ولذلك ﻻ مثار لمسألة التناقض مع اﻻعترافات السابقة.
The issue of contradiction with the previous confessions did not therefore arise.
لذلك كان هنالك القليل من التناقض في ذلك.
So there was a bit of a conflict there.
ولكن هناك نوع من التناقض، فهو يبدو كأنه
But there's kind of a paradox here, because it looks like it's surrounded by desert.
و هو في الحقيقة أمر في غاية التناقض
And that's actually very perverse.
ما يمكن أن يتم استنتاجه من هذا التناقض
What conclusion can be drawn from this contradiction?
هذا التناقض هو ما جعلني مهتما بالأنظمة المعقدة.
This paradox is what got me interested in complex systems.
() وما من شك في أن إلغاء هذا الموقف المتأصل يشكل ثورة كبيرة وعسيرة.
Abolishing such chronic attitude is truly a major and difficult revolution .
وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
وأعتقد أن هناك ما يقرب من التناقض مع تلك.
And I think there's almost a paradox with those.
تلك هي النظرية التي استخدمها أدواردو للتوصل الى التناقض
That's the theorem Eduardo used to reach a contradiction.
ما الإستنتاج الذي يمكن التوصل إليه من هذا التناقض
What conclusion can be drawn from this contradiction?
والتناقض هنا , التناقض بين هذين الرقمين هو حقيقي بسبب
And the discrepancy here, the discrepancy between these two numbers is really because
الآن ، هنا يأتى التناقض لقد وجدت نفسى متيمة بك
Now, here comes the paradox. I found myself falling for you.
وإن التركيز المطلق على عدم الانتشار زاد من تفاقم بين التمييز المتأصل والمعايير المزدوجة.
An exclusive focus on non proliferation had further exacerbated inherent discrimination and double standards.
في حاﻻت الصراع تصبح النساء واﻷطفال أشد الضحايا تعرضا للمآسي بسبب الضعف المتأصل فيهم.
In situations of conflict, women, as well as children, become the most tragic victims by virtue of their inherent vulnerability.
ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.
والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
وواجهت الجزر النامية الصغيرة، الهشة والضعيفة، مأزقا نتج عن التناقض.
The small developing islands, fragile and vulnerable, are caught in a dilemma born of paradox.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحيز المتأصل - الاستقرار المتأصل - تقلب المتأصل - الميل المتأصل - الفقر المتأصل - تقلب المتأصل - الضعف المتأصل - الخير المتأصل - التناقض بين - التناقض بين - التناقض بين - التناقض واضح - عزم التناقض