ترجمة "التنازل عن أي اعتراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر. | The act of cession is the assignment of property to another entity. |
| لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات | Are there any objections to those requests? |
| هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب | Is there any objection to that request? |
| هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح | Is there any objection to that proposal? |
| ولا يجوز لنا أن نرغم أي دولة على التنازل عن حقها في تطوير دورة الوقود النووي الخاصة بها. | No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle. |
| ولم ي بد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك. | To all of this, Putin never once said boo. |
| وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية . | His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory . |
| بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل. | However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place. |
| التنازل | Subordination |
| وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه. | On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares. |
| ولم ي ـب ـد ولي العهد الأميرعبد الله أي اعتراض، وتخلى عن أجندة الإصلاح التي استهلها في عالم سياسي سفلي. | Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld. |
| وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض. | Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. |
| 16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة. | We have no objection to the usual six month time period. |
| وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت. | If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. | People will continue to trade leisure for higher incomes. |
| وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن. | Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights. |
| والتفسير الأكثر ترجيحا هو أن المسؤولين على قمة السلطة لم تعد لديهم رغبة في التنازل عن أي شيء عندما يتعلق الأمر بالاستقرار. | The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability. |
| ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
| وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو. | His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood. |
| هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. | Are there any objections to this request? I see none. |
| ألمانيا وإرادة التنازل | Germany s Will to Compromise |
| أدت المفاوضات بين إسرائيل ومصر أخيرا إلى التنازل عن الفالوجة إلى إسرائيل. | Negotiations between Israel and Egypt finally resulted in the ceding of Faluja to Israel. |
| وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي ت جري التصويت. | There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب. | If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to the request. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين. | If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests. |
| فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية. | If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation. |
| ويستطيع أي مواطن (رجلا كان أو امرأة) غير قاصر يضمن له الحصول على جنسية بلد آخر عند التنازل عن جنسيته الباكستانية أن يفعل ذلك. | Any citizen (male or female) who is not a minor and has been assured of citizenship of any other country on renouncing his citizenship of Pakistan can do so. |
| ولكن في شهر مارس آذار التالي، أرغ م القيصر نيقولا الثانيعلي التنازل عن العرش. | By the following March, however, Czar Nicolas II was forced to abdicate. |
| رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا | I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case. |
| 192 وتمنح المادة 14 ألف سلطة متساوية للرجل والمرأة في التنازل عن الجنسية. | Section 14 A gives equal authority to men and women for renouncing nationality. |
| وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه. | His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein. |
| 46 فالإعلان الصادر عن ملك الأردن يعنى التنازل عن أراضي الضفة الغربية وفك الارتباطات القانونية والإدارية معها. | The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it. |
| أثينا ـ إن التكامل الأوروبي يعني ضمنا التنازل عن السيادة الوطنية لصالح الاتحاد الأوروبي. | ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union. |
| باتت أزمة التنازل عن الحكومة علنية، ووصلت ذروتها في أول أسبوعين من ديسمبر 1936. | The Abdication crisis became public, coming to a head in the first two weeks of December 1936. |
| (3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأو لي. | (3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. | If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request. |
| وحكومتا فرنسا وكاليدونيا ليس لديهما أي اعتراض بصفة عامة على اعتماد مشروع القرار المقترح. | The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution. |
| وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to those requests. |
| وأثق بأن الإنجازات والتقدم المبينين في التقرير المكتوب يدللان على التزامنا القاطع بالبحث عن أي سبيل لبلوغ الحد الأقصى من كفاءة وفعالية المحكمة، بدون التنازل، بطبيعة الحال، عن مراعاة الأصول القانونية. | I trust that the achievements and progress of the Tribunal summarized in the written report are evidence of our absolute commitment to search for every possible way in which to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without, of course, sacrificing due process norms. |
| 19 1 ينبغي للدول أن تمتنع عن اعتماد أو تطبيق أي قوانين تضر بعملية رد الأملاك، لا سيما قوانين التنازل وقوانين التقادم التعسفية أو التمييزية أو المجحفة. | 19.1 States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنازل عن اعتراض - اعتراض التنازل - يتنازل عن أي اعتراض - التنازل عن أي مسؤولية - التنازل عن أي حق - التنازل عن أي مطالبات - التنازل عن أي اعتراضات - التنازل عن أي شرط - التنازل عن أي شرط - التنازل عن - التنازل عن - أي اعتراض قانوني - رفع أي اعتراض - أي اعتراض إما