ترجمة "التمويل القائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة : القائمة - ترجمة : التمويل - ترجمة : التمويل القائمة - ترجمة : القائمة - ترجمة : التمويل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Funding Finance Financing Funds Fund Menu List Names Next

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترتيبات التمويل القائمة
Existing funding arrangements
)أ( ترتيبات التمويل القائمة
(a) Existing funding arrangements
استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ
Making full and effective use of existing financing arrangements
)ج( استخدام ترتيبات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ
(c) Making full and effective use of existing financing arrangements
ومن أمثلة هذه العراقيل الافتقار إلى التمويل الكافي للآليات القائمة.
Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point.
ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع
Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects
)ب( ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع
(b) Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects
5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب
Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training
)ب( ضرورة اﻻستخدام الكامل والفعال ﻵليات التمويل القائمة، لدى وضع مشاريع وبرامج التنويع
(b) The need, in developing diversification projects and programmes, to make full and effective use of existing funding mechanisms
(د) الإستفادة من مصادر التمويل المتعددة الأطراف القائمة والإعتماد عليها، بما في ذلك عن طريق
(d) Making use of and building upon existing multilateral sources of funding, including by
وستواصل هذه المكاتب تركيزها على النتائج والأداء تماشيا مع إطار التمويل المتعدد السنوات وآليات الإدارة القائمة.
These bureaux will continue focussing on results and performance in line with the MYFF framework and established management mechanisms.
ومعظم التمويل الﻻزم لواردات توكيﻻو من السلع والخدمات يأتي من المساعدة المقدمة من الدولة القائمة باﻻدارة.
Most of the funds for Tokelau apos s imports of goods and services come from assistance provided by the administering Power.
والواقع أن فجوة التمويل أوسع من أن تتمكن المؤسسات المالية الدولية القائمة من سدها ــ والوعكة التي تمر بها الدول المتقدمة تعني احتجاب قدر كبير من إعادة التمويل.
The funding gap is beyond what existing international financial institutions can meet and the advanced countries malaise means that significant recapitalization is not in the cards.
5 توصي بأن يقوم الأمين العام بالبحث عن السبل الكفيلة بزيادة التمويل المقدم إلى المعهد، ضمن الموارد القائمة.
5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.
ويمكن للمستخدمين البحث عن معلومات برنامج مشترك باستخدام اسم البلد والوكالات المشاركة والوكالــة القائمة بالإدارة وطريقة التمويل والموضوع.
Users may search and query joint programme information by country, participating agencies, managing agency, funding modality and theme.
وقد أدى ذلك الى تغيير العﻻقة القائمة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف وكذلك الحكومات.
This has changed the relationship between UNDP and multilateral financial institutions, as well as with Governments.
التمويل والدعم مصادر التمويل
2. Statement of resources and expenditures for the period ended
ولكن ينبغي الإشارة إلى أن لا الموارد المالية المتاحة ولا آليات التمويل القائمة تكفي لتغطية احتياجات التعمير عند بدايتهــا.
However, it should be noted that neither available financial resources nor existing funding mechanisms are adequate to cover reconstruction needs at their starting point.
وإنني أرى أن التبرعات القائمة على اﻹرادة السياسية للحكومات ودعم شعوبها ينبغي أن تستمر في كونها آلية التمويل اﻷساسية.
In my view, voluntary contributions based upon the political will of Governments and the support of their people should continue to be the basic funding mechanism.
وأحد هذا المشاريع يتمثل في مشروع التمويل الريفي حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم القروض إلى المشاريع الإنمائية القائمة.
One such project was a rural finance project whereby villages created local savings banks to make loans for local development schemes.
ويشدد قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٤ على الحاجة إلى quot اﻻستخدام الكامل والفعال ﻵليات التمويل القائمة quot لدى وضع مشاريع التنويع.
General Assembly resolution 48 214 stresses the need to make full and effective use of existing funding mechanisms in developing diversification projects.
إن حكوماتنا ستواصل تناول مسألة التمويل من أجل التنويع في ضوء ما إذا كان جميع المعنيين يبذلون جهودا ﻻستعمال الموارد القائمة.
Our Governments will continue to approach the question of financing for diversification in the light of whether efforts are made by all concerned to use the existing resources.
2 قيام البلدان المانحة بالعمل على دعم عمليات كافية ومستدامة لتجديد موارد مصادر التمويل القائمة تلك، إتساقا مع الولاية الممنوحة لها مؤخرا
(ii) Donor countries supporting adequate and sustainable replenishments of these existing funding sources consistent with the mandates that the latter have been given
ويمكن أيضا أن يكون بمثابة جهة محورية واضحة لتوجيه وزيادة المساعدة المقدمة من آليات التمويل القائمة لمشاريع تنويع السلع اﻷساسية في افريقيا.
It can also provide a clear focal point for channelling and increasing assistance from existing financing mechanisms for diversification projects in Africa.
ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
funding for this program is provided by additional funding provided by
القائمة ، القائمة ، القائمة! ااه هنا هم !ـ
Menu, menu, menu! Oh, here they are!
ويمكن بناء ذلك حول العلاقات التجارية القائمة بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا ، دعما للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وحول الآليات القائمة مثل فرق العمل الإقليمية المشتركة لمبادرة التمويل لليونيب التي تشرك المصارف التجارية بشأن قضايا الاستدامة
These could be built around existing commercial relationships on environmentally sound technologies, in support of multilateral environmental agreement implementation, and on existing mechanisms such as the UNEP Finance Initiative regional task forces, which are engaging commercial banks on a range of sustainability issues.
وستنشر على فترات منتظمة القائمة المبوبة بالمشاريع التي تتطلب شركاء في التمويل المشترك وستتضمن مقترحات بالمشاريع التي ﻻ يمكن تمويلها من الصندوق بالكامل.
The catalogue of projects requiring co financing partners will be published at regular intervals and will contain project proposals which cannot be fully funded by the Fund.
وسيكون من الممكن باتباع هذا اﻷسلوب تﻻفي ازدواج الجهود وكذلك استخدام آليات التمويل القائمة استخداما كامﻻ وفعاﻻ لزيادة الموارد الموجهة الى مشاريع التنويع.
In this way, it would be possible to avoid duplication of efforts and also to make full and effective use of existing financing mechanisms for galvanizing resources for diversification projects.
٦ وهكذا، فإن مقترحنا يتفق اتفاقا تاما مع الحاجة الى استخدام آليات التمويل القائمة، بيد أنه ﻻ يضطلع بعمل كاف في هذا الصدد.
6. Thus our proposal most decidedly agrees with the need to use existing funding mechanisms, but the fact remains that not enough is being done.
عنكبوت التمويل
The Spider of Finance
التمويل والموارد
Funding and Resources
أهداف التمويل
Funding targets
11 التمويل
Financing
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
واو التمويل
Funding
دال التمويل
Finance
باء التمويل
Finance
التمويل المشترك.
These are not assistance schemes.
هاء التمويل
E. Funding
التمويل المستدام
Sustainable financing
)التمويل المؤقت(
(interim funding)
)ب( التمويل
(b) Financing
ترتيبات التمويل
Financing arrangements
سادسا التمويل
VI. FUNDING

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمويل القائمة على السوق - التمويل التمويل - التمويل أو التمويل - نقطة القائمة - القائمة المستخدم - القائمة الرئيسية - المعرفة القائمة - شجرة القائمة - الاستهلاك القائمة