ترجمة "القائمة الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : القائمة - ترجمة : القائمة الرئيسية - ترجمة : القائمة الرئيسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Main Headlines Main Primary Home Menu List Names Next

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول.
Leading list of publications see annex.
إن العراقيل الرئيسية التي تكبح التنمية تكمن في المؤسسات الاقتصادية القائمة في هذه البلدان.
The main brake on development lies in these countries economic institutions.
(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
240 بالمقارنة بقائمة الأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك قبل الحرب، وحتى بالمقارنة بغالبية البلدان الأوروبية، فإن القائمة الحالية للأسباب الرئيسية للوفيات في البوسنة والهرسك هي نفسها تقريبا.
In comparison to the list of leading causes of death in BiH before the war, and even with the majority of European countries, the present list of the leading causes of death in BiH is almost the same.
إن المشكلة الرئيسية في الأوراق المالية القائمة على قروض الرهن العقاري الأميركية هي أنها تتمتع بالحماية ضد حق المطالبة.
The main problem with US mortgage based securities is that they are non recourse. A CDO is a claim against a chain of claims that ends at US homeowners.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أ خبرت اللجنة بأنه كان ينبغي إدراج كوبا في القائمة كبلد من البلدان الرئيسية التي قدمته.
Before the adoption, the Committee was informed that Cuba should have been listed as one of the main sponsors of the draft resolution.
وعند مقارنتها بقائمة الأسباب الرئيسية والأسباب الأكثر تكرارا لحدوث الوفيات في البوسنة والهرسك قبل الحرب، وحتى عند مقارنتها بغالبية البلدان الأوروبية، نجد أن القائمة الحالية للأسباب الرئيسية للوفيات متماثلة تقريبا .
When compared with the list of leading and the most frequent causes of death in Bosnia and Herzegovina before the war, even with most European countries, the current list of leading causes of death is almost the same.
وفي إطار الأخذ بالإدارة القائمة على تحقيق النتائج وبالموازاة مع جهود وضع الاستراتيجية المتوسطة الأجل، يعكف المكتب على تحديد الأهداف الرئيسية والنتائج والمؤشرات الرئيسية بالتشاور مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.
Within the framework of the introduction of results based management and in conjunction with the work on the mid term strategy, UNODC, in consultation with Member States and accredited non governmental organizations, is developing the main objectives, key results and key indicators.
من بين التحديات الرئيسية التي تواجه دول العالم المتقدمة توسيع نطاق الاستيعاب الاقتصادي والاجتماعي مع تجنب إضعاف الديناميكية الاقتصادية القائمة بالفعل.
For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. .
وقد سلطت قضية قانونية أميركية منفصلة الضوء على أحد المخاطر الرئيسية المترتبة على نشوء السلطة الاحتكارية القائمة على براءة الاختراع أو الفساد.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
ومن بين التحديات الرئيسية المطروحة وضع نظام آلي مهيكل لجذب وإدارة المعلومات ذات الصلة لدعم تطور عملية الإدارة القائمة على أساس النتائج.
One key challenge will be to develop a structured, automated system to capture and manage relevant information in support of the evolving RBM process.
ويمث ل ضابط الاتصال حلقة الوصل الرئيسية لموظفي الإدارة والعمليات في المكتب فيما يتعلق بعلاقاتهم مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي القائمة في بروكسل ولكسمبرغ.
The Liaison Officer is the main port of call for UNODC management and operational staff in their dealings with Brussels and Luxembourg based European Union institutions.
ويبحث التقرير طريقة تقديم خدمات كشوفات المرتبات في مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع توصيات لتحسين نظم كشوف المرتبات وعملياتها مستقبلا.
The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.
وهنا يكمن واحد من التحديات الرئيسية التي سوف تواجه الإدارة القادمة في الولايات المتحدة في اتفاقيات التجارة الحرة القائمة والمعلقة بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية.
Here, one of the key challenges facing the next US administration lies in the existing and pending free trade agreements between the US and Latin America.
وينبغي عدم السماح لهذه الرسائل بأن تخفي المسائل السياسية الرئيسية المتعلقة بشكل الحكم في كوت ديفوار، التي قدمت اتفاقات السلام القائمة بالفعل أجوبة مرضية لها.
Such messages should not be allowed to eclipse the basic political questions of the polity of Côte d'Ivoire, to which the existing peace agreements have already provided satisfactory answers.
3 وعليه فإن أحد المعالم الرئيسية للنظم الدولية القائمة للمسؤولية هو تقييد حرية التعاقد، بقصد تشريعي هو ضمان حماية الأطراف الصغيرة من الشروط الجائرة للعقود العيارية.
Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms.
ولعل الميزة الرئيسية التي يتمتع بها خبراء الاقتصاد الأكاديميون زيادة على ما يتمتع به المتنبئون من أهل المهنة تتلخص في وعيهم الأكبر بالعلاقات القائمة بين العوامل المختلفة.
The main advantage that academic economists have over professional forecasters may be their greater awareness of established relationships between factors.
وتمتثل الوجهة الأساسية تماما لأحد العناصر الرئيسية للاصلاحات الجارية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وهو التركيز على تحسين الأداء من خلال اعتماد نظام الإدارة القائمة على النتائج.
The basic thrust is fully in compliance with one of the central features of the United Nations wide reforms the emphasis on improving performance through the adoption of RBM.
3 وتتألف العناصر الرئيسية لجزاءات مجلس الأمن من القائمة الموحدة، وتجميد الأصول، وحظر توريد الأسلحة، وفرض الحظر على السفر وهي مستمرة في تشكيل الأساس اللازم لنظام فعال.
The key elements of the Security Council sanctions the Consolidated List, the assets freeze, the arms embargo and the travel ban continue to provide the basis for an effective regime.
ومن الفوائد الرئيسية المتوق عة من إنشاء هذه الهيئة سد الثغرات القائمة بين مقدمي الخدمات الفضائية والأوساط المعنية بإدارة الكوارث، وذلك من خلال تدابير مناسبة لبناء القدرات والتوعية.
One of the key benefits expected from the implementation of the entity is the bridging of gaps between the space service providers and the disaster management community, through appropriate capacity and awareness building measures.
والمشكلة الرئيسية هنا أن تدفق الائتمان الأجنبي كان هزيلا لأن الأوراق المالية الأميركية المدعومة بالرهن العقاري والمشتقات المالية القائمة عليها أصبحت غير قابلة للبيع في أي مكان تقريبا.
The main problem is that the flow of foreign credit has been impaired because US mortgage backed securities and the derivatives based on them have become nearly unsellable everywhere.
وستكفل هذه العملية معالجة المسائل الرئيسية واقتراح توصيات استراتيجية تؤدي إلى تحسين تنفيذ المعايير والقواعد القائمة لمكافحة العنف ضد المرأة وإضفاء مزيد من المنهجية والفعالية على هذا التنفيذ.
This process will ensure that key issues are addressed and strategic recommendations proposed, leading to better, more systematic and effective implementation of the existing standards and norms to combat violence against women.
(د) اجتذاب اهتمام طائفة عريضة من أصحاب المصلحة، والاستخدام التام للعمليات القائمة على المشاركة، وتعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية، وفي الوقت نفسه، تحسين الاتصال مع الجمهور بشأن القضايا المتصلة بالغابات
(d) Attracting the interest of a wide range of stakeholders, making full use of participatory processes and strengthening the involvement of major groups, while improving communication with the public on forest related issues.
القائمة
des catastrophes
القائمة
Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Definition of results based management and results based budgeting
وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
تحديث القائمة
List Update
القائمة لانهائي ة.
The list is endless.
وتطول القائمة.
The list goes on.
وتستمر القائمة.
The list goes on.
الأنشطة القائمة
On going Activities
القائمة ألف
Congo (2007) Peru (2005)
القائمة باء
Finland (2005) Slovakia (2005)
القائمة جيم
Indonesia (2005) Thailand (2007)
القائمة دال
Developing countries
القائمة هاء
Economically developed countries
86 وإن أنماط التعليم القائمة على الدمج، والتجاهل أو الازدراء الذي كانت تلقاه لغات وثقافات الشعوب الأصلية في نظام التعليم، قد شكلت على الدوام العقبة الرئيسية أمام التمتع بالحق في التعليم على نحو كامل.
The main obstacle to full enjoyment of the right to education has been assimilationist models of education and education systems' ignorance of or failure to appreciate indigenous languages and cultures.
90 وأارت وفود كثيرة أثناء الجلسات العامة وفي أفرقة المناقشة إلى عدم الإدارة الكافية للنفايات، وإلى أوجه القصور في تنفيذ المعايير القائمة، وعدم توفر الوعي حول المسألة، بوصفها الأسباب الرئيسية وراء ازدياد الحطام البحري.
During the plenary and panel discussions, many delegations pointed to inadequate waste management, deficiencies in the implementation of existing standards and lack of awareness of the issue as the main reasons for the increase in marine debris.
73 وفي الأغلبية الساحقة من الأقاليم التي توجد بها مناطق قاحلة، وشبه قاحلة، وجافة شبه رطبة، تتجلى بعض مواطن الضعف الرئيسية لنظم المتابعة التقييم في كونها لم توضع دائما على أساس أمث لة الأساليب القائمة.
In the great majority of regions featuring arid, semi arid and dry sub humid areas, one of the major weaknesses of the monitoring evaluation systems is that they are not always designed to make optimum use of the existing equipment.
وفي الواقع فإن هذا هو النموذج الذي ساد في كثير من الدول في المرحلة التي تلت التحرر من الاستعمار ولا تزال قواعده الرئيسية تشكل أساس الأفكار القائمة بشأن الأنظمة التي تتسم بالكفاءة وتقاوم الفساد.
This was, in fact, the model found in many post colonial nations its core precepts continue to form the basis of ideas about systems considered efficient and resistant to corruption.
افص ل عنصر القائمة
tear off menu item
أعد ضبط القائمة
Reset menu
أنا على القائمة.
I'm on the list.
الدولة القائمة بالإدارة
Non Self Governing Territories

 

عمليات البحث ذات الصلة : البند القائمة الرئيسية - شريط القائمة الرئيسية - شاشة القائمة الرئيسية - مفتاح القائمة الرئيسية - القائمة - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - نقطة القائمة