ترجمة "التمثيلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمثيلية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Charade Charades Drama Acting Career

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التمثيلية الصامتة
Mime
التمثيلية الصامتة النوع
Mime Type
أوﻻ، هناك الصفة التمثيلية.
First, there is representativeness.
التمثيلية الصامتة الإصدارcollection of article headers
Mime Version
يمى الحذر، هو الهيئة التمثيلية. الأكثر تمثيلا!
Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate!
عضو الجمعية التمثيلية لجامعة كوستاريكا، ١٩٨٦ حتى اﻵن.
Member Representative Assembly of the University of Costa Rica, 1986 to the present.
وزيادة الصفة التمثيلية للمجلس ستضفي عليه مزيدا من الشرعية.
Increasing the Council apos s representativeness would lend it greater legitimacy.
وتشكل النساء 17.1 في المائة في الهيئات التمثيلية المحلية (maslikhats).
Women constitute 17.1 in the maslikhats local representative bodies .
واﻻتحاد يؤكد من جديد تمسكه بمبادئ الديمقراطية التمثيلية وبحكم القانون.
The European Union reaffirms its attachment to the principles of representative democracy and the rule of law.
ورئي، حتى في ذلك الوقت، ان المجلس يفتقر الى الصفة التمثيلية.
Even at that time, it was felt that the Council was lacking in its representative character.
وعلى مجلس اﻷمن أن يحسﱢن فعاليته وكفاءته فضﻻ عن صفته التمثيلية.
The Security Council ought to enhance both its effectiveness and its efficiency, as well as its representational capacity.
جونغ تي وو بترتيب عال المعروف بمهاراته التمثيلية العظيمة منذ الصغر,
Jung Tae Woo upper rank who has shown great acting skills since he was young,
ولا بد لنا من معالجة الضعف في ديمقراطيته وافتقاره إلى الصفة التمثيلية.
We must address its weak democracy and its lack of representativeness.
وثالثا، يجب إقامة توازن حريص بين فعالية المجلس وضرورة زيادة صفته التمثيلية.
Third, a careful balance must be struck between the effectiveness of the Council and the necessity to enhance its representative character.
quot النهوض بالديمقراطية التمثيلية وترسيخها، مع اﻻحترام الواجب لمبدأ عدم التدخل quot .
To promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of non intervention .
وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية .
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party.
وأحد مواضيع الساعة الرئيسية هو المساعدة في تيسير انتخاب مزيد من النساء للهيئات التمثيلية.
One of the main topics at the moment is to help facilitate the election of more women into representative bodies.
ولذلك فإننا نبتعد عن الديمقراطية التمثيلية ونتحرك نحو أشكال أشد تركيبا من ديمقراطية المشاركة.
That is why we are shifting away from representative democracy and moving towards more complex forms of participatory democracy.
ولا يزال الصراع الإسرائيلي الفلسطيني يتخذ هيئة التمثيلية السياسية، كما كانت حاله لسنوات عديدة الآن.
The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now.
وأصبحت الحكومة التمثيلية، والمبدأ الديمقراطي كثمرة منطقية لها، جزءا من النموذج الكلاسيكي للإدارة الجيدة للديون.
Representative government, and its logical outgrowth, the democratic principle, became part of the classic model of good debt management.
فلم يسبق حتى ذلك الوقت أن جرت مثل هذه المناقشات السياسية التمثيلية في جنوب افريقيا.
Never until then had such representative political discussions been held in South Africa.
ونحن نصغي الى اهتماماتهم ونعمل على الوفاء بها، وهي اﻻهتمامات التي تعرب عنها مجالسهم التمثيلية.
We listen and act on their concerns as expressed through their representative councils.
في غياب المؤسسات التمثيلية وسيطرة المؤسسة العسكرية على البلاد، أصبحت تعبئة الشارع الأداة الرئيسية للسياسة المصرية.
With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics.
فلن تشكلها الهيئات التنفيذية المحلية، بل ستنتخبها الهيئات التمثيلية المحلية (maslikhats)، استنادا إلى تمثيل الأحزاب السياسية.
They will now be formed not by local executive bodies, but will be elected by maslikhats based on the representation of the political parties.
ولذلك فقد طولب بإعادة النظر في تكوين ووظائف مجلس اﻷمن لما فيه صالح الصفة التمثيلية والفعالية.
A review of the composition and functions of the Security Council was therefore advocated in the interest of representativity and effectiveness.
وأحييكم باسم السيد دون بيتز، الرئيس الدولي، وأيضا باسم زمﻻئي والمجموعات التمثيلية في لجنة أمريكا الشمالية.
I extend greetings on behalf of Mr. Don Betz, the International Chairman, as well as my own colleagues and constituents on the North American Committee.
16 ومنذ تعيين أعضاء اللجنة في المقاطعات، حرصت اللجنة على فتح مكاتبها التمثيلية الأحد عشر في المقاطعات.
Since the appointment of its members in the provinces, the Independent Electoral Commission has worked on setting up its 11 provincial offices.
التمثيلية هي عندما يغرد الطائر الذكر للأنثى لكي يتودد إليها. أما الممارسة فهي عندما يغرد الطائر لوحده.
Performance is when a male songbird sings to a female song bird in order to court her, and practice is when he sings his song alone.
والواقع أن مبدأ عدم النكوص عن الالتزام بالديون العامة متشابك مع تطور الضمان القانوني، والحكومة التمثيلية، والديمقراطية الحديثة.
Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy.
وي عتقد أن عبارة آلية الحكومة نشأت على يد جون ستيوارت ميل في كتابه دراسات على الحكومة التمثيلية (1861).
The phrase machinery of government is thought to have originated with John Stuart Mill in Considerations on Representative Government (1861).
ونتج عن ذلك ازدياد عدد المرشحات للنيابة في الهيئات التمثيلية المحلية وفي مجلس النواب (Majlis) ببرلمان جمهورية كازاخستان.
As a result, the number of women candidates for deputy to both the maslikhats and the Majlis lower chamber of the Parliament of the Republic of Kazakhstan has increased.
وﻻ مناص من الحفاظ على مجلس اﻷمن بوصفه آليــة فعالــة لصنــع القــرار، اذا رئي توسيع نطاق صفته التمثيلية.
It is essential to preserve the Security Council as an effective decision making mechanism if its representation is broadened.
إن الديمقراطية التمثيلية واقتصاد السوق قد انتشرا في جميع أرجاء العالم، الى جانب تكثيف عمليات التكامل وعولمة التجارة.
Representative democracy and the market economy have spread throughout the world, along with an intensification of integration processes and the globalization of trade.
هل من الممكن أن مثل هذه الهيئة التمثيلية. الصادقة الأميركيين يعملون بجد، لتأييد مرشح للمؤتمر من بلدنا الحبيب
Is it possible that such a representative body of honest, hardworking Americans can endorse a candidate for the Congress of our beloved country whose only claim to the office is that he killed a man.
وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا.
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.
ويقوم أحد العساكر بقتل أحد المتظاهرين (بطريقة طاخ طاخ طاخ التمثيلية) فيثور المتظاهرون ويلاحقون أصدقاءهم الذين يلعبون دور العساكر.
And one cop would 'kill' (well, you know, pew pew pew) one of the protesters, who would then revolt, and chase after the cop kids.
وعلى الرغم من أن عددا من النساء تولى مناصب حكومية، فإن مشاركتها في الهيئات التمثيلية متخلفة عن مشاركة الرجل.
Although a number of women had held Government portfolios, their participation in representative bodies lagged far behind that of men.
(ج) الاضطلاع بالمهام التمثيلية على النحو المطلوب واللازم في اجتماعات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة التي تعقد في أديس أبابا.
(c) To perform such representational functions as may be required and necessary at relevant meetings of the African Union held at Addis Ababa.
تـــرى حكومتي أننا في إعادة هيكلة المجلس يجـــب أن نركـز بصفة خاصة على تعزيز فعالية عمله وطبيعته التمثيلية وشرعيته.
My Government considers that in restructuring the Council we must focus particularly on strengthening the effectiveness, representativity and legitimacy of its work.
وإذا كنا نؤكد على هذه النقطة فﻷنها مرتبطة ارتباطا وثيقا بالصفة التمثيلية لمجلس اﻷمن ومسؤوليته السياسية تجاه الجمعية العامة.
Having said this, we must say that we stress this point because it is closely linked with the whole question of the representative nature of the Council and its political responsibility vis à vis the General Assembly.
ويبدو أن الثورة المالية التي اجتاحت العالم على مدى العقدين الماضيين قطعت الصلة بين الحكومة التمثيلية وتدبير الموارد المالية العامة.
The financial revolution that swept the world over the last two decades seemed to sever the link between representative government and public finance.
ولقد أتاح اعتماد تعديلات دستور البوسنة والهرسك ودستوري الكيانين، لأول مرة، الفرصة لممثلي الشعوب والأقليات فيها للمشاركة في الهيئات التمثيلية.
The adoption of amendments to the Bosnia and Herzegovina Constitution and the Entity constitutions has for the first time created opportunity for representatives of constitutive peoples and minorities to be delegated to representative bodies.
والاتحاد الأوروبي مستعد لمواصلة تقديم دعم تقني ومالي من أجل إقامة حكومة مؤقتة، تتسم بالشمولية وبقدر كبير من الصفة التمثيلية.
The European Union stood ready to continue to provide financial and technical support for a provisional, inclusive, broad based government in Somalia.
وكانت الكثير من منظماتنا التمثيلية موجودة في الساحة قبل مجيء الحكومات، وحتى قبل أن تتمكن اﻷمم المتحدة من تعبئة مواردها.
Many of our constituent organizations were on the scene before governments arrived, even before the United Nations was able to mobilize its resources.
133 وقد جرت العادة على أن يتم تناول موضوع النطاقات التمثيلية واستخدامها كمعايير للتعيين كمسألة تتعلق بالسياسيات من قبل الجمعية العامة.
The subject of representational ranges and their use as criteria for recruitment has traditionally been dealt with as a matter of policy by the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصفة التمثيلية - الطبيعة التمثيلية - السلطات التمثيلية - المهام التمثيلية - حاوية التمثيلية - السلطة التمثيلية - منطقة التمثيلية - الصورة التمثيلية - اللجنة التمثيلية - الواجبات التمثيلية - المجالس التمثيلية - المؤسسات التمثيلية - غير التمثيلية - الفنون التمثيلية