ترجمة "التكلفة التي يسببها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التكلفة - ترجمة : التكلفة - ترجمة : التكلفة التي يسببها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد ذلك لدينا الأسباب التي يسببها الإنسان لتغير المناخ أيضا . | And then we have the human induced causes of climate change as well. |
| كما لا توجد أية تقديرات للخسائر التي يسببها الصيد الشبحي للاقتصاد. | Nor is there any estimate of the loss to the economy owing to ghost fishing . |
| حسنا، ماهي السنيستيزيا ما يسببها | OK, what is synesthesia? What causes it? |
| من الممكن ان يسببها فيروس | It can also be caused by a virus. |
| لا نعرف ما الذي يسببها. | We don't know what causes them. |
| بداية عملنا صندوقا وعزلناه, لنتمكن من التخلص من الضجة التي يسببها النفق. | First we do a kind of partial box and box separation, to take away the distraction of the subway noise. |
| ٢٣ ﻻ يوجد تعويض معقول لﻷمم المتحدة عن الخسائر التي يسببها موظفو اﻷمم المتحدة. | 23. Reasonable compensation to the United Nations for losses caused by United Nations personnel is lacking. |
| 2 تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
| تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم | Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expresses its profound solidarity with them |
| 2 تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم، | Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
| 2 تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم، | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
| )ب( هل يستحق الربح اﻵتي من هذا التعدين المشاكل التي يسببها من حيث تدهور البيئة | (b) Whether profit from mining is worth the environmental degradation it causes |
| ونشعر بقلق عميق إزاء المخاطر التي يسببها اﻻنتشار العالمي النطاق ﻷسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها. | We are deeply concerned by the risks posed by the worldwide proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems. |
| وينبغي اتخاذ خطــــوات حاسمة لتخفيض المعاناة البشرية التي يسببها استخدام أنواع معينة من هذه اﻷسلحة. | Decisive steps should be taken to reduce the human suffering caused by the use of certain categories of these weapons. |
| 2 تعرب عن استيائها من المعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
| وإذ تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وإذ تعرب عن تضامنها الشديد معهم، | Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them, |
| 2 تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم | Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expressing its profound solidarity with them |
| 2 تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم | Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expresses its profound solidarity with them |
| إن هذا العنف يسبب قلقا شديدا، أوﻻ، بسبب حجم المعاناة اﻹنسانية التي يسببها لشعب جنوب افريقيا. | This violence has caused great concern, first because of the sheer scale of human misery it has visited on the people of South Africa. |
| لذا، تعودنا على عدم تحدي الافكار الدينية.. ومن المثير جدا أن نرى الضجة التي يسببها ريتشرد.. | So, we're used to not challenging religious ideas, and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. |
| نحن قلقون بشأن الإتجار بالبشر، والتكاليف الفظيعة التى يسببها. | Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it. |
| غير أننا بحاجة إلى وضع صكوك أكثر فعالية لمنع المعاناة الإنسانية التي يسببها استعمال بعض الذخائر الصغيرة. | However, we need to develop even more effective instruments for preventing human suffering caused by the use of certain submunitions. |
| لا تظن أنني أحاول التخلص منك بهذه الطريقة الغريبة الصعوبة التي من الممكن أن يسببها هذا اللقاء | Don't think I'm trying to get away with the awkwardness, the difficulty this meeting might cause. |
| يعيشون في الأماكن التي تقل فيها التكلفة. | live in those places where the costs are lowest. |
| هذا الانزيم مضاد للأكسدة قوى حيث يحمي الجسم من الأضرار التي يسببها المؤكسدات الفائقة، والذرات والجزيئات السامة الحرة. | This enzyme is a powerful antioxidant that protects the body from damage caused by superoxide, a toxic free radical generated in the mitochondria. |
| وينبغي للدول الأطراف في الاتفاقية أن تفكر في الخيارات المتاحة للتغلب على المشاكل التي يسببها حجم العمل الإضافي. | States parties to the Convention should reflect on the options for addressing the problems created by the additional workload. |
| وقد أصبح اﻻسرائيليون والفلسطينيون، منذ تكوين دولة اسرائيل، ضحايا لكل اﻷضرار التي يمكن أن يسببها عدم الفهم والتعصب. | Since the formation of the State of Israel, Israelis and Palestinians have been victims of all the damage that incomprehension and intolerance can cause. |
| على أننا إذ نتناول المشاكل التي يسببها استهﻻك المخدرات في مجتمعاتنا، يجب أن نتناول أيضا اﻷسباب الجذرية للمشاكل. | However, while we must tackle the problems caused by consumption in our societies, we must also tackle the root cause of the problems. |
| كم التكلفة كم كانت التكلفة | How much? |
| وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة. | This would be the major one time cost. |
| وتشمل تقديرات التكلفة المصروفات التي تحملها فريق التخطيط . | The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team. |
| باستثناء القوات التي ستنقل من الفنادق المتدنية التكلفة | accommodation (14 187) Less troops to be moved from low cost hotels into |
| و نسينا مسؤولياتهم و التي كانت التكلفة الأولى. | We forgot responsibility. That was the first cost. |
| لقد هاجم جمهورية أنغولا مؤخرا جدا أسوأ تفش على الإطلاق لحمى ماربورغ، التي يسببها فيروس له علاقة بفيروس الإيبولا. | Very recently the Republic of Angola was attacked by the worst outbreak ever of Marburg fever, caused by a virus related to the Ebola virus. |
| كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola. | Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus. |
| بدلا عن الفيروسات الجديدة التي يسببها الإرهاب البيولوجي أو الخطأ البيولوجي ، أو التحول أو العوم، يمكن أن نعثر عليه، ونحتويها. | Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it. |
| ٥٧ وفي مجال عمليات حفظ السلم، ﻻ تعوض اﻷمم المتحدة على نحو معقول عن الخسائر التي يسببها موظفو اﻷمم المتحدة. | 57. In peace keeping operations, reasonable compensation to the United Nations for losses caused by United Nations personnel is lacking. |
| إننا نعتقد أن جميع الحكومات تعترف بأهمية معالجة المشاكل اﻻنسانية واﻻقتصادية المذهلة التي يسببها اﻻستخدام العشوائي وغير المشروع لﻷلغام البرية. | We believe that all Governments recognize the importance of addressing the staggering humanitarian and economic problems caused by the indiscriminate and illegal use of land mines. |
| و مع التهابات نيوروببتيد التي يسببها الجاهز العصبي حين تكون في حالة إنفعال و عصبية فإن البثور تظهر بوضوح للعيان | Add a dash of inflammatory neuropeptides released by the nervous system when you're well, nervous and angry zits follow. |
| بدلا عن الفيروسات الجديدة التي يسببها الإرهاب البيولوجي أو الخطأ البيولوجي ، أو التحول أو العوم، يمكن أن نعثر عليه، ونحتويها. | Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it and we contain it. |
| المعدات الهندسية الكمية التكلفة الشهرية التكلفة اﻻجمالية | Engineering equipment Quantity Monthly cost Total cost |
| الأمر بسيط، التكلفة المبلغ المضاف على التكلفة | It's very simple. It's cost plus markup. |
| التكلفة | Cost |
| التكلفة | Cost |
| التكلفة | Cost |
عمليات البحث ذات الصلة : الحالية التي يسببها - القيمة التي يسببها - الابتكار التي يسببها - التحفيز التي يسببها - الحالية التي يسببها - الأضرار التي يسببها - السلطة التي يسببها - التي يسببها للدخول - الحرارية التي يسببها - العملاء التي يسببها - التي يسببها حراريا - التي يسببها له - الأدوية التي يسببها - الأضرار التي يسببها
