ترجمة "التقلب في سوق العملات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : التقلب - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التقلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الناس يقولون أنه خسر مالا طائلا في سوق العملات
People said he lost a lot of money on the exchange market.
تسبب نظام صد ام في أغلب حالات التقلب في سوق النفط طيلة الثلاثين عاما الماضية.
Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years.
وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.
ما أريد فعله في هذا الفيديو هو إعطائك شعورا بديهيا لكيفية عمل سوق العملات
What I want to do in this video is to give you an intuitive sense of how a market for currencies would actually work.
ففي حين لم تتدخل شيلي بعد في سوق العملات الأجنبية، فقد عمدت كولومبيا وبيرو إلى زيادة احتياطياتهما من العملات الدولية إلى حد هائل.
While Chile has not yet intervened in the foreign exchange market, Colombia and Peru have increased their international reserves massively.
الحقيقة أن واحدا من أضخم ألغاز سوق البورصة في الولايات المتحدة مؤخرا يتلخص في انخفاض معدلات التقلب في الأسعار منذ العام 2004، على الرغم من التقلب الشديد الذي شهده نمو المكاسب في نفس الفترة.
Indeed, one of the big puzzles of the US stock market recently has been low price volatility since around 2004, amid the most volatile earnings growth ever seen.
وعلى الرغم من ذلك، نعلم أنه في سوق العملات تحديدا، هناك الأولوف وربما الملايين من الأشخاص الذين يؤثرون في السوق
Although, as we know, in currency markets especially, there are thousands or even millions of actors actively participating in them.
النساء ليسوا بهذا التقلب
Women aren't that unpredictable. Hmm.
ولكن النتائج العامة وهذا ما أريدكم أن تفهموه من هذا الفيديو لأنه لا يوجد قانون في سوق تبديل العملات يقول بأن
But the general results here and this is what I really want you to get from this video is that because there's no law in a market exchange rate mechanism that says,
كما يدرك الناس أن سوق الأوراق المالية لم تكن قط على هذا القدر من التقلب منذ الأزمة الاقتصادية العظمى (باستثناء وحيد في شهر أكتوبر تشرين الأول 1978).
People are also aware that the stock market has not been this volatile since the Great Depression (with the single exception of October 1987).
إن السياسة النقدية التقليدية تعمل عن طريق تغيير أسعار الفائدة القصيرة الأجل، والذي يتضمن شراء وبيع البنك المركزي للسندات الحكومية القصيرة الأمد. ولا يتضمن الأمر التدخل في سوق صرف العملات الأجنبية ــ بشراء وبيع العملات الأجنبية.
Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved.
أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
I live in a state of spiritual flux.
والعلوم ، بين التعقيد، بين التقلب ، والتفرد.
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
صرف العملات
Exchange of currencies
رموز العملات
Currency Symbols
إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
Political pendulums often swing too far.
2210 ضريبة على المعاملات في العملات
2210 Tax on foreign exchange transactions
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي،
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market,
(ح) تحويل العملات
(h) Translation of currencies
(د) تحويل العملات
(d) Translation and conversion of currencies
ولكن هذا مجرد جزء من القصة. لديكم اتجاها مماثلا مع العملات العملات تمر في الوقت النهائي للإستقرار.
But that's just part of the story. You have a similar trend with currencies currencies going through an extreme time of stability.
ولكن هذا مجرد جزء من القصة. لديكم اتجاها مماثلا مع العملات العملات تمر في الوقت النهائي للإستقرار.
You have a similar trend with currencies currencies going through an extreme time of stability.
يجمع توم العملات القديمة.
Tom collects old coins.
9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate
كذلك بزوغ العملات المحلية
Also this rise of local currencies.
(جورج) لا تنس العملات
Hey, George, don't take any plugged nickels.
وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة.
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years.
ولكن الذهب يشكل أيضا مجازفة عالية واستثمارا شديد التقلب.
But gold is also a high risk and highly volatile investment.
ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
ي نتج الجبن يومي ا، وهو ما يظهر مدى التقلب الطبيعي.
The cheese is produced daily, and it can show a natural variability.
والأسوأ من ذلك أنها أرغمت على تبني استراتيجيات ـ مثل التدخل في سوق العملات وتكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي ـ أدت إلى انتقال عدم الاستقرار المالي إلى بلدان أخرى.
Worse still, they have had to adopt strategies such as currency intervention and accumulation of foreign exchange reserves that export financial instability to others.
وفي اعتقادي أننا سوف نشهد مزيجا من حروب العملات، وانهيار العملات، وفوضى العملات في عامنا الجديد هذا ـ ولكن هذا لن يعني نهاية التعافي الاقتصادي، ناهيك عن نهاية العالم.
And my best guess is that we will see a mix of currency wars, currency collapses, and currency chaos in the year ahead but that this won t spell the end of the economic recovery, much less the end of the world.
تعد ممارسة هواية جمع العملات المعدنية والميداليات من أقدم الهوايات شأنها شأن العملات ذاتها.
The practice of collecting coins and medals is as old as the coins themselves.
أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912.
The Bank issued its first banknotes in 1912.
في كلا الحالتين. لهذا تعتبر العملات مربكة أحيانا
Either one. And that's why it's sometimes confusing with currency.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.
إن حكومة الولايات المتحدة لا تتدخل في سوق صرف العملات الأجنبية لدعم الدولار، ومن المؤكد أن السياسة النقدية التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي ليست موجهة نحو تحقيق مثل هذه الغاية.
The US government does not intervene in the foreign exchange market to support the dollar, and the Federal Reserve s monetary policy certainly is not directed toward such a goal.
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية
Africa s Eurobond Bonanza
كما تتصاعد التوترات حول العملات.
Tensions are rising over currencies as well.
ويصدق نفس القول على العملات.
That is also true of currencies.
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات
Wanted Chinese Leadership on Currencies
وهناك أيضا وحدة لتحويل العملات
It's also a unit and currency conversion.
كمبريدج ـ إلى أين تسير العملات العالمية في عام 2011 بعد ثلاثة أعوام من التقلبات الهائلة في أسعار صرف العملات نتيجة للأزمة العالمي، فمن المفيد أن نجري جردا لقيم العملات ونظام سعر الصرف ككل.
CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011? After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
سامي في سوق والمارت.
Sami is at Walmart.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوق العملات - سوق العملات - التدخل في سوق العملات - سوق العملات الأجنبية - التقلب الكبير - مستويات التقلب - التقلب المتوقع - مستوى التقلب - مستوى التقلب - التقلب العالي - مؤشر التقلب - شديدة التقلب