ترجمة "التقرير الخاص بالصحة في العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقرير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البرنامج الخاص بالصحة البيئية (قطاع غزة) | Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip) |
| () العهد الخاص بالصحة والسلامة، 16 آب أغسطس 2001. | Police Health and Safety Covenant, 16 August 2001. |
| () الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان، 2003، الفصل الخاص بالصحة. | Economic Survey of Pakistan, 2003. Chapter on Health. |
| ويستند م جمل مواضيع التقرير تمتع سكان المجتمع من جميع الأعمار بالصحة والنشاط إلى خطة عمل مدريد. | The overall themes of the report a healthy and active population and society for all ages are based on the Madrid Plan of Action. |
| التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو | Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro |
| بالصحة . | Gesundheit! |
| والعهد الخاص بالصحة والسلامة، الذي صدر في آب أغسطس 2001، يتضمن قائمة بنقاط الإجراءات التي ينبغي الاضطلاع بها لمنع مثل هذا السلوك(). | The Health and Safety Covenant of August 2001 contains a list of points for action to prevent such behaviour. |
| وفي كل بلدان العالم تقريبا، لم يعد الجذام بالمرض الذي ي نظ ر إليه باعتباره مشكلة خاصة بالصحة العامة. | In virtually every country in the world, leprosy is no longer regarded as a public health problem. |
| النهوض بالصحة. | Promoting health. |
| هاء الحق في التمتع بالصحة | E. Right to health |
| بالصحة و العافية! | Enjoy your meal! |
| وقدم التقرير المبعوث الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ألبرت تيفودجري. | The Special Envoy of the Secretary General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Tevoedjre, presented the report. |
| التقرير الخاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 586). | Special report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 586). |
| ولقد ق دم التقرير الأول الخاص بهذا المؤشر إلى البرلمان في نيسان أبريل 2003(). | The first benchmark report was presented to parliament in April 2003, the objective being to devise points of reference. |
| ويبرز هذا التقرير شأنه شأن التقرير السابق للمقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة (A 59 258)، بعض المسائل التي يعتبر المقرر الخاص أنها تستحق اهتماما عاجلا ومباشرا. | Like the Special Rapporteur's preceding report to the General Assembly (A 59 258), it underscores certain issues of concern which, in his view, require urgent and immediate attention. |
| وتنص القوانين القائمة (قانون العمل، والقانون الخاص بالضمان الاجتماعي، والقانون الخاص بالرعاية الصحية، والقانون المتعلق بالصحة وبالحقوق في مجالات الإنجاب إلخ) على بعض الإجراءات الخاصة التي تهدف إلى حماية الأمومة، وإلى رفض كل أنواع التمييز. | Prevailing law (the Labour Code, the law on State social insurance, the law on health care, the law on reproductive health and reproductive rights, etc.) provides special measures that are meant to protect maternity and that preclude any discrimination whatsoever. |
| 29 يرد في الفقرات من 38 إلى 42 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة وصف مفصل لنهج التحقق والتقييم الخاص بالمطالبات المتداخلة. | The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 42 of the Special Overlap Report. |
| كما قد يعزى ذلك إلى الحملات المكثفة التي قامت بها الحكومة للتشجيع على شراء المنتجات المحلية التي تتفق مع التوصية الواردة في هذا التقرير المتعلق بالصحة العامة. | Further, an additional reason for this might be found in the intensive government campaigns to buy domestic products, which are in line with the recommendation of this public health report. |
| ويرد التقرير الخاص بحلقة العمل بالوثيقة UNEP OZL.Pro.WG.1 25 3. | The report of that workshop is contained in document UNEP OZL.Pro.WG.1 25 3. |
| وقدم التقرير السيد جاك بول كلاين، الممثل الخاص للأمين العام لليبريا. | The Special Representative of the Secretary General for Liberia, Mr. Jacques Paul Klein, presented the report. |
| وقدم التقرير الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون السيد داندي نجيلانتوي مواكاواغو. | The Special Representative of the Secretary General for Sierra Leone, Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, presented the report. |
| يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه. | The item number for this report should read as above |
| للاطلاع على التقرير الأول للمقرر الخاص، انظر A CN.4 532. | For the first report of the Special Rapporteur see A CN.4 532. |
| وللاطلاع على التقرير الثاني للمقرر الخاص، انظر A CN.4 541. | For the second report of the Special Rapporteur see A CN.4 541. |
| ويشير المقرر الخاص المعني بالحق في التمتع بالصحة إلى أن موزامبيق، وإن كان قد أخذ على عاتقه عدة التزامات دولية في مجال الصحة، لم يصدق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويطلب إليه أن يقوم بذلك في أقرب وقت ممكن(). | The Special Rapporteur on the right to health notes that Mozambique, while it has assumed many international obligations in the area of health, has not ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and urges it to do so as soon as possible. |
| 47 أشير في مطلع هذا التقرير إلى ولاية المقرر الخاص وأساليب عمله لأنها المرة الأولى التي يقدم فيها هذا التقرير إلى الجمعية العامة. | The Special Rapporteur's mandate and methods of work were outlined at the beginning of this report because it is the first which he is submitting to the General Assembly. |
| وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم. | The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included. |
| 17 وسوف ت منح منظومة الأمم المتحدة ثلاث وحدات منها 2.5 من الوحدات للاستخدام الخالص للأمم المتحدة ونصف وحدة للمعرض الخاص المتعلق بالمسائل ذات الصلة بالصحة. | The United Nations system will be given 3 modules comprising 2.5 modules for the exclusive use of the United Nations and up to 0.5 of a module for the special exhibition on health related issues. |
| 4 في الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث للمقرر الخاص (A CN.4 553). | At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A CN.4 553). |
| 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| يرد التقرير الخاص بهذه القضية برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1. | The report on this issue is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1. |
| تتفاعل الدولة مع السوق ــ العالم الخاص للتبادل الطوعي الخاص لحقوق الملكية ــ بثلاث طرق رئيسية. | The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways. |
| القانون المتعلق بالصحة وبالحقوق الإنجابية (2002) | Law of the Republic of Tajikistan on reproductive health and reproductive rights (2002) |
| الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية | To prevent reproductive health risks. |
| كيلي فرانسا المسائل الدولية المتعلقة بالصحة | Kelly França International Issues in Health (Assuntos Internacionais em Saúde AISA) |
| ويتقدم العمل في شكل صياغة لمشاريع مواد على أساس الاقتراحات المقدمة من المقرر الخاص والواردة في هذا التقرير)). | The work is progressing in the form of elaboration of draft articles on the basis of the proposals by the Special Rapporteur contained in his third report. |
| تشير الأقواس المعقوفة إلى المادة المقابلة في التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص A CN.4 553. | The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. |
| تشير الأقواس المعقوفة إلى المادة المقابلة في التقرير الثالث المقدم من المقرر الخاص A CN.4 553. | The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. |
| وعرض التقرير سورين يسن بيترسن، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. | The report was introduced by Søren Jessen Petersen, Special Representative of the Secretary General and head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. |
| طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 |
| (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص (القرار 59 182) | (b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182). |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 182). | Special Rapporteur to visit their countries, and urged them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur in following up his recommendations and decided to consider the interim report of the Special Rapporteur at its sixtieth session (resolution 59 182). |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 199). | Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 199). |
| الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 202). | Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 202). |
| إذ يلاحظ على وجه الخصوص أن التقرير لم يكن حاسما فيما يتعلق بالتوصيات الخاصة بإعادة الأسر إعادة التدوير والتدمير (الفرع 7 6، صفحة 147من التقرير المرحلي لعام 2005) إلا أنه يبرز الحوافز الناشئة عن الشواغل المحلية البيئية والمتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين، | Noting in particular that the report was inconclusive on recommendations on recapturing recycling and destruction (Section 7.6 pg 147 of the 2005 progress report) but highlighted the incentives by local environmental and occupational health and safety concerns, |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير الخاص بالصحة - العالم الخاص - في التقرير - في التقرير - المتعلقة بالصحة - الاهتمام بالصحة - مضر بالصحة - ضارة بالصحة - مضرة بالصحة - الإحساس بالصحة - في العالم - في العالم - في العالم - التقرير
