ترجمة "التقديرات الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت التقديرات الأولية قائمة على أساس معدل شواغر قدره 10 في المائة.
Initial estimates were based on a 10 per cent vacancy factor.
وبناء على ذلك، لم تتناول اللجنة التقديرات الأولية في ذلك الوقت، ولكنها أعربت، بدلا من ذلك، عن استعدادها لمناقشة التقديرات حالما تصبح متاحة.
IX.1 and 2). Accordingly, the Committee did not address the initial estimates at that time, but instead, indicated its readiness to take up the estimates as soon as they would be available.
وتقدر التكلفة بمبلغ 522.8 1 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 503.8 ملايين دولار بالمقارنة مع التقديرات الأولية.
The cost is estimated to be 1,552.8 million, reflecting a 503.8 million increase over the initial estimates.
6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق).
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
غير أن التقديرات الأولية تشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية إلى بلدان نامية أخرى آخذ في الازدياد.
Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing.
14 تقرر تحديد مستوى صندوق الطوارئ بـ 0.75 في المائة من التقديرات الأولية، أي بمبلغ 18.9 ملايين دولار، وأن يكون هذا المبلغ مضافا إلى المستوى العام للتقديرات الأولية وأن يستخدم وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
14. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely at 18.9 million dollars, and that this amount is in addition to the overall level of the preliminary estimate and is to be used in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.
7 وكانت المخص صات الأولية في الميزانية العملياتية في عام 2005 هي 7.4 ملايين يورو، أي 68 في المائة من التقديرات الموافق عليها لعام 2005.
The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005.
تتجاوز الأضرار الاقتصادية المباشرة التي يتعرض لها الشعب الكوبي جراء تطبيق الحصار، حسب التقديرات الأولية المتحفظة، 82 بليون دولار بمتوسط قدره 1.782 بليون دولار سنويا.
According to tentative and conservative calculations, the direct economic damage suffered by the Cuban people owing to the application of the embargo exceeds 82 billion, an average of 1,782 million per year.
يزعم البعض أن الإنفاق على البنية الأساسية من شأنه أن يساعد في إحداث معادلة التضاعف التي أشار إليها كينـز ، والتي تتلخص في تجاوز الزيادة في الدخول للمبالغ الأولية التي تم إنفاقها (تصل التقديرات إلى حوالي 1,5 أمثال الزيادة الأولية في الإنفاق).
Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending).
كما يتعين استعراضها وإقرارها وفقا لما تنص عليه البنود من ٣ 5 إلى ٣ 8 والبند ٣ 11 من هذا النظام من قواعد إجرائية بشأن التقديرات الأولية .
They shall be prepared in a form consistent with the approved budgets, and they shall be reviewed and approved in accordance with the procedure laid down for the initial estimates in regulations 3.5 to 3.8 and 3.11.
وتبين آخر التقديرات زيادة قدرها 900 280 1 دولار مقارنة بتقديرات التكاليف الأولية البالغة قيمتها 800 771 7 دولار والتي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 56 270.
These latest estimates represent an increase of 1,280,900 over the initial cost estimates of 7,711,800 approved by the General Assembly in its resolution 56 270.
ومن اللافت أنه تم إعلان التقديرات الأولية لموازنات ثلاث دول شرق أفريقية في نفس اليوم (تحتوي صفحة الوزير على خطاب الموازنة) ولكن وحده الوزير الكيني قرر الاستعانة بمواقع الإعلام الاجتماعي.
Interestingly, the budget estimates for the three East African countries were read on the same day (a copy of the Budget speech is readily available for download on the Ministers Facebook page). However it is only the Kenyan Finance minister who heavily employed social media.
انخفض معدل الوفيات النفاسية من 248 حالة لكل 000 1 مولود حي في عام 1989 إلى 153 حالة في عام 2000 وإلى 121 حالة (وفق التقديرات الأولية) في عام 2005.
Maternal mortality declined from 248 in 1989 for every 100,000 live births to 153 in 2000, and to 121 (according to preliminary estimates) in 2005.
وفقا لمركز بحوث التنمية الدولية (IDRC)، وضع أحد التقديرات عدد الأفارقة الذين يستخدمون هذه الخدمات بصورة روتينية للحصول على الرعاية الصحية الأولية بما يصل إلى 85 في جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية.
According to the International Development Research Centre (IDRC), one estimate puts the number of Africans who routinely use these services for primary health care as high as 85 in Sub Saharan Africa.
الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).
ثالثا التقديرات التكميلية
It is important to note that some Member States indicated institutional obstacles in their national legislation, which would not allow them to support this financing modality.
2 التقديرات الحالية
Current Estimates
وتبين التقديرات الأولية (الجدول 1) أن 234 25 طنا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون قد انبعثت بسبب انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (ما يعادل نحو 4.1 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك)().
Preliminary estimates (table 1) show that 25,234 tonnes CO2 equivalent were emitted by the tenth session of the Conference of the Parties (equivalent to about 4.1 tonnes CO2 equivalent participant).
وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة عن التقديرات الأولية (A 59 736 Add.13)، وجهت اللجنة الاستشارية الاهتمام إلى عدد من الأمور التي تشغلها فيما يتعلق بالميزنة على أساس النتائج، والهيكل التنظيمي والوظيفي والتكاليف التشغيلية.
In its related report on the initial estimates (A 59 736 Add.13), the Advisory Committee had drawn attention to a number of its concerns with regard to results based budgeting, organizational and staffing structure and operational costs.
ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
Revised estimates by section
وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك.
It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher.
تأكيد الإشاعات الأولية
First rumors confirmed
ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary observations
تقييم الاقتراحات الأولية
Evaluation of initial proposals
الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط.
Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn.
كما أبرزت الوثيقة أن احتياجات أفغانستان في مجالي التنمية وإعادة التأهيل تتجاوز بكثير التقديرات الأولية التي أبدى المانحون سخاء في الالتزام بتوفيرها في المؤتمر الدولي المعني بالمساعدة على إعمار أفغانستان، الذي عقد في طوكيو في كانون الثاني يناير 2002.
It also highlighted that the development and rehabilitation needs of Afghanistan far exceed the preliminary estimates to which donors generously committed themselves at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, held in Tokyo in January 2002.
ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية.
Begin with first principles.
الباب 2 الأوامر الأولية
Section 2 Preliminary orders
غرفة التطبيب الإسعافات الأولية
Medical First Aid Room
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001
Final income estimates for the biennium 2000 2001
التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Revised income estimates for the biennium 2006 2007
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Final income estimates for the biennium 2006 2007
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002 2003
Final income estimates for the biennium 2002 2003
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
Estimates contain several sources of error.
ولكن هذه التقديرات قد تتأثر بمتغيرات أخرى.
That assessment may, however, be affected by other variables.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
This calls for caution in the interpretation of estimates.
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005
Final income estimates for the biennium 2004 2005
ذلك أن التقديرات الخاصة بارتفاع درجات الحرارة، والموجات الحارة، والموجات الباردة تكاد جميعها تكون مطابقة لتلك التقديرات الصادرة منذ ستة أعوام.
Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.
ولكن بصرف النظر عن مدى جدارة هذه التقديرات، فإن مصطلح الـ برهص يظل متناقضا مع التقديرات بعيدة الأمد لعلاقات القوى العالمية.
But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations.
ولتحسين هذه التقديرات من حيث النوعية وقابلية المقارنة، ات فق على توحيد إجراءات إعداد التقديرات باستخدام النهج الجديد الذي أعدته الشعبة الإحصائية.
In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division.
وعليه، كان ينبغي للجداول في التقديرات المنقحة أن تتضمن معلومات عن مستوى التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 حسبما اعتمدتها الجمعية العامة.
The tables in the revised estimates should therefore have contained information on the 2004 2005 revised estimate level as approved by the General Assembly.
وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى.
Here are some of Damon's first impressions.
ما زلنا في المراحل الأولية.
We are still in the very early stages.
البند 36 من القائمة الأولية
Item 36 of the preliminary list