ترجمة "التقديرات الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن التقديرات الإحصائية الخاصة بنضوبه تخفي أكثر مما تبدي. | However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal. |
| ذلك أن التقديرات الخاصة بارتفاع درجات الحرارة، والموجات الحارة، والموجات الباردة تكاد جميعها تكون مطابقة لتلك التقديرات الصادرة منذ ستة أعوام. | Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago. |
| 34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية. | The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies. |
| التقديرات الخاصة بتنفيذ مشاريع التعاون التقني وبإيرادات تكاليف الدعم (باستثناء أنشطة البرنامج العادي) (باليورو) | However, some 10 to 15 per cent of expenditures remain in other currencies, mainly in United States dollars. |
| وفي تقرير هذا العام تدنت التقديرات الخاصة بارتفاع مستويات أسطح المحيطات إلى 38.5 سنتيمترا في المتوسط. | In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average. |
| لكن التقديرات الخاصة بتراكم الثروة على مدار السنوات الأخيرة في العالم الغني تميل هي أيضا إلى المبالغة. | But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. |
| كما تشمل التقديرات مبلغ 800 387 7 دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاصة بمعدات ولوازم الاتصالات للبعثة. | The estimate also includes an amount of 7,387,800 for the replenishment of the strategic deployment stocks for communications equipment and supplies for the Mission. |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة والمبــادرات السياسية الأخــرى التي تأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة والمبــادرات السياسيــة الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والمحكمة الخاصة لسيراليون | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council expansion of the United Nations Political Office for Somalia and the Special Court for Sierra Leone |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة وغيرها من المبادرات السياسيــة التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| وفي حالة الوظائف التي يكون مقرها بعثات حفظ السلام تطب ق نسب مئوية للمرتبات الخاصة بالبعثات وتكاليف الموظفين المشتركة على التقديرات. | In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates. |
| 13 وأضاف قائلا إنه يجب على اللجنة أن تتيح وقتا كافيا لإعداد وتدارس التقديرات الخاصة بالنفقات الناجمة عن مشاريع القرارات. | The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions. |
| وتتراوح التقديرات الخاصة بالأشخاص الذين يجري تهريبهم عبر الحدود، في أنحاء العالم، بين 000 800 شخصا وحوالي 2 مليون شخص. | Global estimates of persons smuggled across border range from 800,000 to nearly two million. |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| 60 281 التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تـأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | I Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الإجلاء الطبي، والنقل إلى المستشفيات للعلاج، والخدمات الطبية المتخصصة، واللقاحات، والواقيات الذكرية، وغير ذلك من اللوازم الطبية. كما تشمل التقديرات مبلغ 500 409 دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاصة باللوازم الطبية للبعثة. | The estimate for medical, including 1,801,700 for the 2004 05 financial period and 995,500 for the period from 1 July to 31 October 2005, provides for the acquisition of equipment, including refrigerators for blood products, an incinerator for medical waste and first aid kits for the UNMIS offices. |
| ألف التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | A Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| 1 التقديرات فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| وإضافة إلى ذلك، تشمل التقديرات مبلغ 400 385 دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاصة بالمعدات الأخرى والألبسة للوقاية الشخصية واللوازم الأخرى للبعثة. | In addition, the provision includes the amount of 248,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for observation equipment for the Mission. |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــــدة والمبـــــــادرات السياسيــة الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والمحكمة الخاصة لسيراليون (A 59 534 Add. | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council expansion of the United Nations Political Office for Somalia and the Special Court for Sierra Leone (A 59 534 Add. |
| ثالثا التقديرات التكميلية | It is important to note that some Member States indicated institutional obstacles in their national legislation, which would not allow them to support this financing modality. |
| 2 التقديرات الحالية | Current Estimates |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives, authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتـي | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب | Revised estimates by section |
| وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك. | It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher. |
| 60 244 التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي | 60 244. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط. | Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn. |
| 7 تأسف لتأخر صدور تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، وتطلب إلى الأمين العام أن يعرض، في المستقبل، مقترحات الميزانية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في وقت مبكر أكثر، بهدف تيسير نظر الجمعية العامة فيها على النحو السليم | 7. Regrets the late issuance of the reports of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, and requests the Secretary General, in the future, to present budget proposals for special political missions at an earlier date, in order to facilitate proper consideration by the General Assembly |
| 59 58 التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن فريق الأمم المتحدة التحضيري في السودان | 59 58. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations advance team in the Sudan |
| ومشروع القرار معنون التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي . | The draft resolution is entitled Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste . |
| التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن (A 60 585 و A 60 7 Add.24) | Estimates in respect of Special Political Missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council (A 60 585 and A 60 7 Add.24) |
| 59 58 التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن فريق الأمم المتحدة التحضيري في السودان | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations advance team in the Sudan |
| التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001 | Final income estimates for the biennium 2000 2001 |
| التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007 | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
| التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006 2007 | Final income estimates for the biennium 2006 2007 |
| التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002 2003 | Final income estimates for the biennium 2002 2003 |
| التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ. | Estimates contain several sources of error. |
| ولكن هذه التقديرات قد تتأثر بمتغيرات أخرى. | That assessment may, however, be affected by other variables. |
| وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات. | This calls for caution in the interpretation of estimates. |
