ترجمة "التقاط هذه الفرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم أتيحت الفرصة بعد ذلك لأفراد المجموعتين لمساعدة إحدى النساء المارات على التقاط ملف من الأوراق أسقطته أمامهم. | All subjects were then given an opportunity to help a woman pick up a folder of papers she dropped in front of them. |
| يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء. | Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women. |
| ومن السهل التقاط الصور للحروب. | It is easy to photograph wars. |
| وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية من هذه الفكرة. | And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea. |
| تم التقاط الصورة من قبل شقيقه | Image by Gail Orenstein. |
| فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام. | It is hard to photograph peacebuilding. |
| فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة. | Let us make use of this rare window of opportunity. |
| دعونا لا نفو ت هذه الفرصة. | Let us not miss this chance. |
| 42 وسيقتصر الوصول إلى قاعة مجلس الوصاية أثناء التقاط هذه الصورة الجماعية على المشاركين في الصورة فقط. | Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo. |
| شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة. | Thank you for this wonderful opportunity. |
| ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة . | An opportunity such as this must not be missed. |
| دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة. | It is imperative that we seize that opportunity. |
| ولا بد من انتهاز هذه الفرصة. | This opportunity must be seized. |
| النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل | Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details. |
| ويدرك الحزبان في نفس الوقت أن هذه الفرصة إنما هي الفرصة الأخيرة لإنقاذ الباكستان. | They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan. |
| الحقيقة أن هذه الفرصة هي الفرصة الأفضل منذ ثلاثين عاما للتوصل إلى تسوية اتحادية فيدرالية لمشكلة قبرص، وقد تكون الفرصة الأخيرة. | This is the best chance in 30 years for a federal settlement in Cyprus, and it may be the last. |
| وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. | Screen capture from advertisement via Mada Masr. |
| كما أنها لم توافق على التقاط أية صور. | Neither did she agree to any photoshoots. |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة. | We must not waste this opportunity. |
| ووفقا للخبراء فإن هذه هي الفرصة الأخيرة. | It is, according to the pundits, Romney s last chance. |
| وأغتنم هذه الفرصة لأهنئكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم. | I take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, upon your election. |
| وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. | The opportunity came only once every five years. |
| وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا. | We must seize this opportunity together. |
| وإذا كانت نافذة الفرصة مفتوحة، فيتعين على الغرب أن يبذل كل ما بوسعه لاغتنام هذه الفرصة. | If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it. |
| وهي أن الفنانون المبدعون هم المفتاح لهذه التكنولوجيا الجديدة ويمكلون الفرصة لكي يكونوا منفتحين على هذه الفرصة الاقتصادية لذا علينا أن ن نشىء خيارا لل الفنانين المبدعين في هذه التكنولوجيا الحديثة لكي نسمح لهم باغتنام هذه الفرصة | That artist choice is the key for new technology having an opportunity to be open for business, and we need to build artist choice here if these new technologies are to have that opportunity. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. | I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. |
| تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل. | The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel. |
| وقد لا تسنح مثل هذه الفرصة في المستقبل. | There may not be many more chances. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. | This opportunity must not be wasted. |
| ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم. | But they let it slip through their fingers. |
| ولكن هذه الفرصة أيضا كان مآلها إلى الضياع. | But that opportunity, too, was thrown away. |
| أود أن أشكر الأكاديمية لإعطائي هذه الفرصة لأتألق | I would like to thank the academy for giving me this opportunity to shine https t.co ThGW42dv0h Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) January 18, 2016 |
| وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم. | I thank members for this opportunity today. |
| ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط . | This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time. |
| هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة. | Argentina has been given yet another chance in the past eight years. This time, it had better make the most of it. |
| ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه. | But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation. |
| ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. | We cannot afford to let this opportunity pass us by. |
| وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية. | To neglect this window of opportunity would be tragic. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة. | It is time to use it. |
| ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم. | But it required a great leader to take advantage of it. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة. | This opportunity should not be missed. |
| وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا لمعاليكم عن فائق تقديري (). | I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration. |
| غالب ا ما يتم التصوير مع الضبط على وضع الاندفاع لالتقاط أفضل لحظة، وأحيان ا بالمزج بين التقاط JPEG بدلا من التقاط RAW (يسمح كون ملفات JPEG أصغر باندفاع أطول). | Photos are often taken in burst mode to capture the best moment, sometimes in combination with JPEG rather than RAW shooting (JPEG files being smaller, these allow longer bursts). |
عمليات البحث ذات الصلة : التقاط الفرصة - التقاط الفرصة - هذه الفرصة - التقاط هذه - تأخذ هذه الفرصة - اغتنام هذه الفرصة - تضيع هذه الفرصة - في هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - احتضان هذه الفرصة - اغتنام هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - مع هذه الفرصة
