ترجمة "التقارير السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة : التقارير السنوية - ترجمة : التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
المصدر استبيانات التقارير السنوية. | Source Annual reports questionnaire. |
المصدر استبيانات التقارير السنوية. | In the Caribbean, crack cocaine, in particular, remains a cause of concern. |
المصدر استبيانات التقارير السنوية. | Treatment demand data are important in assessing the extent and nature of the abuse of illicit drugs. |
المصدر استبيانات التقارير السنوية. | This seems to be indicative of a growing drug problem, as well as possible improvement in the coverage of services. |
المصدر استبيانات التقارير السنوية. | In many regions, the gender difference in demand for treatment appears smallest for the use of ATS and largest for the use of cannabis and opioids. |
التقارير السنوية للمدير التنفيذي | 17 3 Annual Reports of the Executive Director 21 May 1993 34 |
(أ) استعراض التقارير السنوية للمجلس التنفيذي | Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the Executive Board Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary. |
ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية | Annual Global Environmental Outlook reports |
١٧ ٣ التقارير السنوية للمدير التنفيذي | 17 3. Annual Reports of the Executive Director |
دقة التقارير السنوية للمكاتب القطرية ومدى ملاءمتها | The accuracy and adequacy of country office annual reports |
التقارير السنوية للمدير التنفيذي )المقرر ١٧ ٣( | Annual reports of the Executive Director (decision 17 3) |
(ب) التقارير العالمية السنوية عن اتجاهات المخدرات والجريمة | (b) Annual world reports on drugs and crime trends |
)و( تنظيم استعراض التقارير السنوية وإعداد اﻻستعراضات العالمية | (f) Organizing the review of annual reports and preparing global overviews |
8 تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
وتدرج الردود التي ترد منها في التقارير السنوية للمقرر الخاص. | The responses received are included in the annual reports of the Special Rapporteur. |
ولا تنشر المفوضية تقريرا موحدا بناء على التقارير السنوية بشأن الحماية. | UNHCR did not publish a consolidated report based on annual protection reports. |
ويشترك في إعداد التقارير السنوية أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
أم ا التقارير السنوية فهي متاحة على الموقع الشبكي (http solarsystem.dlr.de KK ). | Annual reports are available from the website (http solarsystem.dlr.de KK ). |
الردود على استبيان التقارير السنوية لعام 2003 (الجزء الثاني) حسب المنطقة | Responses to the 2003 annual reports questionnaire (part II), by region |
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
٤٥ تلقى المحفل مع التقدير واعتمد، حسب اﻻقتضاء، التقارير السنوية لكل من | 45. The Forum received with appreciation and adopted, where appropriate, the annual reports of |
فعلى سبيل المثال، يتلقى الفرع التقارير القطرية السنوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | For example, the Branch receives the annual UNDP country reports. |
'2 يتعين أن تتضمن التقارير نصف السنوية عناوين وموجزات مختصرة لجميع التقارير الأخرى الصادرة عن المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | (ii) Semi annual reports should contain titles and brief summaries of all other reports of OIOS issued in the reporting period. |
وسيواصل البرنامج إبلاغ المجلس التنفيذي بإنجازات الاستعراض وعمليته وغاياته في التقارير السنوية المقبلة. | WFP will continue to report to the Executive Board on TCPR achievements, process and goals in future Annual Reports. |
() شك لت التقارير السنوية لمكاتب اليونيسيف الميدانية مصدرا رئيسيا للمعلومات الواردة في هذا التقرير. | UNICEF field office annual reports were a major source of information for this report. |
وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد. | Progress was documented in annual reports. |
د دراسة استبيانات التقارير السنوية بشأن عرض المخدرات غير المشروعة (الجزء الثالث) (220) | d. Processing of annual reports questionnaires on illicit drug supply (part III) (220) |
)أ( تقديم التقارير السنوية لمجلس اﻷمن للنظر فيها ﻻحقا في دورة الجمعية العامة | (a) Submitting the Security Council apos s annual reports for subsequent consideration at the General Assembly session |
وتشمل هذه اﻻجراءات التحليﻻت القطرية، وقوائم المسائل، ومشاريع اﻻستنتاجات والتوصيات، ومشاريع التقارير السنوية. | These include country analyses, lists of issues, draft conclusions and recommendations, and draft annual reports. |
ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد. | DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. |
ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد. | The Department of International Protection did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources. |
وسوف تجمع الفئات الأخيرة من المؤشرات من خلال التقارير السنوية للمكاتب القطرية التابعة لليونيسيف. | The latter categories will be collected mainly through the annual reports of UNICEF country offices. |
3 وكان تقديم التقارير المرحلية السنوية قد اعت مد لأول مرة في الفترة المالية السابقة. | The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period. |
وجرى ابراز العديد من هذه التحديات في التقارير السنوية لﻷمين العام بشأن قانون البحار. | Many of these challenges have been highlighted in the annual reports on the law of the sea presented by the Secretary General. |
تتعهد الدول الأطراف في هذا البروتوكول بنشر وتوزيع التقارير السنوية الصادرة عن الآليات الوقائية الوطنية. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
ويرد في الوثيقة ISBA 10 LTC 3 تقرير وتوصيات اللجنة بشأن تقييم التقارير السنوية للمتعاقدين. | The report and recommendations of the Commission on the evaluation of the annual reports of the contractors are contained in document ISBA 10 LTC 3. |
وإننا ممتنون للأمين العام على التقارير السنوية الزاخرة بالمعلومات بشأن هذا البند من جدول الأعمال. | We are grateful to the Secretary General for the informative annual reports on this agenda item. |
تقدم التقارير السنوية عن عمليات مكتب المفتش العام إلى اﻷمين العام بحلول ١ حزيران يونيه. | Annual reports on operations of the Office of the Inspector General shall be submitted to the Secretary General by 1 June. |
(د) تقديم نسخ من التقارير السنوية للمنظمة أو غيرها من التقارير، مصحوبة ببيانات مالية وقائمة بالمصادر والمساهمات المالية، بما في ذلك المساهمات الحكومية | (d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions |
(ب) أن تتضمن التقارير نصف السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عناوين جميع التقارير الأخرى الصادرة عن المكتب أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ومواجيز مختصرة عنها | (b) Semi annual reports of the Office of Internal Oversight Services contain the titles and brief summaries of all other reports of the Office issued in the reporting period |
ح ددت فئات المعلومات التي يتعين أن تتضمنها التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية | The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) were set out in the following documents |
المصدر التقارير السنوية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، أعداد مختلفة، البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، أعداد مختلفة. | Source Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues The World Bank, Global Development Finance, various issues. |
)١٥( انظر التقارير السنوية، قضايا مختلفة، لمصرف التنمية اﻻفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي ومصرف التنمية للبلدان اﻻمريكية. | 15 See AfDB, ADB and IDB annual reports, various issues. |
(أ) أن تتضمن التقارير السنوية التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة عناوين جميع التقارير الصادرة عن المكتب خلال السنة ومواجيز مختصرة عنها | (a) Annual reports submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly contain the titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام التقارير السنوية - التقارير ربع السنوية - دورة تقديم التقارير السنوية - الإيرادات السنوية - الذكرى السنوية - الموازنة السنوية - القدرة السنوية - الأرباح السنوية - الصيانة السنوية - الجائزة السنوية - المساهمة السنوية - البيانات السنوية