ترجمة "المساهمة السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 20 يلاحظ مع التقدير المساهمة السنوية المقدمة من الحكومة المضيفة بمبلغ 292 511 يورو، مما يعوض النفقات المخطط لها | Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of Euro 511,292, which offsets planned expenditures |
| وإذ تؤكد ضرورة تكثيف وتحسين تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بالأسرة حتى يمكن المساهمة بشكل كامل في التحضير الفع ال للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، | Emphasizing that it is necessary to intensify and improve coordination of the activities of the United Nations system on family related issues so as to contribute fully to the effective preparation for and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family, |
| فبعيدا عن النقص في التمثيل السياسي، لابد وأن ندرك أن المساهمة السنوية الألمانية في ميزانية الاتحاد الأوروبي (التي بلغت مؤخرا 7.4 مليار يورو) تجعل من ألمانيا المساهم الصافي الأضخم في هذه الميزانية. | After all, aside from political under representation, Germany s annual contribution to the EU budget (most recently 7.4 billion) makes the country by far the largest net contributor. |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| الإجازة السنوية | Annual leave |
| (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
| لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي. | We decided to give back locally. |
| (د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
| الإجازة السنوية والإجازة الخاصة | Article V |
| الدورة السنوية لعام 2005 | Annual session 2005 |
| المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
| (أ) النسب المئوية السنوية. | a Annual averages. |
| الدورة السنوية لعام 2005 | Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. |
| الدورة السنوية لعام 2005 | 2005 annual session |
| (ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | (c) Consultations with troop contributing countries |
| خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | V. Consultations with troop contributing countries |
| واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
| 7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة. | In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved. |
| واو خدمة الديون السنوية المتساوية | Level annual debt service |
| خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين | Towards the twentieth anniversary |
| الدورة السنوية الأولى لعام 2005 | Annual session 2005 |
| ألف الدورة السنوية العادية العاشرة | The tenth regular annual session |
| هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات | VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9 |
| خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
| باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
| 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. | Strengthening cooperation with troop contributing countries. |
| ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار. | We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue. |
| فهذا الشهر يوافق الذكرى السنوية التسعين لثورة أكتوبر تشرين الأول 1917، والذكرى السنوية الخامسة والعشرين لوفاة ليونيد بريجينيف . | This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev. |
| عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك | A Year of Anniversaries and Uncertainties |
| الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية. | Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition. |
| نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية | Ratio of subventions to annual total expenditure |
| الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية | Part II Review of annual inventories |
| الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة | Twenty fifth anniversary of the Committee |
| (أ) استعراض التقارير السنوية للمجلس التنفيذي | Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the Executive Board Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary. |
| تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
| ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية | Annual Global Environmental Outlook reports |
| الدورة السنوية 9 حزيران يونيه 2005 | 9 June 2005 |
| الدورة السنوية 10 حزيران يونيه 2005 | 10 June 2005 |
| الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005 | Annual session |
| الدورة السنوية 10 حزيران يونيو 2005 | 10 June 2005 |
| وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations. |
| إذ يشيران إلى الاحتفال الجاري بالذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية والذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، | In connection with the sixtieth anniversary that is being marked of the victory in the Second World War and the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, |
| وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي. | My music is how I contribute to the struggle of my people . |
عمليات البحث ذات الصلة : المساهمة - المساهمة - الإيرادات السنوية - الذكرى السنوية - الموازنة السنوية - القدرة السنوية - الأرباح السنوية - الصيانة السنوية - الجائزة السنوية - البيانات السنوية - الاحتياجات السنوية - المبيعات السنوية - المراجعة السنوية