Translation of "annual reporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Annual reporting - translation :

التقارير السنوية

Reporting - translation :

التقارير

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4)	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7)
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories , hereinafter referred to as UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	FCCC SBSTA 2004 8 المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية، الجزء الأول المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية المشار إليها فيما بعد بنفس المسمى.
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan.	14 وجرت أنشطة التدريب بشكل منتظم خلال فترة التقرير وفقا للخطة السنوية.
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, reporting of carbon stock changes in carbon pools is required only in tables 5.A 5.F.	المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية تطلب أن يتم الإبلاغ عن تغيرات الرصيد من الكربون في الجداول 5 ألف إلى 5 واو فقط.
These efforts will generate annual implementation plans to facilitate overall accountability and regular monitoring and reporting.	وستؤدي هذه الجهود إلى خطط تنفيذ سنوية لتسهيل المساءلة العامة والرصد والإبلاغ المنتظمين.
United Nations Resident Coordinators should also include the Brussels Programme of Action in their annual reporting.	كما ينبغي لمنسقي الأمم المتحدة المقيمين أن يدمجوا برنامج عمل بروكسل في تقاريرهم السنوية.
The secretariat replied that more extensive reporting and analysis would be provided in the next annual report.	ورد ت الأمانة على ذلك بالقول إن الإبلاغ عن المعلومات وتحليلها سيردان على نحو أكثر إسهابا في التقرير السنوي المقبل.
See document FCCC SBSTA 2004 8. Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, hereinafter referred to as the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	الجدول المسائل المتعلقة بالبرمجيات و أو المعادلة
(f) Annual reporting to the Secretary General on the types of issues raised and patterns and trends identified.	(و) تقديم تقارير سنوية إلى الأمين العام عن أنواع المسائل المثارة، والأنماط والاتجاهات المحددة.
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports	(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
Status of compliance with annual data reporting requirements (Article 7, paragraphs 3 and 4) for the period 1986 to 2004	دال حالة الامتثال لاشتراطات الإبلاغ عن بيانات سنوية (الفقرتان 3 و4 من المادة 7) للفترة من 1986 وحتى 2004
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, table 4.F (Agriculture sector) reports on Field burning of agricultural residues .	وفي المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بإعداد التقارير والإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، يتم التبليغ في الجدول 4 واو (قطاع الزراعة) عن حرق مخلفات الزراعة في الحقول .
However, frequent reporting of annual data on the economically active population by sex and age improved over the three time periods.	غير أن الإبلاغ المتواتر بالبيانات السنوية المتعلقة بالسكان الناشطين اقتصاديا والمصنفة حسب الجنس والسن شهد تحسنا على امتداد الفترات الثلاث.
(ii) Semi annual reports should contain titles and brief summaries of all other reports of OIOS issued in the reporting period.	'2 يتعين أن تتضمن التقارير نصف السنوية عناوين وموجزات مختصرة لجميع التقارير الأخرى الصادرة عن المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
2. To that effect, Finland has participated in the international system of standardized reporting of military expenditures on an annual basis.	٢ وتقوم فنلندا لهذا الغرض، بالمشاركة في النظام الدولي الموحد لﻹبﻻغ عن النفقات العسكرية على أساس سنوي.
We would like to see this Conference adopt a decision that would make annual reporting to Treaty sessions a requirement for all members.	ونود أن نرى هذا المؤتمر قد اتخذ قرارا يجعل من تقديم التقارير سنويا إلى دورات المعاهدة مطلبا لازما من جميع الدول الأعضاء.
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, cells that have been left blank in a CRF table require entries by the Party.	وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، فإن الخانات التي ت ركت فارغة في جدول نموذج الإبلاغ الموحد تتطلب قيام الأطراف بإدخال المعلومات.
b. Parliamentary documentation notes to the annual sessions of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (2)	ب وثائق الهيئات التداولية مذكرات تعرض على الدورات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (2)
The Secretariat explained that, based on past experience, bi annual reporting was found to be more meaningful to the organisation than quarterly reporting and that the instructions would be re issued to allow for this change.	وأوضحت الأمانة أنه، استنادا إلى الخبرة السابقة، تبي ن أن تقديم التقاير على أساس نصف سنوي أكثر فائدة للمنظمة من التقارير ربع السنوية وأنه سيعاد إصدار التعليمات للسماح بهذا التغيير.
CPF members refer to the annual progress reports that they provide through the CPF Framework and to their work on streamlining forest related reporting.	ويشير أعضاء الشراكة إلى التقارير المرحلية السنوية التي يقدمونها عن طريق إطار عمل الشراكة التعاونية في مجال الغابات وإلى عملهم فيما يتعلق بتبسيط التقارير ذات الصلة بالغابات.
We also noted that the reporting cycle for performance appraisals (July to June) was not aligned with the annual work plans (January to December).	ولاحظنا أيضا أن دورة تقديم التقارير المتعلقة بتقييمات الأداء (تموز يوليه إلى حزيران يونيه) لم تكن متسقة مع خطط العمل السنوية (كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر).
The secretariat was also requested to ensure that the next MTSP has a more systematic focus on specific and measurable targets for annual reporting.	وطـ لب من الأمانة أيضا أن تكفل للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة أن تكون أكثر منهجية في تركيزها على إنجازات مستهدفة محد دة وقابلة للقياس لغرض تقديم التقارير السنوية.
The secretariat was also requested to ensure that the next MTSP has a more systematic focus on specific and measurable targets for annual reporting.	وطـ لب من الأمانة أيضا أن تكفل للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة أن تكون أكثر منهجية في تركيزها على إنجازات مستهدفة محد دة وقابلة للقياس لأغراض تقديم التقارير السنوية.
Most members also agreed to discontinue annual reporting on the SMF LDC until a final report was provided upon the closure of the Fund.	ووافق معظم اﻷعضاء أيضا على التوقف عن تقديم تقارير سنوية عن صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا حتى يتم تقديم تقرير نهائي عند إقفال الصندوق.
(a) Failure to comply with UNDP reporting requirements and procedures (e.g. failure to produce project progress reports or to complete annual audits of projects)	)أ( عدم اﻻمتثال ﻻشتراطات وإجراءات اﻹبﻻغ التي حددها البرنامج )مثل عدم إنتاج التقارير المرحلية للمشروع أو عدم إكمال المراجعات السنوية لحسابات المشاريع(
In turn, subregional offices should provide (at least once a year) systematic briefings on their respective subregions that go beyond just reporting on annual activities.	وينبغي بالمقابل أن تقدم المكاتب دون الإقليمية إحاطات منتظمة مرة واحدة سنويا على الأقل كل منها بشأن منطقته دون الإقليمية وتتجاوز مجرد الإحاطة، بالأنشطة السنوية.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of the annual session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (12)	أ تقديم الخدمات الفنية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات السنوية التي يعقدها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (12)
Moreover, while the overall reporting rate has exceeded 78 percent in the year of the Review Conference, it will be a challenge to ensure that the States Parties continue to comply with their annual reporting obligations following the Review Conference.	وعلاوة على ذلك، فبينما تجاوز معدل الإبلاغ العام 78 في المائة في سنة انعقاد المؤتمر الاستعراضي، سيكون من باب التحدي ضمان أن تواصل الدول الأطراف الامتثال لالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير السنوية بعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي.
28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies	28 تشجــع كافة منظمات جهـاز الأمم المتحدة الإنمائـي على أن تبلـــغ، ضمن تقاريرها السنوية إلى مجالس إدارة كل منها، عما تضطلع بـه من أنشطة في مجال بناء القدرات
It is pointed out, however, that the Executive Committee members are already reporting to their governing bodies on progress made in this regard on an annual basis.	غير أنه يشار إلى ان أعضاء اللجنة التنفيذية يقدمون بالفعل تقارير سنوية إلى مجالس إداراتهم عن التقدم المحرز في هذا الصدد.
UNICEF, together with WHO, has been identified as the lead agency for annual reporting in the Secretary General's progress reports for all of the health related Goals.	64 وقد حدد تقرير الأمين العام المرحلي اليونيسيف، إلى جانب منظمة الصحة العالمية، على أنهما الوكالتان الرائدتان في مجال إعداد تقارير سنوية عن جميع الأهداف المتعلقة بالصحة.
The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Department's website at http disarmament.un.org cab milex.html.	أما التقارير السنوية، والمعلومات الأخرى ذات الصلة، المتاحة عن الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، فيمكن الحصول عليها إلكترونيا من موقع الإدارة على الإنترنت، وعنوانه http disarmament.un.org cab milex.html.
Once the post is established, the Budget Officer will perform the finance functions which include the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses.	129 وسيضطلع موظف الميزانية، بمجرد تثبيت الوظيفة، بالمهـام المالية التي تشمل التصديق على المدفوعات والإبلاغ السنوي عن الإنفاق على المصروفات الإدارية.
The revision of the format of the Annual Protection Report (APR), with the objectives of simplifying reporting requirements and to increase its utility, is currently under way.	27 يجري حاليا تنقيح شكل التقرير السنوي عن الحماية، بهدف تبسيط اشتراطات الإبلاغ وزيادة الفائدة منها.
Figures V IX are based on the latest data on treatment demand as reported by States through the annual reports questionnaire during the reporting years 2001 2003.	19 وتستند الأشكال من الخامس إلى التاسع إلى أحدث البيانات عن طلب العلاج التي قدمتها الدول في استبيانات التقارير السنوية خلال سنوات الإبلاغ 2001 2003.
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
Annual standard costs Estimated total annual cost	التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة
There should be accountability at the highest levels for example, annual reporting to the Executive Board and gender mainstreaming should be included in the RCAs of senior management.	85 ويجب أن تكون هناك مساءلة على أعلى المستويات فمثلا، تقديم تقارير سنوية إلى المجلس التنفيذي وتعميم مراعاة المنظور الجنساني يجب أن يدخلا ضمن تقييمات نتائج وكفاءات الإدارة العليا.
Some do not include a central monitoring mechanism, while in others, the body that was entrusted with the preparatory process is also responsible for monitoring and annual reporting.	ولا تتضمن بعض هذه الخطط آلية رصد مركزي، في حين أن الهيئة التي أنيطت بها العملية التحضيرية، في الخطط الأخرى، تكون أيضا مسؤولة عن عملية الرصد وتقديم التقارير السنوية.
5. Requests the Conference on Disarmament to continue the practice of reporting the results of its consideration of these questions in its annual report to the General Assembly	quot ٥ تطلب الى مؤتمر نزع السﻻح أن يواصل ما درج عليه من عرض نتائج نظره في هذه المسائل في تقريره السنوي الى الجمعية العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية