ترجمة "التفكير في الانتحار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتحار - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير في الانتحار - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج.
Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group.
وبالنسبة لمن أبدى ميولا انتحارية في الماضي، فإن أية حالة مزاجية اكتئابية من المرجح أن تكون مصحوبة بالعودة إلى التفكير في الانتحار.
For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.
وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءل لديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذا العقار.
Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug.
كان رد فعلهم مفهوما فحتى مجرد التفكير في احتمال نزول الولايات المتحدة إلى المرتبة الثانية يكاد عادل الانتحار المهني بالنسبة لأي سياسي أميركي.
Their reaction was understandable even entertaining the possibility of the US becoming number two amounts to career suicide for an American politician.
الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية.
Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries.
أردت الانتحار.
I wanted to kill myself.
حصاد الانتحار
Harvest of Suicide
حاولت ليلى الانتحار.
Layla tried to commit suicide.
حاول سامي الانتحار.
Sami attempted suicide.
يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية.
The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization.
كان سامي ينوي الانتحار.
Sami wanted to end his life.
الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية.
Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures.
ضحايا الانتحار والقتل من النساء
Women victims of suicides and murders
الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول.
Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse.
أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
For farmers, it translates into suicide.
يكتب المدون السعودي Trad Alasmari عن الانتحار في السعودية.
Saudi blogger Trad Alasmari (Ar) writes about suicide in Saudi Arabia (Warning post contains picture of graphic nature).
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Suicide rates for rural residents are higher than urban.
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين.
Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.
المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة .
Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance.
وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي.
After the attempted suicide, the woman became an outcast in her home and community.
هل كان الحنشي ميالا إلى الانتحار ذكر بنيام محمد لوكالة اسوشيتد برس أن الحنشي كان شخصا إيجابيا (وزعيما بالفطرة) وما كان ليفكر في الانتحار أبدا .
Was al Hanashi suicidal? Binyam Mohamed told the Associated Press that al Hanashi was a positive person (and, one can assume, a natural leader) who would never consider suicide.
قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات.
By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate.
لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
But the terrors of death offer considerable resistance
نيوزيلندا لديها واحد من أعلى معدلات الانتحار بين الشباب في العالم.
New Zealand has one of the highest rates of youth suicide in the world.
في أوقات كهذه أستطيع أن أفهم لماذا يقدم أناس على الانتحار قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
She was jailed for more than a week, becoming a hero for many women both in Saudi Arabia and across the Middle East.
واصلوا محاولاتهم في الانتحار، وحاولا قتل أنفسهم خمس مرات ولكن دون جدوى.
Continuing their attempts at suicide, they try to kill themselves five times but in vain.
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.
إعادة التفكير في الجوع
भ ख पर प नर व च र
وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار.
He believes that family pressure is a significant factor.
معد لات الانتحار ارتفعت في المدن خاصة حيث تكافح النساء ضد الزواج القسري هناك .
Monika Hauser, the gynecologist who founded Medica Afghanistan, told Rawa News that the suicide rate is rising particularly in towns because women are fighting against forced marriages there .
وتلاحظ اللجنة أيضا ارتفاع معدل الانتحار بين النساء بصورة مفزعة في الدولة الطرف.
The Committee also notes that suicide among women is alarmingly high in the State party.
ويبين التقرير مع ذلك أن معدل الانتحار وانتشار الأمراض العقلية مستمران في التزايد.
The report states, however, that the suicide rate and prevalence of mental illness continues to rise.
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
حاول الانتحار مرتين مرة بقطع شرايينه وحديثا بمحاولته شنق نفسه.
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.
وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
It is impossible for them to become financially independent.
هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى.
There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers.
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.
Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
في أوريجون يقرر المريض على نحو منفصل عن الطبيب مكان وزمان تنفيذ رغبته في الانتحار.
In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all.
وتبلغ نسبة الانتحار 3.8 في ال 000 100 (2000) و32 في ال 000 100 (2001).
The rate of suicide is 3.8 per 100,000 (2000) and 32 per 100,000 (2001).
في البالغين الشباب الذين يفكرون مؤخرا حول الانتحار، يظهر العلاج السلوكي المعرفي لتحسين النتائج.
In young adults who have recently thought about suicide, cognitive behavioral therapy appears to improve outcomes.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية ارتبط 30 في المئة من حالات الانتحار إلى تعاطي الكحول.
In the USA approximately 30 percent of suicides are related to alcohol abuse.
في نهاية أخرى كاملة، أنقذت جميما ماريا من الانتحار، بعد أن وجدت ابنتها الأولى.
In another, more complete ending, Maria is saved from suicide by Jemima who has found her first daughter.
نحتاج فقط للبدء في التفكير .
We just have to start thinking, THINK!!!
أواصل التفكير في شاه باج.
I keep thinking about Shahbag.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتحار - يفكرون في الانتحار - معدل الانتحار - أزمة الانتحار - حاول الانتحار - نية الانتحار - خطر الانتحار - معدل الانتحار - محاولة الانتحار - ابواب الانتحار - جعل الانتحار - نية الانتحار