ترجمة "التفكير في الانتحار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الانتحار - ترجمة : في - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير في الانتحار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات. | Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries. |
آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج. | Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group. |
وبالنسبة لمن أبدى ميولا انتحارية في الماضي، فإن أية حالة مزاجية اكتئابية من المرجح أن تكون مصحوبة بالعودة إلى التفكير في الانتحار. | For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking. |
وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءل لديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذا العقار. | Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug. |
أردت الانتحار. | I wanted to kill myself. |
حصاد الانتحار | Harvest of Suicide |
الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية. | Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries. |
كان رد فعلهم مفهوما فحتى مجرد التفكير في احتمال نزول الولايات المتحدة إلى المرتبة الثانية يكاد عادل الانتحار المهني بالنسبة لأي سياسي أميركي. | Their reaction was understandable even entertaining the possibility of the US becoming number two amounts to career suicide for an American politician. |
حاولت ليلى الانتحار. | Layla tried to commit suicide. |
حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
أقدم على الانتحار | Yutaka Taniyama killed himself. |
سوفتصبحالرجلالذي... دفعشقيقتهالصغيرةإلى الانتحار. | You're gonna be the man who... drove his beloved little sister to suicide. |
هناك موجة من الانتحار في الصين | There is a rash of suicide in China. |
كان سامي ينوي الانتحار. | Sami wanted to end his life. |
وأوضح مثال هو الانتحار | The most obvious example is suicide. |
هذا هو الانتحار، عقيد | That's suicide, colonel. |
مالذي منعك من الانتحار | What made you not do it? |
حسنا , لماذا تحاول الانتحار | Well, why are you tryin to kill yourself? |
لا، كانت تدعي الانتحار | No, she was just faking. |
يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية. | The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization. |
بوجود الثقب في صدرك الشرب نوع من الانتحار | With that hole in your chest, drinking's suicide. |
ضحايا الانتحار والقتل من النساء | Women victims of suicides and murders |
وبعضهم ينقاد إلى الانتحار، حسنا | Some of them are driven to suicide, OK? |
حاولت الانتحار ثانية أيتها الحمقاء | She tried to commit suicide again, you bitch. |
لانه وللأسف .. اقدم على الانتحار | Very sadly, he took his own life. |
هل قرأت أطروحته على الانتحار | Have you read his treatise on suicide? |
و لكنى لم أستطع الانتحار | But I failed to kill myself. |
الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية. | Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures. |
يكتب المدون السعودي Trad Alasmari عن الانتحار في السعودية. | Saudi blogger Trad Alasmari (Ar) writes about suicide in Saudi Arabia (Warning post contains picture of graphic nature). |
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر. | Suicide rates for rural residents are higher than urban. |
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين. | Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in. |
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري. | It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes. |
أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. | For farmers, it translates into suicide. |
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار | I had to sit down and make lists, because I was ready to go |
عندما يكون الطفل على وشك الانتحار ، | I get the phone call when the child is going to commit suicide, |
اذن انت تظن انه حاول الانتحار | So you think he tried to commit suicide? |
الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول. | Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
114 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة للأسباب الجوهرية للانتحار في الدولة الطرف وبتعزيز جهودها في إطار البرنامج الوطني لمكافحة الانتحار لخفض معدل الانتحار. | The Committee recommends that the State party undertake a study of the root causes of suicide in the State party and strengthen its efforts under the State Programme for Suicide Prevention to reduce the suicide rate. |
المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . | Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. |
وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي. | After the attempted suicide, the woman became an outcast in her home and community. |
هؤلاء الاشخاص قادرون على الانتحار، في أي شيء تطلبه منهم! | These guys are capable of suicide, of anything really! |
حين يحاول المرء الانتحار و يتم إنقاذه | You committed suicide once, you are saved. |
يجب عليك أن تتأنى فى أمر الانتحار | You ought to take a look at the statistics on suicide sometime. |
إذا يمكننا أن نستبعد الانتحار أليس كذلك | So we can rule out the suicide hypothesis, right? |
لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتحار - يفكرون في الانتحار - معدل الانتحار - أزمة الانتحار - حاول الانتحار - نية الانتحار - خطر الانتحار - معدل الانتحار - محاولة الانتحار - ابواب الانتحار - جعل الانتحار - نية الانتحار