ترجمة "التفصيل المنحى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفصيل المنحى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا المنحى جدير بالترحيب. | This is a welcome trend. |
| كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج. | Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. |
| وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
| 144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى. | Serious efforts have been exerted in this regard. |
| وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
| وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. | I would like to elaborate on a few of them. |
| ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى. | The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions. |
| (ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة. | (b) Refer to Annex 1 for details of peak year. |
| (تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ). | (I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.) |
| ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه. | Capacity building leadership is discussed in more detail below. |
| ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |
| 511 وتم تناول موضوع الاتجار، بشئ من التفصيل، في الفصل السادس. | The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI. |
| ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات. | Some of these partnerships and processes are considered in more detail below. |
| الاقتصاد اللبناني هو خدماتي المنحى قطاعات النمو الرئيسية تشمل الخدمات المصرفية والسياحة. | The Lebanese economy is service oriented main growth sectors include banking and tourism. |
| 39 وسيرد في هذا التقرير مزيد من التفصيل بشأن هذه القوانين وغيرها. | Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report. |
| كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل. | We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail. |
| ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين. | But no European politician on the horizon is likely to take this approach. |
| وبناء على ذلك، أوضحنا لموظفينا بمزيد من التفصيل القواعد القانونية المتعلقة بتأمين المسؤولية . | On this basis, we have explained in more detail to our employees the legal rules in regard to the liability insurance. |
| وحتى اليوم، أصدرت المقررة تقريرين، وكان أولهما بالغ التفصيل وقد تضمن توصيات عديدة(). | To date, the Rapporteur has issued two reports, the first being very detailed and including numerous recommendations, the second being quantitative in nature. |
| ومن ثم، لم يجر تناول الموضوع بكثير من التفصيل ولم ت قت رح توصيات بشأنه. | Accordingly, the subject was not pursued in any great detail and no recommendations were proposed. |
| وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير. | This issue has been dealt with in some detail in Chapter XV of the report. |
| وترد التدابير اللازمة لتحقيق هذا الغرض بمزيد من التفصيل في المادة 4 من الإعلان. | The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. |
| بات ميتشيل هل تم صدك من قبل احدهم عن قيامك بهذا المنحى في الخارجية الامريكية | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| في الحقيقة طاقم عملنا وما يتفاكه فيما بينه على ان جميع الحلقات لها نفس المنحى | In fact, he says, as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto theme. |
| (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| والمبادئ التوجيهية الجديدة للبلاغات الوطنية ترفع سقف التوقعات من حيث عمق التحليل ومستوى التفصيل المطلوبين. | The new guidelines for national communications place higher expectations in terms of depth of analysis and level of detail required. |
| ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه. | The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below. |
| 47 أثنى كثير من المتحدثين على الأهمية النظرية والعملية للتقرير العاشر التحليلي والغني وشديد التفصيل. | Several speakers praised the theoretical and practical importance of the tenth report, which was extremely detailed, analytical and rich. |
| واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004، | Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, |
| 7 تشدد على أهمية التوصل إلى نتائج تحظى بتوافق الآراء وعقد دورات عملية المنحى لإقرار السياسات | 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions |
| فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| وعليهم أن يدرجوا هذه العوامل في آفاقهم التعليمية وأن يعرفوا كيفية زيادة مهاراتهم في هذا المنحى. | They must incorporate these factors into their educational outlook and know how to increase their skills in this area. |
| كذلك تنحو بلدان مجلس التعاون الأخرى، في توقعات نفقات ميزانياتها، المنحى التوسعي نفسه، إنما باعتدال أكبر. | Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections. |
| وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج. | The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary. |
| هذه وغيرها من أساليب تحليل الشفرات cryptanalysis يتم مناقشتها بمزيد من التفصيل لاحقا في هذه المقالة. | These and other methods of cryptanalysis are discussed in more detail later in this article. |
| وأيـة بيانـات تضاف إلى التفصيل الحالي لفئات المصادر والمصارف ينبغي إدراجها تحت خانة Other ، عند الاقتضاء. | Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under Other , if appropriate. |
| وق دمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل. | It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible. |
| 33 أجرت أطراف عديدة عمليات تقييم لآثار تغي ر المناخ على صحة الإنسان، بمستويات متفاوتة من التفصيل. | Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail. |
| ويناق ش كل تدبير من هذه التدابير بمزيد من التفصيل أدناه في سياق القضايا التي تتصل بها. | Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate. |
| وتظهر الأشكال أدناه من 15 إلى 17 المنحى التصاعدي في عدد المدفوعات الدورية المجهزة دون أي زيادة في عدد الموظفين، وكذا المنحى التصاعدي في متوسط الوقت الذي تستغرقه عملية الرد على الشكاوى المتعلقة بالرسوم المصرفية وبعدم استلام المستحقات أو تأخرها . | Figures 15 to 17 below show the increased trend in the number of periodic payments processed with no increase in staff, and the increased trend in the average time taken to respond to complaints concerning the non receipt of payments, or delays in receipt, and bank charges. |
| ويجب علينا الاتفاق على إصلاحات شاملة وجريئة وعملية المنحى لتعزيز الأمم المتحدة والمواءمة بينها وبين عالم اليوم. | We must agree on comprehensive, bold and action oriented reforms to strengthen the United Nations and adapt it to the world of today. |
| وبي نوا أن هذا النهج قد يساعد على ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها وينبغي النظر فيه بمزيد من التفصيل. | Several participants referred to the practice of other United Nations bodies, where items are taken up cyclically or in multi year programmes of work. |
| 6 غير أن التجارة الدولية تتطلب في غالبية الأحوال عقودا كتابية، وفي كثير من الأحيان بالغة التفصيل. | However, international trade requires written and often very detailed contracts in the majority of situations. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفصيل المنحى نهج - درجة التفصيل - مستوى التفصيل - تطبيق المنحى - عملية المنحى - فريق المنحى - المنحى المبيعات - جودة المنحى - المنحى شركة - المنحى بعقلانية - المنحى ماليا - التعلم المنحى - المنحى ذاته - نجاح المنحى