ترجمة "التفصيل المنحى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفصيل المنحى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عامل التفصيل | New Clone Layer |
تستطيعون رؤية التفصيل. | You can see the detail. |
وهذا المنحى جدير بالترحيب. | This is a welcome trend. |
هل أدركتم المنحى الآن .. | So you can get kind of a feel for this. |
وسأشرح ذلك بقليل من التفصيل. | And I'll explain that in a little bit. |
بكثير من التفصيل. وهذا لب | And so, we know this in extraordinary detail. And so this is a core from near Bermuda. |
فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل. | They are further detailed below. |
ودعوني أريكم في المزيد من التفصيل. | And let me show you that in a little bit more detail. |
وسأتحدث بمزيد من التفصيل في المستقبل | And I'm going to go into more detail in the future. |
بدلتك جميلة التفصيل يا سيد جارث | Beautifully tailored suit, Mr. Garth. |
اريد ان اقول .. على الاقل قوموا بالامر على هذا المنحى 10 اعوام هي فترة كافية لتقيم المنحى | I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend. |
كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي | Continued implementation of the regionalization process |
كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. |
وهذا المنحى العام الذي وصلنا اليه | So this is the mainstream of the mainstream coming to a conclusion that's quite surprising. |
وستكون درجة التفصيل مهمة في هذا الصدد. | The degree of detail would be important in that regard. |
الملايين والملايين منهم أسفل إلى التفصيل الأصغر. | millions and millions of them down to the smallest detail. |
لكن التقرير ينقصه تقديم توصيات عملية المنحى. | However, the report falls short of providing action oriented recommendations. |
حتى أن الجانب المتطرف لذلك المنحى الاسلاموي | And even the very extreme forms of Islamism |
وعلى هذا المنحى .. فلا أحد يستمع لأحد | In this scenario, nobody's listening to anybody. |
ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه | But this trend is less unambiguous. |
وانا ادعوكم للسير قدمنا في هذا المنحى .. | So I urge you to take that path. |
وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج. | Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. |
(ويبحث الباب التالي هذه القضية بالمزيد من التفصيل). | (This issue is discussed further in the next section. |
وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل. | That question should be examined in greater detail. |
ويجري تحليل هذه الخدمات بمزيد من التفصيل أدناه. | These are analysed in more detail below. |
ويرد أدناه بيان هذه الواجبات بمزيد من التفصيل. | These duties are described in more detail below. |
سنقوم بشرحها بمزيد من التفصيل في الفيديوهات القادمة | We're going to do it in a lot more detail in future videos. |
أ ع رف بأن ني دفعت إلى ان أعط ي ك ل التفصيل، | I know I was urged to give every detail... ...every particular, even the slightest... ...that may illuminate the human passion |
وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى. | Serious efforts have been exerted in this regard. |
وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
في مجال هندسة الطاقة على أساس سوقي المنحى. | This is an example of development of an effective strategy for dissemination of a new power engineering technology on a market oriented basis. |
وتعتبر أهداف الندوة لذلك تعليمية وكذلك سياسية المنحى | The objectives of the symposium are therefore educational as well as policy oriented |
وبالتالي، فإننا نساند الجهود المبذولة في هذا المنحى. | Accordingly, we support efforts along these lines. |
ولكن هذا هو المنحى الذي يطلبه الفكر الامريكي | Yet that is exactly what the American paradigm demands. |
وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. | I would like to elaborate on a few of them. |
ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون. | Some instances of cooperation are elaborated further in the present report. |
وتبحث هذه العوامل بمزيد من التفصيل فيما يلي. اﻹيرادات | These are considered in more detail as follows. |
٣٨ وعلى سبيل التفصيل فإن اﻻقتراح ينص على التالي | 38. In detail, the proposal provides for the following |
٩٦١ أشير الى أن التعليق ٢ مفرط في التفصيل. | 169. It was suggested that remark 2 was too detailed. |
وسأجتمع معه غدا لبحث هذه المسائل بمزيد من التفصيل. | Tomorrow, I will meet with him to discuss these issues in further detail. |
وبصفة عامة، وسوف نذهب بمزيد من التفصيل في ذلك، | And, in general, and we'll go in more detail on it. |
وأنا ذاهب للذهاب إلى مزيد من التفصيل في ثانية. | And I'm going to go into more detail in a second. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفصيل المنحى نهج - درجة التفصيل - مستوى التفصيل - تطبيق المنحى - عملية المنحى - فريق المنحى - المنحى المبيعات - جودة المنحى - المنحى شركة - المنحى بعقلانية - المنحى ماليا - التعلم المنحى - المنحى ذاته - نجاح المنحى