ترجمة "التفاوض مع الموردين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : الموردين - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التفاوض - ترجمة : التفاوض مع الموردين - ترجمة : الموردين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ج( تخطر الموردين أو المقاولين الذين يحصلون على درجات تفوق مستوى العتبة بأن من الممكن أن يجري التفاوض معهم إذا لم تسفر المفاوضات مع الموردين والمقاولين الذين حصلوا على درجات أعلى عن إبرام عقد اشتراء
(c) Inform the suppliers or contractors that attained ratings above the threshold that they may be considered for negotiation if the negotiations with the suppliers or contractors with better ratings do not result in a procurement contract
المادة ٣٥ حظر المفاوضات مع الموردين أو المقاولين
Article 35. Prohibition of negotiations with suppliers or contractors
هل كان علي أن أفعل شيء ما مع الموردين
Did I have to do something with my suppliers?
وتواصل اليونيسيف التفاوض مع الموردين بغية تخفيف زيادات اﻷسعار، وتشجيع البلدان النامية القادرة على البدء بدفع قيمة اللقاحات الخاصة بها من خﻻل مبادرة استقﻻل اللقاحات على أن تفعل ذلك.
UNICEF continues to negotiate with suppliers to moderate price increases, and developing countries with the capacity to do so are being encouraged to begin to pay for their own vaccines through the Vaccine Independence Initiative.
وقد تعلمت كيفية التفاوض مع الآخرين
And I learned that you could actually negotiate with people.
وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم.
It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide.
رصد الموردين والواردات
Suppliers and import monitoring
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
كيف أستطيع التفاوض مع ضياع كل البيانات..
And how can I negotiate, when all the data's missing...
بامكاننا التفاوض مع القاضي عامين فقط، وقع!
No, we make a deal with the judge. Two years. Sign.
46 استجابة لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، استعرضت دائرة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي جميع الموردين المعتمدين بصفة مؤقتة وتعد تقريرا يوميا آليا لرصد الموردين المعتمدين مؤقتا لضمان عدم التعاقد مع الموردين غير المستوفى تسجيلهم.
In response to OIOS recommendations, the Procurement Service of the Office of Central Support Services has reviewed all provisionally approved vendors and developed an automatic daily report to monitor vendors with provisionally approved status in order to ensure that no contract is awarded to vendors that are not fully registered.
)ج( ينبغي تحديث قوائم الموردين واستعراضها بانتظام لتعكس أداء الموردين وصﻻحيتهم التقنية واستقرارهم المالي
(c) Suppliers roster should be updated and reviewed regularly to reflect the performance, technical competence and financial stability of the suppliers
المادة ٦ مؤهﻻت الموردين والمقاولين
Article 6. Qualifications of suppliers and contractors
هناك الآلاف من الموردين غيري
There are thousands of suppliers in there.
إن التفاوض مع إيران ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
There is nothing easy about negotiating with Iran.
لذلك يجب فتحه عن طريق التفاوض مع اﻷطراف المعنية.
It must therefore be opened through negotiations with the parties.
و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين
MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels
تاسعا سلطة التفاوض وإبرام اﻻتفاقات بشأن خدمات المكتب مع الحكومـــات
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR
وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة.
With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files.
المادة ٨ اشتراك الموردين أو المقاولين
Article 8. Participation by suppliers or contractors
وستعمم على جميع الموردين المتعاملين مع المنظمة رغم أنها لن تكون ذات طابع إلزامي أو تعاقدي.
It will be communicated to all suppliers doing business with the Organization, although it will not be mandatory or of a contractual nature.
ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما.
But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries.
ويجري في الوقت الحالي التفاوض مع حكومات أخرى بشأن مذكرات مماثلة.
Similar memoranda are currently being negotiated with other Governments.
quot apos ٣ apos يتعين تحديث قوائم الموردين واستعراضها بانتظام على نحو يعكس أداء الموردين وصﻻحيتهم التقنية واستقرارهم المالي
quot (iii) Suppliers apos rosters should be updated and reviewed regularly to reflect the performance, technical competence and financial stability of the suppliers
apos ٣ apos يتعين تحديث قوائم الموردين واستعراضها بانتظام على نحو يعكس أداء الموردين وصﻻحيتهم التقنية واستقرار القسم المالي
(iii) Suppliers rosters should be updated and reviewed regularly to reflect the performance, technical competence and financial stability of the suppliers
الخيار 9 فرض رسم على الموردين المصدرين
Option 9 Impose a levy on importers exporters Parties could explore the plausibility of imposing a levy on exporters and or importers of Rotterdam listed chemicals that would be used to fund capacity building activities.
و هؤلاء الموردين كانت شركاتنا نحن الكبرى
Now, these suppliers were our big companies.
التفاوض
negotiation
كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
وستستمر الأمانة في التفاوض مع الحكومة المضيفة بشأن تحديد التكاليف وكيفية تغطيتها.
The secretariat will continue to negotiate with the host government in determining the costs and how they should be met.
كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند.
Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers.
وهى دائما من بين الموردين الأساسيين للوحدات العسكرية.
Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world.
)د( توفير معاملة عادلة ومنصفة لجميع الموردين والمقاولين
(d) Providing for the fair and equitable treatment of all suppliers and contractors
قائلين من أين تأتي حاجياتكم ، يقولون، من الموردين.
and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers.
وأ رسلت رسائل مماثلة إلى كل من رئيس مجموعة الموردين النوويين ورئيس لجنة زانغر، ردا على عرضهما التعاون مع اللجنة.
Similar letters were addressed to the Chairman of the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee in response to their offers of cooperation with the Committee.
106 وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.
وباﻹضافة الى ذلك، هناك التزام محتمل يبلغ ٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر ناتج عن خﻻف لم ي حل بعد مع أحد الموردين.
In addition, in connection with a dispute with a supplier, which is still unresolved, there is a contingent liability to the extent of 225,000.
فن التفاوض
the art of negotiation
مهارات التفاوض
negotiation skills
نخب التفاوض
To good bargaining.
وسوف يكون الاختبار الثاني لقدرته على التفاوض مع غيره من الزعماء داخل أوروبا.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام.
For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace.
وقد حان الوقت لإنهاء هذا الخداع وإحضار الجزائرين إلى مائدة التفاوض مع المغرب.
It was time to end the masquerade and bring the Algerians to the negotiating table with Morocco.
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.
It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties.
وستساعد المبادئ التوجيهية الموظفين العاملين في بعثات حفظ السلام على تحديد كيفية التصرف في تعاملهم مع الموردين والكيانات الخارجية الأخرى.
The guidelines will assist staff members serving in the peacekeeping missions to determine how they should conduct themselves in their dealings with suppliers and other outside entities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاوض مع - التفاوض مع - التفاوض مع - التسعير مع الموردين - التعامل مع الموردين - التعامل مع الموردين - العلاقات مع الموردين - التواصل مع الموردين - العلاقات مع الموردين - التفاعل مع الموردين - العلاقات مع الموردين - التفاوض مع العملاء