ترجمة "التفاني خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
68 وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها.
He commended the leadership of the Secretary General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances.
واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام (S 2005 72) وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته.
Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report (S 2005 72) of the Secretary General, as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties.
أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب.
To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times.
وبهذا يؤدي تزايد التفاني في تبني جانب معين من قضية ما إلى تزايد مستويات معالجة المعلومات المنحازة، سواء أكان الأمر خارج ا عن نطاق حماية القيم الشخصية أو بدافع إحساس قوي بالانتماء الجماعي.
Increasing devotion to a particular side of an issue leads to increasing levels of biased information processing, whether out of protection of personal values or a strong sense of group affiliation.
مساعد خاص للمدير
Special Assistant to the Director
سامي محق ق خاص.
Sami is a private detective.
سامي متحر خاص.
Sami is a private detective.
سامي محق ق خاص.
Sami is a private investigator.
سامي متحر خاص.
Sami is a private investigator.
أهو شأن خاص
A Private Affair?
إنشاء حساب خاص
Special account
تم ادراج مبنى الكابيتول، وأسس على مكتب السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973، والمدرجة كمعلم تاريخي ولاية كاليفورنيا في عام 1974، مع التفاني من جديد في 9 يناير، 1982 لإحياء ذكرى وثيقة لاستعادة الذكرى المئوية الثانية مشروع.
The Capitol and grounds were listed on the office of the National Register of Historic Places in 1973, and listed as a California Historical Landmark in 1974, with a re dedication on January 9, 1982 to commemorate the close of the bicentennial restoration project.
مساعد خاص للممثل الخاص
Special Assistant to the Special Representative
(د) محكمة تحكيم خاص.
(d) A special arbitral tribunal.
الضرائب والإنفاق (رجاء خاص)
Tax and spend (Please)
9 برنامج خاص لأفريقيا
Special programme for Africa
بيان خاص بشأن هايتي
Special communiqué on Haiti
بيان خاص بشأن كولومبيا.
Special communiqué on Colombia
بيان خاص بشأن هايتي
Special communiqué on Haiti
بيان خاص بشأن كولومبيا
Special communiqué on Colombia
اصنع وادي سيليكون خاص بك
Make Your Own Silicon Valley
لدينا فصل خاص عن الجلي
We have a chapter on gels.
في لقاء خاص مع bdnews24.
They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia.
تبين أنا الرجل محقق خاص.
The man turned out to be a private detective.
ساعثر علي مكان خاص بي
I'm going to find a place of my own.
يتسم العاملان الأخيران بثقل خاص.
The last two factors carry special weight.
ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة.
But I am especially intrigued by the prize.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This a particularly poignant case.
مع شكر خاص لمحمد الجوهري.
With a tip of the hat to Mohamed ElGohary.
وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر.
This is typical of direct marketing.
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on the theme of Avian flu
ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular it will
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on Avian flu
مؤسسة الفضيلة (مركز خاص، 2004)
Droit à l'energie SOS futur (Special, 2004)
زورق السلام (مركز خاص، 2002)
Peace Boat (Special, 2002)
'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
(i) Specifically affects that State or
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
The second question is particularly disturbing.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
This is especially true in Europe.
يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
Young people are particularly vulnerable to unemployment.
أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص
in the context of serious recidivism

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاني الشخصي - استمرار التفاني - التفاني نحو - حفل التفاني - الثابت التفاني - التفاني الكامل - التفاني في - التفاني المستمر - التفاني المستمر - التفاني الكلي - التفاني والولاء - التفاني صحيح - التفاني الوقت - التفاني العميق