ترجمة "التفاني الكلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.
widowed or divorced staff member 3 246
ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
التقد م الكلي
Total Progress
المجموع الكلي
Grand total 452 21 473
الاقتصاد الكلي والمؤسسات
Macroeconomics and institutions
68 وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها.
He commended the leadership of the Secretary General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances.
واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام (S 2005 72) وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته.
Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report (S 2005 72) of the Secretary General, as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties.
التعاون العالمي والاقتصاد الكلي
Global Macroeconomic Cooperation
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
The Retreat of Macroeconomic Policy
2 مسائل الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions
فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي.
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.
انفصال الاقتصاد الكلي في الصين
China s Macro Disconnect
وعد سياسة التحوط الكلي ومخاطرها
The Promise and Peril of Macroprudential Policy
وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Macroeconomic exit strategies.
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي
Macroeconomic policy questions
وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني.
In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million.
سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي
Macro Malpractice
52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Macroeconomic policy questions
أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب.
To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times.
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
A New Macroeconomic Strategy
5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي.
5. Create conditions for macroeconomic adjustment.
والولايات المتحدة مسئولة عن نصف العجز الكلي.
The United States causes half the total shortfall.
ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي .
The new doctrine is called macro prudential regulation.
دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.
ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.
The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.
المنظمة لديها 10000000 المتاحة لحجم الاستثمار الكلي.
The organization has 10,000,000 available for the total investment.
37 زيد العدد الكلي للوظائف 14 وظيفة.
The total number of posts has been increased by 14.
موجز الحجم الكلي لميزانية السنتين 2006 2007
Table 4 Summary of 2006 2007 Total Budget Volume
الشكل 7 تمويل المجموع الكلي للميزانية 2006
Figure 7 Funding of Total Budget 2006
الشكل 8 تمويل المجموع الكلي للميزانية 2007
Figure 8 Funding of Total Budget 2007
الجلسة 35 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
35th meeting Macroeconomic policy questions
5 برنامج تعزيز دعائم إدارة الاقتصادي الكلي
The Macroeconomic Management Support Programme.
البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي.
Regular macroeconomic bulletins were published.
البند 3 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Item 3. Macroeconomic policy questions
قد يكون بوسع المرء أن يتخل صفقة كبرى في أوروبا، مع اقتران سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية بالتخفيف من معوقات الاقتصاد الكلي.
One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments.
وبهذا يؤدي تزايد التفاني في تبني جانب معين من قضية ما إلى تزايد مستويات معالجة المعلومات المنحازة، سواء أكان الأمر خارج ا عن نطاق حماية القيم الشخصية أو بدافع إحساس قوي بالانتماء الجماعي.
Increasing devotion to a particular side of an issue leads to increasing levels of biased information processing, whether out of protection of personal values or a strong sense of group affiliation.