ترجمة "التغييرات التحريرية الطفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار. | Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution. |
التغييرات الطفيفة ١٠٠ ١٥ | Minor alterations 15 100 |
لهذا فإن بعض التغييرات الطفيفة يمكنها أن تؤثر تأثير ا كبيرا. | So small differences can already have a huge impact on this scale. |
وباﻻضافة الى بعض التصويبات التحريرية المحض، فإن هذه التغييرات هي | In addition to a few purely editorial corrections, the changes are |
التدريب على التغييرات التكنولوجية في الترجمة التحريرية والمراجع وتجهيز النصوص | Training in technological changes in translation, referencing and text processing |
لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن. | But I still have faith that subtle changes are occurring. |
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية. | In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills. |
32 وأدخل المجلس بعض التغييرات التقنية الطفيفة على خطة العمل والميزانية التنفيذية لعام 2006. | The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006. |
وهذه ليست بالمنجزات الطفيفة. | These are no minor achievements. |
الترجمة التحريرية التعاقدية | Contractual translation 105.7 |
الترجمة التحريرية )مشتركة( | Translation (joint) |
53 ويعتقد الفريق أنه ينبغي للمجلس واللجنة النظر في نهج يبقي على الهياكل الأساسية لمجلس الأمن كما هي ويدخل بعض التغييرات الطفيفة على إجراءات اللجنة. | The Team believes that the Council and the Committee should consider an approach that leaves the fundamental Security Council structures intact and makes some minor modifications to the Committee's procedures. |
٣ خدمات الترجمة التحريرية | 3. Translation services 16 414.8 18 653.1 232.3 1.2 18 885.4 1 683.3 20 568.7 |
العمل للترجمة التحريرية والمراجعة | FOR TRANSLATION AND REVISION |
)ب( الترجمة التحريرية التعاقدية | (b) Contractual translation |
المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية | Translation and interpretation related matters |
خدمات الترجمة التحريرية التعاقدية ١٠,٠ | Contractual translation services 10.0 |
الترجمة التحريرية وتدوين المحاضــر )الكلمات( | Translation and précis writing |
خدمات الترجمة التحريرية خدمات النشر | Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4 |
الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات( | Translation revision (thousands of words)b 89 218 101 524 119 028 125 199 125 199 |
الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات( | Translation revision |
الترجمة التحريرية واﻻستنساخ ٠٠٠ ٠٢ | Translation and reproduction US 20,000 |
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والنشر | Translation and publication related matters |
الترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة )الكلمات( | Translation and précis |
البرنامج الفرعي ٣ خدمات الترجمة التحريرية | Subprogramme 3. |
الترجمة المراجعة التحريرية )بآﻻف الكلمات()أ( | Translation revision (thousands of words)a 175 227 164 670 177 764 196 200 196 200 |
البرنامج الفرعي ٣ خدمات الترجمة التحريرية | Subprogramme 3. Translation services |
أعطيكم نظرة خاطفة في مفكرتنا التحريرية. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
وفضلا عن ذلك فإن النص الموحد يتضمن بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة، وهي ذات طبيعة تقنية، اقترحها قسم مراقبة التحرير بالأمانة العامة للأمم المتحدة، للمواءمة بين الصك والاتفاقيات المعتمدة سابقا. | In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions. |
)د( أعمال التجديد الطفيفة لﻷماكن وصيانتها )٠٠٠ ٧٥ دوﻻر( | (d) Minor renovation and maintenance of premises ( 75,000) |
احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية | Translation needs of the Treaty Section |
4 المسائل المتصلة بالترجمـة التحريرية والترجمة الشفوية. | Translation and interpretation related matters. |
٤ خدمات الترجمة التحريرية ٥ خدمات النشر | 4. Translation services 52 002.8 68 548.9 (2 099.9) (3.0) 66 449.0 7 537.4 73 986.4 |
الترجمة التحريرية اﻷلمانيــة )مـوارد خارجــة عــن الميزانية( | (d) German (XB) 2 228 2 624 1 181 1 300 1 300 |
التدريب على مهارات الترجمة التحريرية الترجمة الشفوية | Training in translation interpretation skills |
وإذا قررت الجمعية العامة تنقيح جدول المرتبات اﻷساسية الدنيا كما أوصت اللجنة، فسيتعين إجراء بعض التغييرات الطفيفة في المعدﻻت المقترحة لﻻقتطاع اﻹلزامي من المرتب )بالنسبة للموظفين الذين ﻻ يعولون زوجا أو ولدا(. | If the General Assembly decided to revise the base floor salary scale as recommended by the Commission, some minor changes to the proposed staff assessment rates (for those with neither a dependent spouse nor a dependent child) would be required. |
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة | It might need some slight alterations but it's madam's size. |
ت. د. وهكذا ، منذ كنا هنا هذا الاسبوع، لقد اتخذنا الملايين من الأنفاس، بشكل جماعي ، وربما لم نشهد اي مضمار تغيير يحدث في حياتنا، ولكن نفتقد في كثير من الأحيان التغييرات الطفيفة جدا. | TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes. |
26 السيد توسكانو (سويسرا) قال إن عبارة إذ تلاحظ ينبغي تغييرها لتصبح إذ تحيط علما في الفقرة الرابعة من الديباجة وأعلن عددا من التغييرات الصياغية الطفيفة الأخرى التي تتضمن وضع فواصل خاصة بالصياغة. | Mr. Toscano (Switzerland) said that Noting should be changed to Taking note in the fourth preambular paragraph and announced a number of other minor editorial changes involving the placement of commas. |
3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
٥ هاء الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية | Trust Fund for German Language Translation 1 707.0 |
التغييرات | Modifications |
عمليات البحث ذات الصلة : التغييرات التحريرية - التغييرات الطفيفة - بعض التغييرات الطفيفة - بعض التغييرات الطفيفة - الانحرافات الطفيفة - التعديلات الطفيفة - الترجمة التحريرية - التصويبات التحريرية - العيوب الطفيفة - الاستقلالية التحريرية - التعديلات التحريرية - العيوب الطفيفة - الأحداث الطفيفة - المهام التحريرية