ترجمة "التعويض عنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعويض عنها - ترجمة : التعويض - ترجمة : التعويض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الـx هذه هي الوحيدة التي يمكن التعويض عنها بالمعادلة.
This is the only x that satisfies this equation. Remember how do I know it's the only x?
وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها.
Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated.
فضلا عن ذلك فإن الحجة القائلة بأن الخسائر يتم التعويض عنها لا يسهل تفسيرها لعامة الناس.
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.
التعويض
Compensation
ونحن نعلم من السؤال أن الارتفاع أكبر بمقدار 4 إنشات من ضعف القاعدة. وبالتالي يمكننا التعويض عنها هنا.
Well they told us that the height is four more than twice the base, so we can just substitute that in.
21 التعويض
Compensation
التعويض )٥,٧(
Compensation (5.7)
التعويض والتصنيف
Compensation and classification . 297 299 82
حاﻻت التعويض
Compensation cases
quot التعويض
quot Compensation
و التعويض.
Compensation.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي طالب بالتعويض عنها المطالبون الأفراد ولتقديم الأدلة، يوصي الفريق بتعديل قرارات التعويض الأصلية، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة هاء 4 .
As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the Panel recommends adjustments to the original awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the E4 claims.
وخلافا للدفعة الاقتصادية التي قد تحدث نتيجة للإنفاق من أجل استعادة الأصول المادية المتضررة، فإن هذه الخسائر لا يمكن التعويض عنها.
Unlike the economic boost that may occur from recovery spending to restore damaged physical assets, this is a deadweight loss.
ويرحب بلدي بهذه التطورات اﻻيجابية للغاية ويشيد عن جدارة بالمسؤولين عنها الذين نأمل أن يتمكنوا من التعويض عما ضاع من الوقت.
My country, which welcomes these very positive developments, pays a well deserved tribute to those responsible, who we hope will make up for lost time.
وقد تثير بذلك قدرا واسعا جدا من المطالب التي تخص أضرارا كان حتى اﻵن التعويض عنها بواسطة الرد العيني والتعويض المالي.
It might give rise to a very large spectrum of claims concerning damages which up to then would have been repaired through restitution or compensation.
التعويض عن الضرر
Compensation for damage
الحق في التعويض
Right to compensation 1 1 1 3
ألف التعويض المادي
A. Material compensation
باء التعويض اﻷدبي
B. Moral compensation
)ج( التعويض والتصنيف
(c) Compensation and classification
انه يعادل التعويض
This is the equivalent to substitution.
وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض.
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
و 2 بواسطة التعويض.
If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation.
واو التعويض وتقاسم المنافع
Compensation and benefit sharing
التعويض عن الوفاة والعجز
(ii) Death and disability compensation . 400 000
يجب إدراج التعويض النقدي.
Monetary compensation has to be included.
دعوني افعل هذا التعويض
So let me make that substitution.
اذا دعونا نجري التعويض
So let's make the substitution.
حسنا ، دعونا نجرب التعويض
Well let's try to substitute.
لقد تحد ثت عن التعويض
You spoke of restitution.
لقد حاولت التعويض تعويض..
Well, I tried to make restitution.
وعليها أن تباشر بسرعة إجراءات الملاحقة ضد مرتكبي تلك الانتهاكات آخذة في الاعتبار النتائج التي يسفر عنها التحقيق، وأن تسهر على منح التعويض للضحايا.
It should, depending on the findings of the investigations, prosecute the perpetrators of such violations and pay compensation to the victims.
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Principle 4 Prompt and adequate compensation
ثالث عشر الحق في التعويض
The right to reparation
التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات
Compensating financially for preference erosion
دعونا نجري التعويض باللون الارجواني
So let's make a substitution in magenta.
والآن يمكننا إلغاء التعويض بها.
And now we can unsubstitute it.
لذا دعونا نجري ذلك التعويض
So let's make that substitution.
(كورنييل) سيدفع لك بعض التعويض
Corneille will pay you some compensation.
وفي الحالات الست جميعها، فإن عدد أيام الاختباء القسري التي ط لب التعويض عنها في الملفات الورقية للمطالبات لم ت درج ضمن ما يقابلها من مطالبات إلكترونية.
In all six cases, the number of forced hiding days that had been claimed in the paper claim files had been incorrectly entered in their corresponding electronic claims.
وإذ يضع في اعتباره أيضا الفقرة 3 من المقرر 16، التي تنص على دفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض، في حال منح تعويض عنها،
Bearing also in mind paragraph 3 of decision 16, according to which interest would have been paid after payment of the principal amount of awards,
وأوصى الفريق بالإبقاء على قرار دفع التعويض لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 ، الذي أثبت استحقاقه التعويض، وبتصويب التعويض الزائد المدفوع لصاحب المطالبة من الفئة جيم بموجب القرار الأصلي بدفع التعويض بشأن المطالبة من الفئة جيم .
The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected.
405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
وفيما يتعلق بمسألة التعويض عن الوفاة والعجز، حثت بعض الوفود على وضع جدول موحد لهذا التعويض.
On the issue of compensation for death and disability, some delegations urged that a uniform scale of such compensation be established.
ولكن خلافا لما حدث في الحقبة الاستعمارية، فإن التدفقات البشرية إلى الخارج لا يتم التعويض عنها بتدفقات أخرى إلى الداخل من الموارد الطبيعية أو المعادن الثمينة.
But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعويض أو التعويض - الناشئة عنها - استخدام عنها - تحدثتم عنها - ربط عنها - تخلى عنها - تنشأ عنها - أغلقت عنها - قفل عنها - مختلطة عنها - والاستغناء عنها - العقارات عنها