ترجمة "التعليم السنوات الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم السنوات الأولى - ترجمة : التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشمل التعليم الأساسي في كثير من البلدان السنوات الأولى من التعليم الثانوي كذلك. | Basic class='bold'>education in many countries encompasses the early years of secondary class='bold'>education as well. |
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم. | No child repeated classes in the class='bold'>first three years of class='bold'>education. |
بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية. | After the class='bold'>first six years of class='bold'>education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school. |
كان التعليم في المرتبة الأولى. | Number one by far, class='bold'>education. |
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، | And high among them is class='bold'>education, because class='bold'>education, in a way, dislocates very many people from their natural talents. |
وهناك توزيع مجاني للمواد الأساسية المدرسية لجميع الأطفال، وتعفى الفتيات من دفع رسوم التسجيل في السنوات الدراسية الأولى من التعليم الابتدائي. | There is a free distribution of school basic materials to all children, and in the class='bold'>first school years of Primary class='bold'>Education, girls are exempted from paying enrollment fees. |
لإيرادات السنوات الثلاث الأولى. فقط تحليل بسيط. | Just back of the envelope. |
طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002 | Table 4 Female students enrolled in technical class='bold'>education, by speciality, 2000 2002 |
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي. | I am in the class='bold'>first year of high school. |
تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية. | His earliest years coincided with the Russian Civil War. |
لم نكن ندرك أهمي ة هذه السنوات الثلاثة الأولى. | We didn't know how critical those class='bold'>first three years were. |
المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي 24.9 في المائة | EP1 24.9 |
ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز. | Our success in the primary class='bold'>education sector is perhaps the most remarkable. |
واقترح المصدرون الزراعيون نهج المرحلة الأولى الذي ستكون بموجبه الاقتطاعات أشد حدة في السنوات الأولى. | Agricultural exporters have proposed a front loading approach whereby cuts would be more drastic in the class='bold'>first years. |
المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة | ESG 1st Cycle 15.6 |
الآن, عندما نفكر فيما نستطيع فعله في هذه السنوات الأولى, | Now, when we think about what we can do in those class='bold'>first years, |
وقد تحسن مستوى التعليم لدى النساء والفتيات في السنوات الثلات الماضية. | class='bold'>Education level of women and girls was improved in the past three years. |
والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة. | Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years. |
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع). | General basic (9 year) class='bold'>education is compulsory. |
2005 2010 استمرار النمو في السنوات الأولى من عضوية الاتحاد الأوروبي. | 2005 2010 Growth continued in the class='bold'>first years of the EU membership. |
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية. | And high among them is class='bold'>education, because class='bold'>education, in a way, dislocates very many people from their natural talents. |
وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة). | The final years of free class='bold'>education are spent in secondary school (years 9 13). |
وقال التعليم الأولى بعد ذلك سيتم استدعاء ' الإعداد الحركة في العجلة | His class='bold'>first teaching would later be called setting in motion the wheel of the |
وحقق التسجيل المجاني من السنة الأولى إلى السنة الحادية عشرة من التعليم، بينما يتحمل الآباء تكاليف التعليم الأخرى. | Tuition was now free from year 1 to year 11, but the other costs of class='bold'>education were borne by the parents. |
ولكن في السنوات الأولى من ثمانينيات القرن العشرين استنزفت الديمقراطية الاجتماعية نفسها. | But by the early 1980's social democracy had exhausted itself. |
كان أحد إنجازاته أنه جعل إدارته مستقر ة نسبيا في تلك السنوات الأولى. | His administration proved to be relatively stable in those early years. |
وجرى تمويل مكتب الممثل الخاص خلال السنوات الثلاث الأولى منذ إنشائه بالتبرعات. | During the course of its initial three year period, the Office of the Special Representative was financed by voluntary contributions. |
وكانت أون ليرفاغ، وهي مدرسة، ت طب ق مهارات مهنية على تقييم منهج التعليم والمنهج الدراسي والكتب المدرسية، وتبين لها أن الموضوع الرئيسي لمادة التعليم في السنوات الدراسية من الأولى إلى الرابعة ي در س من خلال تكرار حكاية قصص الإنجيل وربطها بالتلاميذ. | Unn Leirvåg, a teacher, applied professional skills on the evaluation of the curriculum, syllabus and textbooks, and found that the main theme of the subject matter in the class='bold'>first to fourth school year was taught through retelling Bible stories and relating them to the pupils. |
البعض قالوا انهم قضوا بعض السنوات القليلة في الجامعة أو التعليم العالي (15 ) | Some report their highest level of class='bold'>education as a few years at a university or college (15 ). |
تتضح فورا الأسباب الجذرية لمشاكل الحصول على المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي. | The root problems of access to EP1, is reverberated immediately. |
1909 1910 وكان في السنوات الأولى يعمل مصورا لصحيفة التانغو ويدرس في باريس. | In the early years he worked as a newspaper illustrator and taught tango in Paris. |
وكان هذا النوع غير موجود نسبيا في السنوات الـ 45 الأولى من التلفاز. | The genre was relatively non existent during the class='bold'>first 45 years of television. |
ويوضح الجدول التالي تطور التعليم العام خلال السنوات الخمس الماضية (1418 1423) (1997 2002) | (b) Kindergartens Kindergartens are social class='bold'>education institutions which look after children during the three years prior to admission to primary class='bold'>education. |
إذا فالخطوة الأولى في التطور البيولوجي، تطور الحمض النووي(DNA) في الواقع كان(RNA) جاء في المرتبة الأولى استغرق مليارات السنوات، | So the class='bold'>first class='bold'>step in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA came class='bold'>first took billions of years, but then evolution used that information processing backbone to bring on the next stage. |
حرب المدارس الأولى () كانت أزمة سياسية في بلجيكا حول إشكالية الدين في التعليم. | The class='bold'>First School War (, ) was a political crisis in Belgium over the issue of religion in class='bold'>education. |
وقد انتهى التحليل الجنساني للكتب المدرسية الخاصة بالصفوف الأولى في مدارس التعليم العام. | The gender analysis of the textbooks for the primary grades of general class='bold'>education schools has been completed. |
ربما تكونون قد سمعتم عن مبدأ من الصفر إلى الثلاثة ، الذي يؤكد أن السنوات الأكثر أهمية للتعلم هي السنوات الأولى من حياتنا. | Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. |
في السنوات الأربع الأولى من أبحاث اللوجو، قد تم تطوير وتدريس العمل في BBN. | The class='bold'>first four years of Logo research, development and teaching work was done at BBN. |
لم يكن هناك في السنوات الأولى سوى الدراسات المهنية، ثلاثين مدرس و 350 طالبا. | In the class='bold'>first years there were only vocational studies, thirty teachers and 350 students. |
كارلا مينينسكي كانت مصممة لعبة فيديو خلال السنوات الأولى من الأتاري 2600 لعبة فيديو . | Carla Meninsky was a video game designer during the early years of the Atari 2600 video game console. |
أظهرت نتائج السنوات الأولى أن العديد من البلدان النامية قد حددت احتياجات المساعدة التقنية. | The results of the class='bold'>first years of IRM have shown that many developing countries have identified technical assistance needs. |
5 هوبارد، ديانا، 2000، القضايا الجنسانية وإصلاح القوانين في ناميبيا، السنوات العشر الأولى، وندهوك. | Hubbard, Dianne. Gender and Law Reform in Namibia The class='bold'>First Ten Years. Windhoek. |
فجاء عددها مرتفعا نسبيا في السنوات الأولى، ثم بدأت تقل على مدى ولاية المقررة. | While they were relatively numerous in the class='bold'>first few years, they have tended to fall off in the course of her mandate. |
نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى | We need to be able to work with the families, support the families, to manage those class='bold'>first years with them. |
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم | During the class='bold'>first three years of life, the brain grows to its full size, with most of that growth taking place in the class='bold'>first six months. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنوات الأولى - السنوات القليلة الأولى - السنوات الأولى الأساس - من السنوات الأولى - منذ السنوات الأولى - بلدي السنوات الأولى - السنوات الأربع الأولى - التعليم من الدرجة الأولى - السنوات الفاصلة - السنوات المقبلة - السنوات الفردية - السنوات التي - تلك السنوات - السنوات بين