ترجمة "التعطش للتعلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعطش للتعلم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة.
Real security is hungering for connection rather than power.
ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه
But deep in man's heart still burned The unquenchable will for freedom.
باضافة المزيد للتعلم
learn from those, and we'll just add to the learning.
لذا جئت للتعلم
So I came to learn.
أصبحت الكثير للتعلم
You got a lot to learn.
لديهم حماس هائل للتعلم.
They have a tremendous passion to learn.
بتلك الطريقة تدفعهم للتعلم.
That's how you get them to learn.
هنا ذهبت مورين للتعلم
That's where Maureen went to school.
الآن هى فرصتك للتعلم
Well, now's your chance to learn.
وهذا فقط يعكس التعطش الهائل لهذا النوع من المحتويات المجانية المفتوحة.
And so this is just indicating the tremendous thirst for this kind of open, free content.
كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
It also provides opportunities for learning and growth.
لماذا هو سهل جدا للتعلم
Why is it so easy to learn?
لي. علمني ما لدي للتعلم.
I recognize that you could hurt or destroy me. Teach me what I have to learn.
إن ها فرصة مذهلة للتعلم والإبداع.
It's a fantastic opportunity for learning and creativity.
لن يكون لديك وقت للتعلم
You won't have time to learn.
هؤلاء الرجال عنيفون , و متوحشون و ممتلؤن بالقسوة و التعطش الى الدماء
These men are fierce, savage, bloodthirsty, merciless.
حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه
OK. OK.
ذكي معناها ببساطة أنك مستعد للتعلم.
Smart simply means you're ready to learn.
أرى بأن ك أصبحت الكثير للتعلم، ولد
I see you got a lot to learn, boy.
برينستون ـ إن الأزمات تشكل فرصة للتعلم.
PRINCETON Crises are a chance to learn.
ويستعمل هذا الموقع أيضا للتعلم عن ب عد.
The website is also used to deliver distance learning.
وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
These sessions provide opportunities for learning and personal development.
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة.
You're excited about learning and you want to ask good questions.
فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم.
When you learn to read, you can then read to learn.
فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم.
If you learn to code, you can code to learn.
الطبع خطوة على الطريق للتعلم مدى الحياة
The course is a step on the road to life long learning.
أما الترجمة فأنا أعتبرها وسيلة أو جهة للتعلم.
To me, the translations came as an aspect of learning.
وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين.
And this is a good way to learn, by looking at other people's work.
ولكن هذا الشخص يمكن تمييزه بعدم قابليته للتعلم.
But that person could be identified as having a learning disability.
هذا للاطفال لقد هيأت نفسى للتعلم من جديد
I have set myself to learn again. What are you learning from this?
وإن التعطش إلى الأخذ بالثأر بعد مذبحة مدرسة بيسلان يجعل المواجهة بين الشيشانيين والإنجوشيين أكثر احتمالا .
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.
62 171 السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان
62 171. International Year of Human Rights Learning
وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004.
The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
فلابد لنا من تثقيف أبنائنا وطلابنا للتعلم عن التعلم.
And that we must educate our kids, our students to learn about learning.
لكنها الصورة التي أعتقد أننا في حوجة للتعلم منها.
But it's one that I think we need to learn from.
أنت رجال تصبحوا الكثير للتعلم تشوك صدرك إلى الخشب
You guys got an awful lot to learn. Chuck your chest up to the wood.
اجل , خذها إلى حفل راقص , انها تتوق للتعلم الرقص
Go dancing. She's dying to learn how to dance.
ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقا عريضا من الشعب العراقي.
Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis.
تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي
Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
يمكن أن ي علموا أن يتحمسوا للتعلم ولحب فكرة إلقاء الاسئلة.
They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005.
Six new e learning courses are planned for 2005.
اعتماد التقييم طريقة للمساءلة ووسيلة للتعلم وتحسين الأنشطة المحتملة للمرحلة التالية.
Adopt evaluation as a method of accountability and a means to learn and to improve a possible next phase of activities.
لم يكن أمامي خيار سوى أن أعزف له شيئا سريعا للتعلم.
I could just play something very quickly for him to learn.
فجميعنا نعلم أن التعلم بواسطة البحث الفعال هي أفضل طريقة للتعلم.
We know that learning by being an active researcher is the best way to learn.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعطش للمعرفة - التعطش للدماء - التعطش للمغامرة - التعطش للعمل - التعطش للانتقام - التعطش للسلطة - التعطش لل - التعطش للاكتشاف - التعطش لل - الاستعداد للتعلم - شهوة للتعلم - فرصة للتعلم - شغف للتعلم - موقف للتعلم