ترجمة "التعب خلال النهار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو عليك التعب. | You look very tired. |
| بدا على نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks so tired. |
| بدا التعب على نانسي. | Nancy looks so tired. |
| مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية. | Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . |
| كنت شديد التعب من السفر. | I was so tired of traveling. |
| صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل. | Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night. |
| والمجاز هنا واضح أنك تدخل إلى الجبل كفرد ومن خلال التعب والتضحية وتخرج كمجتمع جدد مرة أخرى مكانه في الكوكب | And the metaphor is clear you go into the mountain as an individual, but through exhaustion, through sacrifice, you emerge as a community that has once again reaffirmed its sense of place in the planet. |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | Another of His signs is the night , a time for you to sleep , and the day to seek His bounty . Verily there are signs in this for those who pay heed . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And among His signs is your sleeping during the night and day , and your seeking His munificence indeed in this are signs for people who heed . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His signs is your slumbering by night and day , and your seeking after His bounty . Surely in that are signs for a people who hear . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And among His Signs is the sleep that you take by night and by day , and your seeking of His Bounty . Verily , in that are indeed signs for a people who listen . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His signs are your sleep by night and day , and your pursuit of His bounty . In this are signs for people who listen . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His Signs is your sleeping at night and your seeking His Bounty during the day . Indeed there are Signs in this for those who hearken . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His signs is your slumber by night and by day , and your seeking of His bounty . Lo ! herein indeed are portents for folk who heed . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His signs is your sleep by night and day , and your pursuit of His bounty . There are indeed signs in that for a people who listen . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His signs is that you sleep at night and day , and seek His bounty . Surely , there are signs in this for those who hear . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty . Indeed in that are signs for a people who listen . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | Your sleeping during the night and in the day your seeking His favors are evidence ( of the truth ) for the people who have hearing . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And one of His signs is your sleeping and your seeking of His grace by night and ( by ) day most surely there are signs in this for a people who would hear . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | Among His signs are your sleep , at night or in daytime , and your seeking His bounty . There truly are signs in this for people who hear . |
| ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار . | And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day , and the quest that ye ( make for livelihood ) out of His Bounty verily in that are signs for those who hearken . |
| لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. | He is too tired to study. |
| النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |
| نفس التعب تتعب له لان فمه يحث ه. | The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on. |
| نفس التعب تتعب له لان فمه يحث ه. | He that laboureth laboureth for himself for his mouth craveth it of him. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | If God were to make the day perpetual till the Day of Resurrection , what other god but God would bring you night for rest ? Why do you not reflect ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say , What is your opinion if Allah makes it day continuously for you till the Day of Resurrection then , other than Allah , who is the God who could bring you night for you to rest during it ? So do you not perceive ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say ' What think you ? If God should make the day unceasing over you , until the Day of Resurrection , what god other than God shall bring you night to repose in ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say thou bethink ye , if Allah made day continuous for you till the Day of Resurrection , what god is there beside Allah , who would bring you night wherein ye have repose ? Behold ye not ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say ( O Muhammad SAW ) Tell me ! If Allah made day continuous for you till the Day of Resurrection , who is an ilah ( a god ) besides Allah who could bring you night wherein you rest ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say , Have you considered ? Had God made the day perpetual over you until the Day of Resurrection , which god other than God will bring you night to rest in ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it ? Will you not see ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say Have ye thought , if Allah made day everlasting for you till the Day of Resurrection , who is a god beside Allah who could bring you night wherein ye rest ? Will ye not then see ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say , Tell me , if Allah were to make the day perpetual for you until the Day of Resurrection , what god other than Allah can bring you night wherein you can rest ? Will you not perceive ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say ' What would you think if Allah should make the day unceasing over you till the Day of Resurrection , what god , other than Allah , shall bring you the night to sleep in . Will you not see ' |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say , Have you considered if Allah should make for you the day continuous until the Day of Resurrection , what deity other than Allah could bring you a night in which you may rest ? Then will you not see ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say , Do you not think that if God were to cause the day to continue until the Day of Judgment , which Lord besides Him could bring you the night to rest . Do you not see ( His signs ) ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say Tell me , if Allah were to make the day to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides Allah that could bring you the night in which you take rest ? Do you not then see ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | Say , Tell me , if God were to extend perpetual day over you till the Day of Judgement is there any deity other than God that could bring you night , in which to rest ? Will you not then see ? |
| قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . | If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment , what god is there other than Allah , who can give you a night in which ye can rest ? Will ye not then see ? |
| في حين شاركت عايشة بنت العزيز صور أ خذت خلال النهار للأغنام والإبل في الثلج | Aysha bint Abdulaziz shares photographs which may have been taken earlier in the day of sheep and camels in the snow |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال النهار - خلال النهار - استخدام خلال النهار - خلال منتصف النهار - خلال ساعات النهار - الهاتف خلال النهار - رقم الاتصال خلال النهار - درجة الحرارة خلال النهار - حصاد النهار - سرير النهار - صدر النهار - ساعات النهار - نظرة النهار
