ترجمة "التعاون العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نائبة المدير العام، معهد التعاون الدولي | Mazarrasa Institute for International Cooperation |
تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻻقليمي | J. Report of the Secretary General on regional cooperation . 113 |
الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي | Public debt in the Gulf Cooperation Council countries |
ياء تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻻقليمي | J. REPORT OF THE SECRETARY GENERAL ON REGIONAL COOPERATION |
الإطار العام لتشجيع التعاون فيما بين البلدان النامية وتفعيله | Draft decision II Overall framework for the promotion and application of South South cooperation |
وقد تم كذلك تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص. | Cooperation between the public and private sectors had also been strengthened. |
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي | Recommendations contained in the report of the Secretary General on regional cooperation |
الطلبات الواردة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة و أو المدير العام ﻻدارة التعاون اﻻقتصادي الدولي | Requests from United Nations Secretary General and or Director General for DIEC Security |
وهذا التعاون أمر أساسي جدا لنجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى. | Such cooperation is highly essential for the success of this High level Plenary Meeting. |
)ز( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون اﻹقليمي (E 1993 85) | (g) Report of the Secretary General on regional cooperation (E 1993 85) |
2 تدعــو الأمين العام للأمم المتحدة إلى إجراء مشاورات مع الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود تهدف إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين كلتا الأمانتين العامتين | 2. Invites the Secretary General of the United Nations to undertake consultations with the Secretary General of the Black Sea Economic Cooperation Organization, with a view to promoting cooperation and coordination between the two Secretariats |
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون فيما بين البلدان النامية (A 60 257) | Report of the Secretary General on the state of South South cooperation among developing countries (A 60 257) |
5 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام | 5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General |
حصلت على جائزة أمير أستورياس في مجال التعاون الدولي العام 1988. | She received the Prince of Asturias Award for International Cooperation in 1998. |
الهدف 1 الحد من الفقر (الهدف المعلن العام لإطار التعاون الإقليمي) | The RFC document itself, individual programme documents and corporate Strategic Results Framework Results Oriented Annual Reports (SURF ROARs) that pertained to relevant years during the RCF were all considered as potentially viable bases for the assessment of performance. |
14 ويجب في مكافحة الفساد تكثيف التعاون بين القطاعين العام والخاص. | A stronger public private partnership sector was required in combating corruption. |
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية | Report of the Secretary General on international cooperation in the fight against transnational crime |
ونحن نؤيد اقتراحات اﻷمين العام المتعلقة ببرامج التعاون على الصعيد الميداني. | We support the proposals of the Secretary General regarding field level collaborative programmes. |
11 تدعو الأمين العام إلى مواصلة التشاور مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين | 11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats |
13 تدعو الأمين العام إلى تشجيع الحوار مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين | 13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats |
11 تدعو الأمين العام إلى تشجيع الحوار مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين | 11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats |
وأجرى المدير العام أيضا محادثات مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية حول سبل ووسائل تعزيز التعاون بين المنظمتين. | He also had discussions with the Secretary General of OAU on ways and means of strengthening cooperation between the two organizations. |
غير أن تنامي أواصر التعاون بين الولايات المتحدة والصين في إطار مجموعة العشرين في العام الماضي كان بمثابة دلالة إيجابية على التعاون الثنائي، وكذا التعاون المتعدد الأطراف. | Nonetheless, growing US Chinese cooperation within the G20 last year was a positive sign of bilateral as well as multilateral cooperation. |
تعزيز التعاون الدولي، بما فيه التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والشراكات بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن التعاون الشامل لعدة قطاعات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي. | Foster international cooperation, including North South and public private partnerships, as well as cross sectoral cooperation at the national, regional and global levels. |
ديدي، اﻷمين العام المساعد لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، باسم اﻷمين العام للمنظمة بالشكر الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة على دعمه المتواصل لبرنامج التعاون بين المؤسستين. | On behalf of the Secretary General of OAU, Ambassador Brownson N. Dede, Assistant Secretary General of OAU, thanked the Secretary General of the United Nations for his continued support of the programme of cooperation between the two institutions. |
6 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي | 6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy |
6 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي | Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy |
(د) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E 2005 67) | (d) Report of the Secretary General on international cooperation in the field of informatics (E 2005 67) |
وقد اقترح الأمين العام إنشاء لجنة صغيرة لدراسة سبل ووسائل تحقيق هذا التعاون. | The Secretary General has proposed the creation of a small committee to study ways and means of achieving such cooperation. |
(هـ) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال المعلوماتية (E 2003 75) | (e) Report of the Secretary General on international cooperation in the field of informatics (E 2003 75) |
وتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يعطي نظرة شاملة عن مجاﻻت التعاون المتنوعة والعديدة. | The report of the Secretary General of the United Nations gives a comprehensive overview of the diverse and numerous fields of cooperation. |
٥٦ يجيء العام المشمول باﻻستعراض في منتصف مدة برنامج التعاون للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٦. | 56. The year under review marked the mid term of the 1992 96 Programme of Cooperation. |
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية )E 1994 98( | (e) Report of the Secretary General on international cooperation in the field of informatics (E 1994 98) |
ويعكس تقرير اﻷمين العام بهذا الشأن تنوع التعاون الناشئ حتى اﻵن وأهميته السياسية. | The report by the Secretary General on this matter reflects the diversity and political importance of the cooperation developed thus far. |
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) المشاريع الميدانية إدارة أنشطة التعاون الأقاليمي التي توفر الدعم العام للتعاون التقني في جميع مجالات عمل الأونكتاد | (c) Technical cooperation (regular budget) field projects management of interregional operational activities providing general support to technical cooperation in all areas of UNCTAD work |
وحدث تحسن تدريجي في التعاون ما بين المدير العام ونائبه والمفتش العام، ويجري تقسيم المهام والمسؤوليات بينهم وفقا لأحكام القانون. | Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law. |
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية( 1 ) A 57 254.)، وكذلك بالجهود المبذولة لتعزيز هذا التعاون | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. as well as efforts to strengthen that cooperation |
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبـية( 1 ) A 55 215.)، وكذلك الجهود المبذولة لتعزيز هذا التعاون | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. as well as efforts to strengthen that cooperation |
وسيظهر التقرير المقبل للأمين العام وأنا متأكد من ذلك، وأعد به فائدة ذلك التعاون. | The next report of the Secretary General will I am sure, and I promise show the fruit of that collaboration. |
وق دم الأمين العام لمنظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن مساهمة بشأن الاتساق والديون. | Organisation of a workshop on Currency Transaction Tax together with the Southern Africa Alliance of the Catholic Bishops Conference (SACBC). |
ويبين تقرير الأمين العام الحاجة إلى صياغة استراتيجيات وإجراءات وبرامج وتعزيز التعاون بين الوكالات. | The Secretary General's report points out the need for the formulation of strategies, actions, programmes and enhanced inter agency cooperation. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )A 48 491( | (b) Report of the Secretary General on technical cooperation among developing countries (A 48 491) |
الدكتور وانغ شوقي، المدير العام، إدارة التعاون الدولي، اللجنة الحكومية للعلم والتكنولوجيا، بيجينغ، الصين | Dr. Wang Shaoqi, Director General, International Cooperation Department, State Science and Technology Commission, Beijing, China Rector |
ويتطلع مجلس اﻷمن إلى تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية. | The Security Council looks forward to the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional organizations. |
)د( تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )E 1994 69( | (d) Report of the Secretary General on technical cooperation among developing countries (E 1994 69) |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون بين القطاعين العام - التعاون بين القطاعين العام والخاص - التعاون بين القطاعين العام والخاص - القطاع العام العام - المستشفى العام العام - الترخيص العام العام - المدعي العام العام - روح التعاون - التعاون البحثي - التعاون المستمر - التعاون الممتاز - التعاون موثوق - حلول التعاون