ترجمة "التعاون العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
الإطار العام لتشجيع التعاون فيما بين البلدان النامية وتفعيله
Draft decision II Overall framework for the promotion and application of South South cooperation
2 تدعــو الأمين العام للأمم المتحدة إلى إجراء مشاورات مع الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود تهدف إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين كلتا الأمانتين العامتين
2. Invites the Secretary General of the United Nations to undertake consultations with the Secretary General of the Black Sea Economic Cooperation Organization, with a view to promoting cooperation and coordination between the two Secretariats
وهذا التعاون أمر أساسي جدا لنجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Such cooperation is highly essential for the success of this High level Plenary Meeting.
11 تدعو الأمين العام إلى تشجيع الحوار مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين
11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
13 تدعو الأمين العام إلى تشجيع الحوار مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين
13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
11 تدعو الأمين العام إلى مواصلة التشاور مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين
11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
5 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General
حصلت على جائزة أمير أستورياس في مجال التعاون الدولي العام 1988.
She received the Prince of Asturias Award for International Cooperation in 1998.
الهدف 1 الحد من الفقر (الهدف المعلن العام لإطار التعاون الإقليمي)
The RFC document itself, individual programme documents and corporate Strategic Results Framework Results Oriented Annual Reports (SURF ROARs) that pertained to relevant years during the RCF were all considered as potentially viable bases for the assessment of performance.
غير أن تنامي أواصر التعاون بين الولايات المتحدة والصين في إطار مجموعة العشرين في العام الماضي كان بمثابة دلالة إيجابية على التعاون الثنائي، وكذا التعاون المتعدد الأطراف.
Nonetheless, growing US Chinese cooperation within the G20 last year was a positive sign of bilateral as well as multilateral cooperation.
6 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
6 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي
Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
(د) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E 2005 67)
(d) Report of the Secretary General on international cooperation in the field of informatics (E 2005 67)
وحدث تحسن تدريجي في التعاون ما بين المدير العام ونائبه والمفتش العام، ويجري تقسيم المهام والمسؤوليات بينهم وفقا لأحكام القانون.
Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبـية( 1 ) A 55 215.)، وكذلك الجهود المبذولة لتعزيز هذا التعاون
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. as well as efforts to strengthen that cooperation
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية( 1 ) A 57 254.)، وكذلك بالجهود المبذولة لتعزيز هذا التعاون
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. as well as efforts to strengthen that cooperation
والتمست، كنتيجة مباشرة عن هذه التوصية، مساعدة الأمين العام في صياغة اتفاق مكمل لاتفاق التعاون القائم مع الشرطة الدولية لإتاحة التعاون الأوسع والأعمق كثيرا.
As a direct result of this recommendation, I have sought the Secretary General's assistance in formulating an agreement to complement the existing cooperation agreement with Interpol to broaden and deepen the cooperation.
وسيظهر التقرير المقبل للأمين العام وأنا متأكد من ذلك، وأعد به فائدة ذلك التعاون.
The next report of the Secretary General will I am sure, and I promise show the fruit of that collaboration.
وق دم الأمين العام لمنظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن مساهمة بشأن الاتساق والديون.
Organisation of a workshop on Currency Transaction Tax together with the Southern Africa Alliance of the Catholic Bishops Conference (SACBC).
13 تدعو الأمين العام إلى اتخاذ ما يلزم من التدابير، بالتشاور مع الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكوفونية، لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين
13. Invites the Secretary General to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ( 1 ) A 57 475.)، وبجهوده الرامية إلى تعزيز هذا التعاون
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum,A 57 475. as well as his efforts to strengthen that cooperation
7 تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا أساسيا تحليليا لينظر فيه منتدى التعاون الإنمائي
7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum
2 تدعو جميع الحكومات إلى التعاون مع الممثلة الخاصة للأمين العام ومساعدتها في الاضطلاع بولايتها
2. Invites all Governments to cooperate with and assist the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders in fulfilling her mandate
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A 60 130)
(a) Report of the Secretary General on international cooperation against the world drug problem (A 60 130)
ويعد التعاون الوثيق في سياق هذه النظم عنصرا مكملا ضروريا لنزع السلاح العام ولعدم الانتشار.
Close cooperation within the context of those systems was a necessary complement to general disarmament and non proliferation.
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية( 1 ) A 55 184.) وبالجهود التي يبذلها لتعزيز ذلك التعاون
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American StatesA 55 184. and his efforts to strengthen that cooperation
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية( 1 ) انظر A 59 303.) وبجهوده الدؤوبة لتعزيز ذلك التعاون
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American StatesSee A 59 303. and his continuing efforts to strengthen that cooperation
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية( 1 ) A 57 267.) وبالجهود التي يبذلها لتعزيز ذلك التعاون
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American StatesA 57 267. and his continuing efforts to strengthen that cooperation
(11) ترد معلومات أخرى بشأن أطر التعاون العالمية والإقليمية والشراكات في مذكرة الأمين العام بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج (E CN.18 2005 5).
11 Further information on global and regional cooperation frameworks and partnerships, is provided in the note by the Secretary General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E CN.18 2005 5).
23 تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع الأمين العام للمجلس
23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council
في الختام، يقدم تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة أثناء العام الماضي سجلا مختلطا ويبرز الحاجة إلى تعزيز الأمم المتحدة ونظام التعاون الدولي.
In conclusion, the Secretary General's report on the past year shows a mixed record and underlines the need to strengthen the United Nations and the system of international cooperation.
4 نعيد التأكيد على دور التعاون بين بلدان الجنوب، بما في ذلك من خلال التعاون الثلاثي، في السياق العام للشراكة الإقليمية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
4. We reaffirm the role of South South cooperation, including through triangular cooperation, in the overall context of regional partnership in achieving the MDGs.
ويوجد برنامج نشط لتحسين التعاون بين الدول عن طريق اتصالات المدعي العام بالسلطات في البلدان المختلفة.
There is an active programme to enhance State cooperation through contacts by the prosecutor with authorities in various countries.
وأخيرا، ومثلما يوضح الأمين العام في تقريره، فإن التعاون الإقليمي سيكون ضروريا لتنفيذ توافق آراء مونتيري.
Finally, as the Secretary General makes clear in his report, regional cooperation will be necessary for the implementation of the Monterrey Consensus.
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
Recommendations contained in the report of the Secretary General on regional cooperation in the economic, social and related fields
15 تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى اتخاذ ما يلزم من خطوات، بالتشاور مع الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكوفونية، لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين
15. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
13 تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى اتخاذ ما يلزم من خطوات، بالتشاور مع الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكوفونية، لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين
13. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
14 تدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى اتخاذ ما يلزم من التدابير، بالتشاور مع الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكوفونية، لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين
14. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
3 تدعو الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة إلى التعاون مع الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف البدء بإجراء مشاورات ووضع برامج مع المنظمة والمؤسسات المنتسبة إليها من أجل تحقيق أهدافها
3. Invites the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Black Sea Economic Cooperation Organization in order to initiate consultations and programmes with that Organization and its associated institutions for the attainment of their objectives
2000 المشاركة في مناقشات وصياغة اتفاق التعاون بين نيابة المحكمة الشعبية العليا لجمهورية الصين الشعبية ومكتب المدعي العام لجمهورية باكستان الإسلامية لتعزيز التعاون بين هيئات النيابة التابعة للبلدين.
2000 Participated in the discussions and drafting of Agreement on Cooperation Between the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China and the Attorney General's Office of the Islamic Republic of Pakistan to further the cooperation in the procuratorial organs of the two countries.
وقد درست تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية( 1 ) A 55 184.)،
Having examined the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American States,A 55 184.
2 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب( 1 ) A 62 295.)
2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 62 295.
2 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب( 1 ) A 60 257.)
2. Takes note of the report of the Secretary General on the state of South South cooperation A 60 257.
ومن المرجح أن تعمل حزم الإنفاق الجديدة في دول مجلس التعاون الخليجي على إدامة تضخم القطاع العام.
The GCC countries new spending packages are likely to perpetuate public sector hypertrophy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعاون بين القطاعين العام - التعاون بين القطاعين العام والخاص - التعاون بين القطاعين العام والخاص - القطاع العام العام - المستشفى العام العام - الترخيص العام العام - المدعي العام العام - روح التعاون - التعاون البحثي - التعاون المستمر - التعاون الممتاز - التعاون موثوق - حلول التعاون