ترجمة "التعامل مع برنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعامل - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولنتأمل القضية التي قد تكون الأكثر إثارة للنزاع والخلاف، ألا وهي كيفية التعامل مع برنامج إيران النووي. | Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program. |
| 25 هذه الحالة هي مثال جيد على الاستفادة من برنامج التساهل عند التعامل مع حالات الاتحادات الاحتكارية. | This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. |
| التعامل مع القاعدة | Treating Al Qaeda |
| (ج) إنشاء هيئة فرعية مناسبة تابعة لمؤتمر نـزع السلاح في سياق وضع برنامج عمل تمتلك ولاية تخولها التعامل مع نـزع السلاح النووي | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| التعامل بجدية مع المخاطر النظامية | Taking Systemic Risk Seriously |
| الواقعية في التعامل مع روسيا | Realism about Russia |
| كيف يمكنك التعامل مع ذلك | How are you going to manage it? |
| البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة | A Cool Head for the Hottest Issues |
| الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية | Realism on North Korea |
| لا تغيير في التعامل مع روسيا | Business as Usual with Russia? |
| المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية | The Trouble with North Korea |
| فلنكن جادين في التعامل مع النقود | Let s Get Real About Money |
| التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ | Smarter Thinking on Climate Change |
| التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية | Taking Disarmament Seriously |
| الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير | Taking Drug Safety Seriously |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| خيار نيكسون في التعامل مع إيران | The Nixon Option for Iran? |
| التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع | Addressing illegal international traffic |
| واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
| في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع. | Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document. |
| استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي | A New Macroeconomic Strategy |
| هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. | This is Sami's style of doing things. |
| توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية | A New Approach to North Korea |
| التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية | China s North Korean Contradictions |
| ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. | But this problem is easily negotiated. |
| استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران | Reasoning with Iran |
| نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية | The End of an Era in Finance |
| أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر. | I took my money and decided to find another smuggler to deal with. |
| وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت. | They trust their government to deal with problems over time. |
| وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم. | Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers. |
| وقد درب الجيش 50 ألف عسكري للعمل على الجهاز ضمن برنامج تدريبي طويل مكثف لان هذا الجهاز كان يحتاج التعامل مع الحاسوب والذي لم يكن حينها استخدامه سهل | And they trained 50,000 bombardiers on how to use them long extensive, months long training sessions because these things are essentially analog computers they're not easy to use. |
| نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| الخادوم مشغول حالي ا ولا يستطيع التعامل مع الاتصال | Server is currently too busy to handle the connection |
| نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه. | Water consumption also must be addressed. |
| المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال | Common Sense on Capital Controls |
| الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
| ماذا بعد السيناريوهات الفاشلة في التعامل مع إيران | What Next after Failed Sanctions on Iran? |
| وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني. | The idea is to engage with what is human. |
| لذا سيرجيو هذا الإناء الممتلىء بخبرات التعامل مع الشر وعن كيفية التعامل مع الإنكسار , بقي تحت الأنقاض لمدة ثلاثة ساعات ونصف بدون إنقاذ . | So Sergio this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness, lay under the rubble for three and a half hours without rescue. |
| ونتيجة لهذا أصبحت قيادة الحزب غارقة في الشكوك والريب في التعامل مع العالم الخارجي، وخاصة في التعامل مع ما يطلق عليه القوى العظمى . | As a result, the Party leadership became steeped in suspicion and distrust toward the outside world, especially toward the so called great powers. |
| وعلى نحو مماثل، فإذا ما بخلنا اليوم في التعامل مع فقراء العالم، فيتعين علينا أن نكون أكثر سخاء في التعامل مع أحفاد أحفادنا. | Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents. |
| وبهذا المعنى، كان التعامل مع إعصار ساندي أشبه بالتعامل مع العنف المسلح. | In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence. |
| فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة. | Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع - التعامل مع مع - مع برنامج