ترجمة "التعامل قدرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعامل - ترجمة : التعامل قدرة - ترجمة : قدرة - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة : قدرة - ترجمة : قدرة - ترجمة : التعامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .
But America s ability to address them has changed.
وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت.
They trust their government to deal with problems over time.
والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.
It is now more, not less, able to deal with terrorism.
بدأت ألاحظ أني أكثر هدوءا، وأكثر قدرة على التعامل مع المواقف الصعبة بل وبالفعل أصبحت أكثر تعاطفا مع الآخرين
I started noticing that I was calmer and I was better able to handle difficult situations, and indeed, I was feeling more compassionate and open hearted towards other people, and I was better able to see things from other people's point of view.
وسوف يهدف هذا التدريب أيضا إلى بناء قدرة الشرطة الوطنية على التعامل مع الجرائم الجنسية والقائمة على أساس نوع الجنس.
The training would also aim at building the capacity of the national police to deal with sexual and gender based crimes.
وفي أوروبا يتولى مفوض العدالة والشئون الداخلية والمندوب السامي للشئون الخارجية العمل على تعزيز قدرة أوروبا على التعامل مع التهديدات الجديدة.
In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats.
ودعمت النرويج، على مر السنين، البرامج الرامية إلى زيادة قدرة الاتحاد الأفريقي على التعامل مع السلام والأمن، وسوف نستمر في ذلك.
Norway has, over the years, supported programmes for increasing the capacity of the African Union (AU) to deal with peace and security, and we will continue to do so.
ولكنه يوضح نقطة بسيطة فأوروبا تحاول إنشاء نموذج فيدرالي أقوى وأكثر قدرة على التعامل مع الضعف الذي كشفت عنه أزمة منطقة اليورو.
But it illustrates a simple point Europe is trying to achieve a stronger federal model that responds to the weaknesses revealed by the eurozone crisis.
وسوف تعتمد قدرة هذه البلدان على التعامل مع هذه التغيرات على ما إذا كانت قد أمنت نفسها بالقدر الكافي ضد المخاطر الحقيقية.
Whether they can cope with these changes will depend on whether they have taken out enough insurance against the right risks.
وفي حين تشكل الأبعاد والمصادر الدولية للمجازفة الشاملة أهمية متزايدة، فإننا حتى الآن لم نشهد سوى قدرة محدودة للغاية على التعامل معها.
And, while the international dimensions and sources of systemic risk are increasingly important, thus far we have only limited demonstrated capacity, if any, for dealing with them.
ولكن تأخير التعامل مع الديون لفترة أطول مما ينبغي من شأنه أن يقوض الثقة في قدرة الحكومة الأميركية على تحقيق الانضباط المالي.
But delaying the debt reckoning for too long would undermine confidence in the US government s capacity for fiscal discipline.
ودعا المؤتمر أيضا إلى أن يستطلـع السبل الكفيلة بتعزيز قدرة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على التعامل مع حالات مشابهة في المستقبل.
The Conference must also explore ways of strengthening the NPT regime's ability to deal with similar cases in the future.
ومن شأن إنشاء منصب مفوض سام لحقوق اﻹنسان أن يعزز قدرة النظام الدولي على التعامل بشكل مباشر أكثر مع الحاﻻت الطارئة واﻻنتهاكات الخطيرة.
The establishment of a high commissioner for human rights would enhance the capacity of the international system to deal more directly with emergencies and grave violations.
إلا أن تفوق الدولار الأميركي يعني قدرة الولايات المتحدة على التعامل مع عجز أكثر ضخامة في ميزان المدفوعات، على نحو يفوق أي دولة أخرى.
However, dollar supremacy means that the US can sustain a much wider balance of payments deficit than other countries.
قابلية التوسع هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو.
Scalability is the ability of a system, network, or process to handle a growing amount of work in a capable manner or its ability to be enlarged to accommodate that growth.
وفي كل الأحوال، نستطيع أن نقول إن قدرة المؤسسة العسكرية في التعامل مع التهديد الحالي، ناهيك عن مواجهة التمرد واسع النطاق داخل البلاد، باتت محل شك. ويصدق نفس القول على قدرة الغرب على تعزيز ودعم قوات الأمن الباكستانية.
In any case, the ability of the Pakistani military to deal with the current threat, let alone a widespread insurgency, is questionable, as is Western leverage on Pakistan s security forces.
لذا يتعين علينا أن نفهم المرونة العامة وأن نعمل على تعزيزها ــ قدرة النظام على التعامل مع مجموعة متنوعة من الصدمات، في جميع جوانب أدائه لوظائفه.
So we have to understand and enhance general resilience a system s capacity to cope with a variety of shocks, in all aspects of its functioning.
هل تستطيع التعامل مع هذا أعنى أستطيع التعامل مع ما سأفعلة
Can you handle it? I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do.
باء التعامل باليورو
B. Introduction of the euro
التعامل مع القاعدة
Treating Al Qaeda
وعلينا التعامل معها
Let's worry about it.
التعامل مع ماذا
What do you think?
81 وأضافت أن ارتفاع معدلات الشغور أث ر على قدرة البعثة على التعامل مع الأهداف ذات الطابع الإنساني والمتعلقة بحقوق الإنسان الواردة في العنصر 2 من التقرير وتؤثر بالتالي على قدرة ليبريا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتحقيق المصالحة الوطنية.
The high vacancy rates affected the Mission's capacity to deal with the humanitarian and human rights objectives listed under component 2 of the report and consequently Liberia's ability to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to achieve national reconciliation.
وكان التغيير الرئيسي عبارة عن خفض كبير لأسعار الفائدة، ضمن إطار استهداف التضخم، وهو ما أدى إلى سياسة أكثر قدرة على المنافسة في التعامل مع أسعار الصرف.
The main change was a large reduction in interest rates, in line with an inflation targeting framework, which has led to a more competitive exchange rate policy.
أو بعبارة أكثر بساطة، يمتلك الزعماء الذي يتمتعون بالذكاء في التعامل مع الظروف المحيطة قدرة راكبي الأمواج على تكوين الرأي بسرعة والتكيف مع الموجات الجديدة وامتطائها بنجاح.
More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.
ولقد تعرض ساحل خليج المكسيك ودول أميركا الوسطى للعديد من هذه المآسي الإنسانية، حيث تكون المجتمعات الفقيرة هي الأكثر عرضة لتلك المخاطر والأقل قدرة على التعامل معها.
The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope.
إن الدول الغنية أكثر قدرة على التعامل مع قضية إعادة توزيع الدخول من خلال فرض الضرائب وتطبيق نظام الإعانات، بدلا من إصدار القرارات الحكومية لتعزيز قوة النقابات.
For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions.
لأنه من السهل التعامل مع هذه المعادلات بدلا من التعامل مع هذه
Because it's a lot easier to deal with these equations than to deal with these.
علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع عواطفنا كذلك. نبدأ في معرفة كيفية التعامل مع الخوف لدينا، كيفية التعامل مع اليأس لدينا،
With 15 minutes of learning the practice we begin to know how to handle our fear, how to handle our despair, and how to handle our anger.
قدرة مدهشة.
Fantastic chap.
قدرة الدماغ
Brain Power
قدرة الدماغ.
They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
وبذلك سيعزز المجتمع الدولي بدرجة كبيرة قدرة اﻷمم المتحدة على التعامل مع المشاكل اﻹنسانية وحلها، ويتوقف بلوغ هذا الهدف في نهاية اﻷمر على اﻹرادة السياسية الجماعية لهذا المجتمع.
The international community will thereby greatly strengthen the capacity of the United Nations to deal with and resolve humanitarian problems, the attainment of such a goal ultimately depending on the collective political will of this community.
البرنامج الفرعي ٣ )٠٠٠ ١٤٢ دوﻻر( إعداد ورقات فنية ودراسات استقصائية ودراسات إنشاء قواعد بيانات فيما يتصل بتعزيز قدرة البلدان النامية المضيفة على التعامل مع الشركات عبر الوطنية.
Subprogramme 3 ( 142,000) preparation of technical papers, surveys and studies, and the development of databases related to strengthening the capacity of host developing countries in dealing with transnational corporations.
يمكننا التعامل مع الكثير من التصنيفات اكثر من قدرتنا على التعامل مع الخيارات
We can handle more categories than we can handle choices.
أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفة
I can handle that, but I don't know if I can handle this room.
كيفية التعامل مع الصور
How to resolve clashes
كيفية التعامل مع الصور
How to Handle Images
التعامل مع فيروسات البريد
Virus handling
يمكن I التعامل معها.
I can handle it.
لا يمكن التعامل معها.
It can't handle it.
ويريدون التعامل مباشرة معها
So they trust her, and want to negotiate with her.
طريقة التعامل مع جسمنا
The way we handle our body
هل تستطيع التعامل معه
Can you fix him?
سيتم التعامل معه بالاحترام
He will be treated with due respect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدرة التعامل مع - قدرة خط - قدرة فعالة - الإنتاجية قدرة - قدرة المنتج - قدرة المبيعات - قدرة النظام