ترجمة "التطابق مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التطابق - ترجمة : مع - ترجمة : التطابق مع - ترجمة : التطابق مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التطابق مع كل الشروط | Match all conditions |
التطابق مع أي شرط | Match any condition |
)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف | Conformity with COP guidance |
هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع (ضحك) أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة، | Those kinds of loose analogies with (Laughter) computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
جدول التطابق | Table of concordance |
ولكن إذا كنا نتعامل مع التطابق، فإن ذلك ما يعنيه. | But if we're dealing with congruency, that's what it means. |
استبدل التطابق التالي | Replace next match |
حدد نوع التطابق | Select the type of match |
استعمل التطابق التام | Use exact match |
انهما متشابهتان لدرجة التطابق | They look too much alike to be the same. |
هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة، في الحقيقة أعمق من ذلك. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
وقد احت فظ بتعبير ت صدره حرصا على التطابق مع تعريف التحفظات، حيث يرد التعبير ذاته. | The word made was chosen for reasons of symmetry, because it appears in the definition of reservations. |
وكل السبب حسنا انت تعلم ان ذلك بالحقيقة فهم جيد لما يعنيه التطابق مع النسخ مع النسخ السابقة | And the whole reason well you know this is actually a nice understanding of what even backwards compatibility means but the whole point of making this video is the program that I ran in the last video will work in Python 2, but it will not work in Python 3. |
مرة أخرى .. كان التطابق واضح جدا | So again, that was a real good match. |
فبالنسبة للعديد من الفتيات، تطغى على حياتهن أهمية التطابق مع القوالب النمطية التي يفرضها الذكور. | For many girls, their lives are dominated by the importance of conforming to male imposed stereotypes. |
وقال إن أي تعديل للميثاق يجب أن يتم في إطار التطابق التام مع أحكام مادته ١٠٨. | Any amendment to the Charter should be carried out strictly in accordance with the provisions of Article 108. |
اذا كنا نعلم، فبالتالي يمكننا استخدام التطابق | If we knew, then we could use side side side. |
من الواضح أن السرد يحمل في طياته قدرا كبيرا من التطابق مع تأكيد أوروبا على القوة الناعمة. | Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power. |
أصبحت تشبه المهنة التي تمتهنها إلى حد التطابق | were fusing with the work they are doing. |
وعندما نفعل ذلك مع ملايين ملايين الكلمات المكتوبة بلغتين مختلفتين ومعرفة التطابق بينهما نستطيع وقتها أن نجمع هذا كله مع بعضه البعض. | And when we do that by examining many, many millions of words of text in the 2 languages and making the correspondence, and then we can put that all together. |
وبهذا ينهار التطابق القائم بين الرغبات والموارد وتكنولوجيا الإنتاج. | The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. |
ولأختصر الأمر أول ا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
نحن نعلم ذلك التطابق من خلال ضلع ضلع ضلع | So, we know that by side side side that they are congruent |
يمكنك استخدام مجموعة من مسلمات التطابق، فيمكن ان نقول | And so you can use actually a variety of our congruence postulates, we could say |
الاشياء المادية ، على قدر تباينها الشديد قد تتطابق في القوانيين الرياضية والهياكل السببية ويزداد هذا التطابق مع مرور الزمن. | That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time. |
وأعلن أن بيلاروس أنشأت الأساس المؤسسي لتعزيز حقوق الأطفال وحمايتها، وهي تعد ل تشريعاتها لتكون أقرب إلى التطابق مع الاتفاقية. | Belarus had established the institutional basis for promoting and defending the rights of children, and was bringing its legislation closer into line with the Convention. |
وجل ما أردت أن أشير إليه هو التطابق الحسابي الصارخ. | I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence. |
من الممكن أن ه حصل خطأ في البروتوكول أو في عدم التطابق. | A protocol error or incompatibility may have occurred. |
إذا فإنهم مثل التطابق ،ويمكن أن تصغرهم أو تكبرهم حسب القياس. | So it's like congruent, but you can scale them in size. |
وهذا هو تعريف التطابق، ألا وهو أن قياسات الزواية تكون متساوية. | That's what the definition of congruence is, is that the measures of the angles are equal. |
ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق. | Neither individuals nor nations have identical interests, however. |
المكو ن البرنامجي دال 7 تدعيم البنى التحتية للمعايير والقياس والاختبار وتقييم التطابق | Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and |
فعدم التطابق بين الطلب والعرض في سوق العمل يعـود، جزئيـا، للسياسات التعليمية. | The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies. |
عندما يكون هذا الخيار ممكن ، التعبير النمطي سيقارن بما يسمى طريقة التطابق الكلي. | When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way. |
عبر اغلب اوروبا ان الحدود اليوم , الحدود الحديثه قريبه , قريبه من التطابق الى | And the thing that you will notice is for the most part throughout most of Europe, today's boundaries the modern boundaries closely match up to where languages are spoken. |
عندما اقول التطابق مع النسخ السابقة، هذا يعني انك اذا كنت تستخدم بايثون 3، فليس من المشترط ان تكون قادرا على تفسير كل شيء | When I say backwards compatible, it means that if you are running Python 3, it will not necessarily be able to interpret everything that is written in Python 2. |
وشدد مدير مكتب تقرير التنمية البشرية على استثمارات المكتب في جمع الإحصاءات الموثوقة والعمل مع المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات الأمم المتحدة لتصحيح حالات عدم التطابق. | The Director, HDRO, underlined the Office's investments in gathering reliable statistics and working with national statistical offices and United Nations organizations to rectify discrepancies. |
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل. | When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before. |
33 وخضعت المطالبات التي حددها برنامج المطابقة كمطالبات مطابقة لتدقيق يدوي لتأكيد التطابق بينها. | Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches. |
بالاضافة الى ان كلا المثلثين متطابقين عن طريق نظرية التطابق ضلع ضلع ضلع للمثلث | Plus, the two triangles are congruent because of the side side side congruence theorem for triangles. |
فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
و المعنى من تلك الجهة يتألف من و هو شديد التطابق مع السعادة, يتألف من معرفتك لأقصى قواك, و إستخدامهم لتنتمي و تخدم شيئا أكبر منك. | And meaning, in this view, consists of very parallel to eudaimonia it consists of knowing what your highest strengths are, and using them to belong to and in the service of something larger than you are. |
لكن هذه الوحدة لا تعني بالضرورة التطابق في التكتيكات ووجهات النظر، بل إنها تعني وحدة الهدف. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
ملائمة المنتج للسوق، وهو ببساطة كأن تقول هو التطابق بين ما تقوم بإنشائه وما يحتاجه العملاء | And product market fit just simply says what is the match between what you are building and what customers need and want, and who are those customers. |
بيد أن عبء اقامة الدليل على التطابق يقع على عاتق منتجي البلدان النامية الداخلين إلى هذه الأسواق. | However, the onus of providing proof of conformity with the standard is vested with the developing country producer accessing the market. |
عمليات البحث ذات الصلة : في التطابق مع - الهدف التطابق - تفتقر التطابق - مستوى التطابق - عدم التطابق - التطابق بين - التطابق بين - درجة التطابق - عدم التطابق بين - عدم التطابق سوق العمل