ترجمة "عدم التطابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : التطابق - ترجمة : عدم التطابق - ترجمة : عدم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Match Match Matching Matches Exact Having Reason Being Doesn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الممكن أن ه حصل خطأ في البروتوكول أو في عدم التطابق.
A protocol error or incompatibility may have occurred.
جدول التطابق
Table of concordance
استبدل التطابق التالي
Replace next match
حدد نوع التطابق
Select the type of match
استعمل التطابق التام
Use exact match
التطابق مع كل الشروط
Match all conditions
التطابق مع أي شرط
Match any condition
انهما متشابهتان لدرجة التطابق
They look too much alike to be the same.
ورأى الفريق أن عدد حاﻻت عدم التطابق والتباين بين البيانات المقدمة من المصدرين والمستوردين أمر يدعو إلى القلق.
The Group was of the view that the number of mismatches and discrepancies between the data submitted by exporters and importers is a matter of concern.
)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف
Conformity with COP guidance
مرة أخرى .. كان التطابق واضح جدا
So again, that was a real good match.
وكانت القاعدة السائدة تتلخص في اقتران العجز في الحساب الجاري بالعجز المالي (و أو عدم التطابق بين نضوج العملة واستحقاق الديون).
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
وفي حالة عدم التطابق من المعلومات المبينة في الإقرار وبين السلع، يطبق بروتوكول يتعلق بمخالفة اللوائح الجمركية وفقا لتشريعات جمهورية أرمينيا.
In case there is no correspondence between the information mentioned in the declaration and actual goods, a protocol regarding the violation of customs regulations is prepared in accordance with the legislation of the Republic of Armenia.
اذا كنا نعلم، فبالتالي يمكننا استخدام التطابق
If we knew, then we could use side side side.
أصبحت تشبه المهنة التي تمتهنها إلى حد التطابق
were fusing with the work they are doing.
وبوجه عام تكشف البيانات عن وجود نسبة مئوية كبيرة من عدم التطابق أو التباين في التقارير المقدمة من الدول لﻹبﻻغ عن الصادرات والواردات.
Overall, the data reveal a significant percentage of mismatches or discrepancies in the reports of States reporting exports and imports.
٨٢ وعلم الفريق خﻻل مداوﻻته، أنه قد تمت عن طريق مناقشات ثنائية معالجة أسباب بعض حاﻻت عدم التطابق والتباين بين الردود الواردة إلى السجل.
28. In the course of its deliberations, the Group was aware that the reasons for some of the mismatches and discrepancies in the returns to the Register had been addressed through bilateral discussion.
وبهذا ينهار التطابق القائم بين الرغبات والموارد وتكنولوجيا الإنتاج.
The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.
ولأختصر الأمر أول ا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
نحن نعلم ذلك التطابق من خلال ضلع ضلع ضلع
So, we know that by side side side that they are congruent
يمكنك استخدام مجموعة من مسلمات التطابق، فيمكن ان نقول
And so you can use actually a variety of our congruence postulates, we could say
ولكن مثل هذه المبادرات تظل أقل كثيرا من حيث العدد وأضيق من حيث النطاق من أن تكون كافية لحل مشكلة عدم التطابق في المهارات العالمية.
But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.
وشدد مدير مكتب تقرير التنمية البشرية على استثمارات المكتب في جمع الإحصاءات الموثوقة والعمل مع المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات الأمم المتحدة لتصحيح حالات عدم التطابق.
The Director, HDRO, underlined the Office's investments in gathering reliable statistics and working with national statistical offices and United Nations organizations to rectify discrepancies.
وجل ما أردت أن أشير إليه هو التطابق الحسابي الصارخ.
I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence.
ولكن إذا كنا نتعامل مع التطابق، فإن ذلك ما يعنيه.
But if we're dealing with congruency, that's what it means.
وفي حالة عدم التطابق بين السلع المصرح بها والسلع الموجودة فعلا خلال عملية الفحص، يقوم المسؤول الجمركي بتحرير محضر بمخالفة القواعد الجمركية وفقا لقوانين جمهورية أرمينيا.
During examination, if there is no correspondence mpliance between the declared goods and those actually existing, the examining officer shall be guided by the Republic of Armenia Legislation and make an act on violation of the customs rules.
ومن ثم فإن وجود تعريف متفق عليه عالميا لعملية نقل اﻷسلحة يمكن أن يقلل عدد حاﻻت التباين وكذلك عدم التطابق، وأن يعزز كثيرا كفاءة تشغيل السجل.
A universally agreed definition of an arms transfer would reduce the number of discrepancies, as well as mismatches, and greatly enhance the efficient operation of the Register.
٤٤ أحاط الفريق علما باﻻتصاﻻت التي جرت بين بعض الدول المقدمة للتقارير، خﻻل السنتين اﻷوليين لتشغيل السجل، بغرض تفادي عدم التطابق والتباين بين البيانات المبلغة إلى السجل.
44. The Group took note of the contacts that had taken place between some reporting States during the first two years of operation of the Register in order to avoid mismatches and discrepancies in data reported to the Register.
إذا فإنهم مثل التطابق ،ويمكن أن تصغرهم أو تكبرهم حسب القياس.
So it's like congruent, but you can scale them in size.
وهذا هو تعريف التطابق، ألا وهو أن قياسات الزواية تكون متساوية.
That's what the definition of congruence is, is that the measures of the angles are equal.
ومن شأن م نح التدريب أن تعمل على تيسير إدماج العمال الأحدث سنا في قوة العمل، في حين تساعد في تصحيح عدم التطابق في المهارات بين العمال الأكثر خبرة.
Apprenticeships would facilitate the integration of younger workers into the labor force, while helping to correct skills mismatches among more experienced workers.
مع هذا، ونظرا لاعتماد أوروبا اقتصاديا بشكل متزايد على شرق آسيا، فإن مصالحها متشابكة معها على نطاق واسع ــ وهي حالة من عدم التطابق الكفيل بأن يفرض على الاتحاد الأوروبي قدرا كبيرا من عدم الارتياح في الأمد المتوسط.
Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term.
ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.
المكو ن البرنامجي دال 7 تدعيم البنى التحتية للمعايير والقياس والاختبار وتقييم التطابق
Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and
فعدم التطابق بين الطلب والعرض في سوق العمل يعـود، جزئيـا، للسياسات التعليمية.
The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies.
هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع (ضحك) أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة،
Those kinds of loose analogies with (Laughter) computers, and with programming, are actually much deeper than that.
وعلى هذا فإن اقتصاد ما بعد الفقاعة يواجه حالة من عدم التطابق الجوهري بين المهارات المتاحة بين أفراد قوة العمل الحالية وبين متطلبات قطاع الصناعات الحديثة الموجهة نحو التصدير.
Post bubble economies thus face a fundamental mismatch between the skills available in the existing work force and the requirements of a modern export oriented manufacturing sector.
عندما يكون هذا الخيار ممكن ، التعبير النمطي سيقارن بما يسمى طريقة التطابق الكلي.
When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way.
عبر اغلب اوروبا ان الحدود اليوم , الحدود الحديثه قريبه , قريبه من التطابق الى
And the thing that you will notice is for the most part throughout most of Europe, today's boundaries the modern boundaries closely match up to where languages are spoken.
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.
وقد احت فظ بتعبير ت صدره حرصا على التطابق مع تعريف التحفظات، حيث يرد التعبير ذاته.
The word made was chosen for reasons of symmetry, because it appears in the definition of reservations.
33 وخضعت المطالبات التي حددها برنامج المطابقة كمطالبات مطابقة لتدقيق يدوي لتأكيد التطابق بينها.
Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches.
بالاضافة الى ان كلا المثلثين متطابقين عن طريق نظرية التطابق ضلع ضلع ضلع للمثلث
Plus, the two triangles are congruent because of the side side side congruence theorem for triangles.
فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.
٥٢ وبالنسبة لعمليات النقل التي قامت باﻹبﻻغ عنها الدول المصدرة والمستوردة، يمكن أن يكون أحد أسباب عدم التطابق بين البيانات تعارض التفسيرات المتعلقة بما إذا كانت عملية النقل قد حدثت أم ﻻ.
25. For those transfers which were reported by exporting and importing States, among the reasons for mismatches may have been conflicting interpretations of whether or not a transfer had occurred.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم التطابق بين - عدم التطابق سوق العمل - الهدف التطابق - تفتقر التطابق - مستوى التطابق - التطابق بين - التطابق مع - التطابق مع - التطابق بين - درجة التطابق - في التطابق مع