ترجمة "التسمم الخمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصحة وتعاطي الخمور | Alcohol and health |
| الجدول 3 10 1 فئات خطر التسمم بالاستنشاق | List classes of chemicals or specific substances with which the substance or mixture could react to produce a hazardous situation (e.g. explosion, release of toxic or flammable materials, liberation of excessive heat). |
| المدون الأردني Moey يشتكي من ارتفاع أسعار الخمور في بلده. | Jordanian Moey complains about the increase in alcohol prices in his country. |
| ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي | If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning. |
| 3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق | A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options. |
| إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن التسمم بالاستنشاق | Provide the UN Number (i.e. four figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4. |
| إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق | Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4. |
| (د) وأن التسمم بالاستنشاق بالنسبة لألف وجيم متشابه أساسا ، أي أنهما ينتميان إلى نفس فئة الخطر وليس متوقعا أن يؤثرا في التسمم باستنشاق المكون باء. | (a) if the information is duplicated, it is not necessary to list this more than once. For example, if two ingredients both cause vomiting and diarrhoea, it is not necessary to list this twice. Overall, the mixture is described as causing vomiting and diarrhoea |
| و المشروبات الوطنية القهوة و كاشا ç ا هو الخمور البرازيل الأم. | The national beverage is coffee and cachaça is Brazil's native liquor. |
| وقع أبرز الأوبئة من التسمم الأرغوني بالتسجيل في القرن 19. | Notable epidemics of ergotism occurred up into the 19th century. |
| التسمم بالسيلينوم يحدث في مستويات دم أكبر من 100 ميكروغرام ديسيلتر. | Selenosis occurs at blood levels greater than 100 µg dL. |
| 325 ويكثر نسبيا الإبلاغ عن الإصابة بالأمراض أو التسمم بسبب الغذاء. | Infections or poisoning are relatively often reported as a result of food. |
| التسمم الغذائي أثناء الحمل أو في الأشهر الأولى من نمو الطفلة | Food poisoning during pregnancy or in the first months of growth |
| توفي في 1686 في همان علي في منطقة أنيس ربما من التسمم. | He died in 1686 in Hamman Ali in the Anis region, possibly from poisoning. |
| الإصابات وحالات التسمم وغيرها من الأسباب الخارجية للإصابة بالأمراض 3.2 في المائة | Diseases of the circulatory systems 53.1 per cent Malign neoplasm 17.5 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis not categorized 9.9 per cent Injuries, poisonings and other external causes of morbidity 3.2 per cent Diseases of digestive system 2.7 per cent Other causes of death 13.5 per cent. |
| كما يمكن تعزيز القدرات بالتعامل مع حالات التسمم أو الحوادث الكيميائية الأخرى. | Capacities to deal with poisonings and other chemical incidents would be strengthened. |
| يصبح الفصل السابق 3 10 بشأن التسمم بالماء فصلا جديدا 4 1. | Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport. |
| كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات. | Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths. |
| 455 وي عد حدوث الأمراض المرتبطة بالخمور من المؤشرات الهامة على تعاطي الخمور وتأثيره على صحة السكان. | A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor. |
| في الكبار، جرعة من 6 غرامات في اليوم على مدى ال48 ساعة السابقة يمكن ان تؤدي إلى التسمم 14 , في حين أن في الأطفال قد تؤدي الجرعات الحادة فوق 200 ملغم كغم إلى التسمم 16 . | In adults, a dose of 6 grams a day over the preceding 48 hours could potentially lead to toxicity, while in children acute doses above 200 mg kg could potentially cause toxicity. |
| كما تعاني كل من الدولتين من حظر تجاري تفرضه موسكو على أهم صادراتها ـ الخمور والمواد الغذائية. | Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs. |
| إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم. | Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level. |
| في المقابل، التعرض المفرط للسيلينيوم في النظام الغذائي يؤدي إلى حالة تعرف باسم التسمم بالسيلينوم. | In contrast, over exposure to selenium in the diet leads to a condition known as Selenosis. |
| وتأتي حالات التسمم الغذائي هذه السنة أيضا في المرتبة الثامنة للأمراض المعدية الرئيسية في الاتحاد. | Again this year, alimentary toxic infections are in the eighth place of the leading contagious diseases in the Federation. |
| غير أنه ينبغي تعديل التوصية بالتقيؤ إذا كانت المادة المخلوط يمثل أيضا خطر التسمم بالاستنشاق. | (a) maintain air concentrations below occupational exposure standards , using engineering controls if necessary |
| تحسين الإدارة الطبية التسمم الحاد في العالم النامي الفقيرة والتحسينات المطلوبة من أجل الحد من وفيات. | The improvement of medical management of acute poisoning in the developing world is poor and improvements are required in order to reduce mortality. |
| وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات. | The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death. |
| 456 ووفقا لنتائج البحث الذي أ جري عن عوامل الخطر المتعلقة بالإصابة بهذه الأمراض بين الراشدين في جمهورية صربيا خلال السنوات الأخيرة، كان 78 في المائة من الأشخاص الراشدين يتعاطون الخمور، بينما بلغت نسبة من يتعاطون الخمور بصورة يومية 10 في المائة (000 109 نسمة). | According to the results of research on the risk factors among the adults in Republika Srpska, in recent years, 78 per cent of the adult population consumed alcohol, while 10 per cent (109,000) of people consumed alcohol on a daily basis. |
| بنجامين والاس الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر | Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world. |
| ثم بدأ حظر الخمور في الولايات المتحدة بتاريخ 16 يناير 1919 مع التصديق على التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة. | Prohibition in the United States began January 16, 1919, with the ratification of the Eighteenth Amendment to the U.S. Constitution. |
| ومعدلات قتل البغايا في محال عملهن تبلغ 51 ضعف معدلات قتلهن في ثاني أخطر مهنة يزاولنها، وهي العمل في متاجر الخمور. | In the United States, the rate at which prostitutes are killed in the workplace is 51 times that of the next most dangerous occupation for women, working in a liquor store. |
| والسبب يرجع إلى أنني أعرف أن رمضان سوف يكون مليئ بإستهلاك الخمور لأن العرب وليس السواح سوف يمشطون المدينة بحثا عن الشراب. | Because I also know that Ramadan will be full of alcohol consumption, as Arabs (not tourists) scour the city in search of a drop to drink. |
| نتيجة لحركة المرور الكثيفة، شخص يتعافى من تعاطي الخمور قرر بعد ظهر أحد الأيام الخروج من الطريق السريع، والسفر على الطرق الجانبية. | For example As a result of heavy traffic, a recovering alcoholic may decide one afternoon to exit the highway and travel on side roads. |
| في الدراسات الحيوانية، يجب أن ينضب الجلوتاثيون بالكبد إلى أقل من 70 من مستوياته الطبيعية قبل حدوث التسمم الكبدي 46 . | In animal studies, hepatic glutathione must be depleted to less than 70 of normal levels before hepatotoxicity occurs. |
| كما أصبح متوسط طول العمر المتوقع للذكور هناك أقل من ستين عاما ، وذلك بسبب إدمان الخمور، والجريمة، والمخدرات، والأمراض، ونظام الصحة العامة المروع. | Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system. |
| في أوج حياة يلتسين السياسية تعرف العديد من الروس على صراحته المباشرة، وتلقائيته المتهورة، وحساسيته تجاه التجاهل الشخصي، بل وحتى ضعفه أمام الخمور. | At the height of Yeltsin s career, many Russians identified with his bluntness, impulsiveness, sensitivity to personal slight, even with his weakness for alcohol. |
| غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة. | However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before. |
| ولقد حظي ذلك القرار بتأييد جماعات دينية لأسباب أخلاقية، ولكن مهربي الخمور أيدوا نفس القرار، لأنه كان يعني انفرادهم بالسوق تماما في أيام الأحد. | The regulation was supported by religious groups for moral reasons, but also by bootleggers, because they had the market to themselves on Sundays. |
| بالرغم من أن موسيقى الريف كانت تتغير في أواخر السبعينات، وبدأت تنتقل نحو البوب الريفي، فلم يعد قادرا على مواصلة نجاحه، بسبب إدمانه الخمور. | Although country music was changing in the late 70s, moving to the smooth sounds of country pop, he wasn't able to continue to achieve success, which was due to alcoholism. |
| في أحدها، تم القبض على السيدة زابو، وهي واحدة من المجموعة، وهي تقوم بتسميم اثنين من الزوار الذين نجوا من محاولات التسمم. | In one, Mrs. Szabó, one of the Angel Makers, was caught in the act by two visitors who survived her poisoning attempts. |
| ولا ينبغي أبدا إذابة المواد الغذائية في درجة حرارة الغرفة، وهذا قد يزيد من خطر نمو البكتيريا والفطريات، وبالتالي خطر التسمم الغذائي. | Food should never be thawed at room temperature, this increases the risk of bacterial and fungal growth and accordingly the risk of food poisoning. |
| وربطت دراسة أجريت مؤخرا في فنلدا ونشرت في مجلة الجمعية الأمريكية للقلب بين التسمم بالزئبق لدى البالغين الذكور وزيادة أمراض الانسداد التاجي. | A recent study conducted in Finland and published in the journal of the American Heart Association has also linked mercury poisoning in male adults with increased coronary heart disease. |
| عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط. | A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3). |
| القرار ببساطة شديدة يشجع على رواج الإباحية وبشكل غير مسبوق بالمرة ، حاول أن تمنع الخمور من مصر وستجد من لا يشرب يبحث عنها لمجرد المعرفة ! | Try to ban alcohol in Egypt and you will find that even those who do not drink will start looking for it out of curiousity! |
| وتم تقسيم التحليل إلى مجموعات ما بين الذين يشربون البيرة، والذين يشربون النبيذ، ثم تقسيمهم إلى هؤلاء الذين يشربون الخمور وأولئك الذين لا يتعاطونها إطلاق ا. | The analysis was then broken down into groups of those who drank beer, those who drank wine, and then those who did and did not drink at all. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسمم - الكحول التسمم - التسمم بالرصاص - التسمم الإشعاعي - التسمم بالغاز - التسمم الغذائي - التسمم الكحولي - التسمم بالزرنيخ - الموت التسمم - التسمم الكيميائي - التسمم الحاد - التسمم الثانوي