ترجمة "التسلسل القيادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التسلسل - ترجمة : التسلسل - ترجمة : التسلسل القيادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجب على الشرطة المدنية الوطنية، من جهة أخرى، أن تشرع في تحديد أفضل سبل تنظيم هرمها القيادي بشكل يحدد التسلسل القيادي بوضوح. | The hierarchy of the National Civil Police should also be better defined so that the chain of command is clearly delineated. |
وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي. | That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command. |
إن هذه الأزمة تؤكد في المقام الأول على التسلسل القيادي الجديد للقوى الموجودة في العالم الآن. | Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world. |
ويتعين على السلطات المشر فة ضمان سير التسلسل القيادي والتصرف بحزم إزاءها ومراقبتها بشكل صارم ووفقا للقانون. | The supervisory authorities should take charge, act firmly and tightly control the functioning of the chain of command, in keeping with the rule of law. |
فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة. | Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals. |
وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة. | And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance. |
وقد نجم عن الانهيار الثقافي وتفكك التسلسل القيادي في القوات المسلحة نشوء ثقافة للعنف أصبح بها العنف الجنسي متوطنا. | The cultural breakdown and the disintegration of the line of command in the armed forces has resulted in a culture of violence in which sexual violence has become endemic. |
وبدلا من الجيوش يتعين في الغالب على حفظة السلام التعامل مع جماعات ميليشيا وقوات أمن خاصة يصعب تتبع التسلسل القيادي فيها. | Instead of armies, peacekeepers often have to deal with militia groups and private security forces in which the chains of command are harder to track. |
فقد نشأ نظام أكاديمي كامل عن هذا النقد الإجمالي لميل الذكر إلى إنشاء التسلسل القيادي، والانخراط في تحديد مناطق النفوذ، والانجراف إلى الصراع. | An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict. |
والواقع أن عدد التغيرات الأخيرة في التسلسل الهرمي القيادي في كوريا الشمالية يشير بقوة إلى معارضة داخلية خطيرة لاستمرار حكم أسرة كيم غير الشرعي. | Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule. |
وأحد الأسباب الواضحة هنا هو أن المجندين في المؤسسة العسكرية الأميركية يبلغون عن حالات الاعتداء الجنسي لرؤسائهم في التسلسل القيادي، وليس لهيئة تحقيق منفصلة ومستقلة. | One obvious cause of this is that, in the US military, soldiers report sexual assault to their superiors in the chain of command, rather than to a separate, independent investigative body. |
الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي . | The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy. |
التسلسل الزمني | Call, invitation and dissemination. |
التسلسل يربح | The house wins. |
وبينما تمكنت حالات التمرد الناجحة التي شهدها القرن العشرين من تأسيس نوع ما من التسلسل القيادي والأجنحة السياسية، فإن التمرد العراقي يظل عبارة عن شبكة مفككة يعوزها التنظيم. | While successful twentieth century insurgencies developed some degree of hierarchy and a political wing, the Iraq insurgency remains a loose, amorphous network. |
فضلا عن ذلك، هناك فروق شاسعة فيما يتصل بقدر المجازفات، والمكافآت، والضرورات الملحة حين يتسلق شخص ما التسلسل التنظيمي القيادي لخلية ما، أو ينتقل من خلية إلى أخرى. | Moreover, there are vast differences in terms of risks, rewards, and imperatives as one moves up the organizational chain, or jumps from cell to cell. |
ابدأ في النمط القيادي | Start in master mode |
حين كنت طالبة في الكلية، كان الحل النسائي لمسألة السلطة الأبوية يتلخص في عالم وهمي خال من التسلسل القيادي، حيث يعبر الناس عن مشاعرهم طيلة اليوم ويخلقون الروابط العاطفية. | When I was in college, the feminist solution to patriarchy was an imagined world without hierarchy, where people verbalized all day long and created emotional bonds. |
طبقا لقاعدة التسلسل | That's just the chain room. |
رقم التسلسل 72163427. | Name. Todd. Last name. |
رقم التسلسل 72163427. | Yeah, promises. That's a nice beach down there. |
وثانيا، ينحو الأمر إلى مرور تقارير المراقبين العسكريين عبر مستويات عديدة من التسلسل القيادي، وبالتالي فإن المعلومات التي تصل إلى قائد القوة ربما تكون قد تعرضت لعمليات تنقية عدة مرات. | Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times. |
47 ويندد العديد من مراقبي الساحة الوطنية بعدم الانضباط وعدم احترام التسلسل القيادي وبالتصرفات الانفرادية والصادرة دون تعليمات التي يقوم بها الأفراد من الرتب الدنيا الذين يتحملون المسؤوليات ويكررون الانتهاكات. | Many observers of the national situation criticize the absence of discipline and of respect for the chain of command local State employees, acting unilaterally and without instructions, assume responsibilities and compound the lack of State control. |
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير | It's a hierarchy. |
1 حسب التسلسل الهرمي | By category (rank) |
ثانيا التسلسل الزمني لﻷحداث | Page II. CHRONOLOGY |
فهذا التسلسل الهرمي للعصابة. | So here's what the org chart of the gang looks like. |
ما هو رقم التسلسل | What's the serial number? |
هل تجمع أرقام التسلسل | You're collecting serial numbers? |
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. | Well, first of all, logical progression. |
تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء | रक तप प स क पछ ड न |
والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا. | The sequence is now well established. |
ثالثا التسلسل الزمني ﻷعمال العنف | III. CHRONOLOGY OF THE VIOLENCE . 26 |
عدد أقصى في التسلسل التالي. | The nth number in the following sequence. |
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. | First of all, logical progression. |
14 وموطن الضعف الرئيسي في النموذجين الثاني والثالث يكمن في انفصال التسلسل القيادي للمراقبين العسكريين انفصالا ماديا عن مثيله بالنسبة للوحدات المسلحة، مما يفضي إلى فرض قيود هيكلية على التنسيق في المستويات التكتيكية الأدنى. | The main weakness of the second and third models lies in the physical separation of the UNMO chain of command from that of the armed contingents, resulting in structural restrictions for coordination at lower tactical levels. |
وإننا نتطلع الى رؤيته يقوم بدوره القيادي. | We look forward to seeing him play his role as a leader. |
و هذا التسلسل، تسلسل الحياة من أدنى القاع حتى أعلى القمة هو التسلسل الذي يراه عالم البيئة | And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see. |
أدرج التسلسل رأسيا ، واحدة تلو الأخرى | Insert the series vertically, one below the other |
أدرج التسلسل أفقيا ، من اليسار لليمين | Insert the series horizontally, from left to right |
ثالثا التسلسل الزمني ﻷعمال العنف المقدمة | III. CHRONOLOGY OF THE VIOLENCE |
٤ التسلسل الهرمي في المجال العسكري | 4. quot Due obedience quot |
و ذلك التسلسل كان صعبا للغاية. | And that sequence was especially difficult. |
هذا هو نوع التسلسل الذي احب | This is the kind of sequence that I love |
في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا | They also differ in sequence. |
عمليات البحث ذات الصلة : التميز القيادي - التأهيل القيادي - الشخص القيادي - السلوك القيادي - الإطار القيادي - حمل القيادي - المجلس القيادي - طالب القيادي - التدريب القيادي - العمل القيادي - الدور القيادي - يرى القيادي