Translation of "التسلسل القيادي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التسلسل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
إن هذه الأزمة تؤكد في المقام الأول على التسلسل القيادي الجديد للقوى الموجودة في العالم الآن.
Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world.
فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة.
Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.
وبدلا من الجيوش يتعين في الغالب على حفظة السلام التعامل مع جماعات ميليشيا وقوات أمن خاصة يصعب تتبع التسلسل القيادي فيها.
Instead of armies, peacekeepers often have to deal with militia groups and private security forces in which the chains of command are harder to track.
فقد نشأ نظام أكاديمي كامل عن هذا النقد الإجمالي لميل الذكر إلى إنشاء التسلسل القيادي، والانخراط في تحديد مناطق النفوذ، والانجراف إلى الصراع.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
والواقع أن عدد التغيرات الأخيرة في التسلسل الهرمي القيادي في كوريا الشمالية يشير بقوة إلى معارضة داخلية خطيرة لاستمرار حكم أسرة كيم غير الشرعي.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.
وأحد الأسباب الواضحة هنا هو أن المجندين في المؤسسة العسكرية الأميركية يبلغون عن حالات الاعتداء الجنسي لرؤسائهم في التسلسل القيادي، وليس لهيئة تحقيق منفصلة ومستقلة.
One obvious cause of this is that, in the US military, soldiers report sexual assault to their superiors in the chain of command, rather than to a separate, independent investigative body.
وبينما تمكنت حالات التمرد الناجحة التي شهدها القرن العشرين من تأسيس نوع ما من التسلسل القيادي والأجنحة السياسية، فإن التمرد العراقي يظل عبارة عن شبكة مفككة يعوزها التنظيم.
While successful twentieth century insurgencies developed some degree of hierarchy and a political wing, the Iraq insurgency remains a loose, amorphous network.
فضلا عن ذلك، هناك فروق شاسعة فيما يتصل بقدر المجازفات، والمكافآت، والضرورات الملحة حين يتسلق شخص ما التسلسل التنظيمي القيادي لخلية ما، أو ينتقل من خلية إلى أخرى.
Moreover, there are vast differences in terms of risks, rewards, and imperatives as one moves up the organizational chain, or jumps from cell to cell.
حين كنت طالبة في الكلية، كان الحل النسائي لمسألة السلطة الأبوية يتلخص في عالم وهمي خال من التسلسل القيادي، حيث يعبر الناس عن مشاعرهم طيلة اليوم ويخلقون الروابط العاطفية.
When I was in college, the feminist solution to patriarchy was an imagined world without hierarchy, where people verbalized all day long and created emotional bonds.
وثانيا، ينحو الأمر إلى مرور تقارير المراقبين العسكريين عبر مستويات عديدة من التسلسل القيادي، وبالتالي فإن المعلومات التي تصل إلى قائد القوة ربما تكون قد تعرضت لعمليات تنقية عدة مرات.
Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times.
الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي .
The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy.
14 وموطن الضعف الرئيسي في النموذجين الثاني والثالث يكمن في انفصال التسلسل القيادي للمراقبين العسكريين انفصالا ماديا عن مثيله بالنسبة للوحدات المسلحة، مما يفضي إلى فرض قيود هيكلية على التنسيق في المستويات التكتيكية الأدنى.
The main weakness of the second and third models lies in the physical separation of the UNMO chain of command from that of the armed contingents, resulting in structural restrictions for coordination at lower tactical levels.
التسلسل الزمني
Call, invitation and dissemination.
في نفس الوقت، ي ـذ ك رنا التسلسل القيادي المعقد المفترض في قوة السلام المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، ببعض أسوأ مظاهر العمليات المشتركة التي قام بها حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة في يوغوسلافيا السابقة في فترة التسعينيات.
At the same time, the complex chain of command envisaged for an AU UN force recalls some of the worst features of NATO UN operations in the former Yugoslavia during the 1990 s. AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.
في سياق وظيفة المكتب المذكور أعلاه، يمكن للأفراد العسكريين بالقوات المسلحة مراجعة مكتب المساواة بين الجنسين حسب التسلسل القيادي فيما يتصل بأي مشاكل يمكن أن تنشأ في حياتهم اليومية بالقوات المسلحة وتكون متعلقة بالمساواة بين الجنسين.
In the context of the function of the above mentioned Office, the military personnel of the armed forces can refer hierarchically to the Office for Gender Equality for any problems which might arise in their daily life in the force and are related to gender equality.
كما أن نقص الدعم من جانب الدولة لقواتها المسلحة يؤدي إلى إضعاف التسلسل القيادي بل والتشجيع على ارتكاب أنشطة إجرامية منها مؤازرة عمليات نقل الأسلحة إلى الأجزاء الخاضعة للحظر وإطالة وجود بيئة تساهلية تتيح الاتجار في الأسلحة.
Insufficient State support for the armed forces weakens the chain of command, encourages criminal activities that include the support of or arms transfers to embargoed parties, and prolongs the existence of a permissive environment for the traffic of arms.
فرغم زعم إدارة بوش أن تعذيب السجناء كان من عمل أفراد قلائل فاسدين من ذوي المراتب الدنيا في التسلسل القيادي العسكري، إلا أنني أدركت آنذاك أن تلك الصور كانت بمثابة الدليل على سياسة منظمة مخطط لها من القمة.
Even as the Bush administration was spinning the notion that the torture of prisoners was the work of a few bad apples low in the military hierarchy, I knew that we were seeing evidence of a systemic policy set at the top.
ولن نحجم عن مساءلة كل من ينتمي إلى التسلسل القيادي برمته، ولا يتصرف بصورة حاسمة لإنفاذ معيار عدم التسامح ، ويجري إعداد تدابير شديدة للتعامل مع من يخون الأمانة التي أؤتمن عليها بوصفه من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.
We will not refrain from holding accountable those in the entire chain of command who fail to act decisively to enforce the zero tolerance standard, and stern measures are under way to deal with those who violate the trust they have been given as United Nations peacekeepers.
1 حسب التسلسل الهرمي
By category (rank)
إلا أن هذا التسلسل القيادي المرن، علاوة على غياب القواعد المدونة والنظام الإداري المعقد، م ـك ن المؤسسات الدينية المتعددة ـ ومناهجها المختلفة في التفسير ـ من البقاء في ظل الأنظمة السياسية المستبدة ومقاومة التدخل من ق ـب ل الأسر الحاكمة والممالك المتعاقبة.
But this fluid hierarchy, an absence of written rules and organizational order, allowed the various seminaries and their different interpretive traditions to survive despotic political regimes and resist intervention by different dynasties and monarchies.
35 ويتخذ ضباط القوات المسلحة للشعب الكونغولي السابقة قاعدتهم حاليا في كيسنغاني وهم يؤثرون على هيكل التسلسل القيادي في المنطقة العسكرية التاسعة من أجل التدخل في الشؤون المحلية لإقليم آرو على النحو الذي تشهد به قضية تهريب السجائر المطروحة للنقاش أدناه.
Ex FAPC officers currently based in Kisangani have influenced the hierarchy of the Ninth Military Region to intervene in the territorial affairs of Aru, as evidenced in a cigarette smuggling case discussed below.
تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء
रक तप प स क पछ ड न
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
Well, first of all, logical progression.
والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
The sequence is now well established.
أثناء شتاء عام 1976 حين توفي رئيس الوزراء زاو إنلاي (الذي كان يعتبر زعيما ليبراليا متحررا في ظل التسلسل القيادي الماوي)، خرج عشرات الألوف من مواطني الصين على نحو عفوي تلقائي إلى ميدان السلام السماوي، الأمر الذي أوقع الرعب في نفوس قادة الحزب.
During the winter of 1976, when Premier Zhou Enlai (viewed as a relative liberal in the Maoist hierarchy) died, tens of thousands of people spontaneously flooded Tiananmen Square, giving the Party a tremendous fright.
بتعزيز الدور القيادي للمنظمة في مجال الغابات على الصعيد الدولي، بما في ذلك من خلال استمرار دورها القيادي والتوجيهي في الشراكة التعاونية بشأن الغابات،
call on FAO to further develop studies and assist countries, upon request, in the design and implementation of projects on payment for environmental services from forests as well as in the assessment of the various benefits (water, carbon, biodiversity) of these projects,
تشكيل العمالة العامة حسب التسلسل التصاعدي، وحسب الخدمة.
Structure of public employment by hierarchy and by service
وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني.
I shall now deal with those decisions in chronological order.
د و ن المعارض القيادي إدوارد ليمونوف في 15 من أغسطس آب
Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012.
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs.
وإذا غي رت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجددا .
If you change the spell again, you change the sequence again.
سنعرض فيما يلي التسلسل الزمني الخاص بـ تاريخ الصين.
The following is a timeline of the history of China.
46 ورئي أنه لا بد من دراسة كيف أن التسلسل الهرمي يمثل أداة لحل النـزاعات، ومدى قبول هذا التسلسل وأساسه المنطقي ضمن أمثلة عملية تتعلق بالفئات الثلاث، وكذلك السياق الذي يعمل ضمنه هذا التسلسل الهرمي لتنحية قاعدة أدنى رتبة وانعكاسات هذه التنحية.
It was considered essential to study how hierarchy served as a tool to resolve conflicts, the acceptance and rationale of the hierarchy in relation to practical examples concerning the three categories, as well as the context in which hierarchy operated to set aside an inferior rule and the consequences of such setting aside.
وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي.
The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy.
ويتم التصريح بالسلع والمركبات لدى السلطة الجمركية حسب التسلسل الآتي
Goods and vehicles are declared in the customs house by the following sequence
على سبيل المثال، في التسلسل المذكور أعلاه، العدد 4 يزيد بمقدار 1.6183 أو 4.236 (أي تقريب ا 4) والعدد الرابع في التسلسل, 7, يزيد تقريب ا بمقدار 1.6184 أو 6.854 (أي تقريب ا 7) والعدد الثامن في التسلسل, 47, يزيد تقريب ا بمقدار 1.6188 أو 46.979 (أي تقريب ا 47).
For example, the third term in the sequence above, 4, is approximately 1.6183, or 4.236 the fourth term, 7, is approximately 1.6184, or 6.854 the eighth term, 47, is approximately 1.6188, or 46.979.
وبعد مرور ساعة، لم يظهر ذلك القيادي البارز في جماعة الإخوان المسلمين.
An hour later, the senior figure had not shown up.
كانت الحكومة اليابانية تتسم دوما بالأبوية، وكان تسلسلها القيادي يتسم بالتعقيد والغموض.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التميز القيادي - التأهيل القيادي - الشخص القيادي - السلوك القيادي - الإطار القيادي - حمل القيادي - المجلس القيادي - طالب القيادي - التدريب القيادي - العمل القيادي - الدور القيادي - يرى القيادي - التسلسل