ترجمة "التزام بالتميز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام بالتميز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيا ما كان ستفعله. على أن أسرع طريقة لتشعر بالتميز, | Whatever it takes. |
| لا ادري لماذا. اخمن انه يجعلني اشعر بالتميز في الداخل | I don't know why. Guess it makes me feel special inside. |
| وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل. | And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. |
| انا الذى أنتمى لمنطقة فقيرة, على الفور كيف سيكون شعورى بالتميز. | If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant. |
| و هو أمر يمنحك شعور بالتميز, أليس كذلك و قد تخاطر بحياتك من أجله. | And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. |
| و هو أمر يمنحك شعور بالتميز, أليس كذلك و قد تخاطر بحياتك من أجله. | Total variety and uncertainty. And it's significant, isn't it? |
| هذه هي المرة الثانية التي تكسب فيها الأصوات العالمية تنويه خاص، بعد فوزها بالتميز في نفس الفئة عام 2008. | This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008. |
| أيا ما كان ستفعله. على أن أسرع طريقة لتشعر بالتميز, لو لم يكن لك خلفية محترمة أو ثقافة, أو عقيدة و إمكانيات أو شعور بسعة الحيلة, هو أن تمارس العنف. لو وضعت مسدسا على رأسك انا الذى أنتمى لمنطقة فقيرة, على الفور كيف سيكون شعورى بالتميز. | Whatever it takes. The fastest way to do this, if you have no background, no culture, no belief and resources or resourcefulness, is violence. If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant. |
| إن التزام الهند بعدم اﻻنتشار التزام تام وقاطع. | India apos s commitment to non proliferation is complete and unequivocal. |
| التزام الطرفين | UNDERTAKING BY THE PARTIES |
| التزام الطرفين | Commitment of the Parties |
| التزام حكومي | government commitment |
| إن التزام باكستان بحملة مكافحة الإرهاب التزام واضح وحاضر وملموس وظاهر. | Pakistan's commitment to the campaign against terrorism is clear, present, tangible and visible. |
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| هذا التزام رائع. | That is quite a commitment. |
| سادسا التزام سيول | The Seoul commitment |
| التزام جميع الشركاء. | Commitment by all partners. |
| عقد التزام مشترك | Making a Corporate Commitment |
| لا التزام عليك | You have no obligation. |
| وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر. | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
| وأصبحت عمليات الخصخصة المحرك الرئيسي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، ولو أن الاعتماد على عدد قليل جدا من البلدان المستثمرة لم يسمح بالتميز على النحو الملائم. | Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation. |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| ألف التزام دقيقة صمت | Observance of a minute of silence |
| فالإبلاغ التزام وليس خيارا. | Reporting was an obligation, not a choice. |
| ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما. | We have an obligation to encourage and support them. |
| وأعلن التزام مكتبي بذلك. | I commit my Office to this course. |
| وأعلن التزام مفوضيتي بذلك. | I commit my Office to this course. |
| خامسا خاتمة التزام مستمر | V. Conclusion a continuing commitment |
| )أ( التزام الدول بالتعاون | (a) Obligation of States to cooperate . 84 86 27 |
| لذلك فضلت التزام الصمت | So I wanted to acknowledge it quietly. |
| إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. | But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. |
| وإن التزام باكستان بالحملة ضد الإرهاب إنما هو التزام واضح وقائم مثلما هو محسوس ومرئي. | Pakistan's commitment to the campaign against terrorism is clear, present, tangible and visible. |
| ثانيا ، أن التزام المجتمع الدولي بمساعدة أفريقيا التزام فعلي، وكذلك عزم بلداننا على تنفيذ نيباد. | Secondly, the international community's commitment to assisting Africa is real, as is the determination of our countries to implement NEPAD. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
| وللمتهم الحق في التزام الصمت. | The accused had the right to remain silent. |
| )ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية | b Obligation incurred against Overall Allocation. |
| وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. | Everyone has a generalized commitment to progress. |
| وبالتالي وجب على الدول التزام الحيطة. | It is up to States to remain vigilant. |
| (ب) التزام الدول بتسجيل الأجسام الفضائية | (b) An obligation on States to register space objects |
| وهو التزام قد يتطلب تضحية جسيمة. | It is a commitment that can demand great sacrifice. |
| إن احترام حقوق اﻹنسان التزام عالمي. | Respect for human rights is a universal obligation. |
| وهو دليل على التزام المجتمع الدولي. | It is a testament to the commitment of the international community. |
| خاتمة التزام مستمر iii المحتويات )تابع( | V. Conclusion a continuing commitment 788 797 101 |
| )أ( التزام مشترك بتنفيذ برنامج العمل | (a) Joint commitment towards the implementation of the programme of action |
| 1 إن التزام مصر بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التزام لا يرقى إليه الشك. | Egypt's commitment to the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is unquestionable. |
عمليات البحث ذات الصلة : التزام أو التزام - التزام الجدوى - التزام الخدمة - التزام حجم - التزام حالي - التزام العلاقة - التزام العمل - إنشاء التزام
