ترجمة "التركيز القريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب | Short Term Talk, Long Term Cost |
| وإذا اعتبرنا هذا بمثابة نقطة الانطلاق لنا، فمن الواضح أن التركيز الضيق على خفض الانبعاثات الكربونية في الأمد القريب ي ـع د سلوكا معيبا بشكل واضح. | With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed. |
| ففي الأمد القريب، بدأت سوريا وجاراتها بالفعل في تحمل ثمن عجز أميركا عن التركيز على أي شيء غير السياسة الداخلية منذ إعادة انتخاب أوباما. | In the short term, Syria and its neighbors are already paying the price of America s inability to focus on anything other than domestic politics since Obama s re election. |
| كمبريدج ــ يبدو أن فكرة إفراط الأسواق المالية في التركيز على الأمد القريب بدأت تكتسب الأرض في وسائل الإعلام وبين الأكاديميين. والآن تجتذب الانتباه السياسي في الولايات المتحدة. | CAMBRIDGE The idea that financial markets are too focused on the short term is gaining ground in the media and among academics. And now it is attracting political attention in the United States. |
| إن دروس الماضي القريب واضحة. | The lessons of the recent past are clear. |
| وفي الاقتصادات المتقدمة بشكل خاص أصبح التركيز بشكل أكثر دقة على خفض الديون الطويلة الأجل، بدلا من التقشف المالي في الأمد القريب، مطلوبا إلى جانب الإصلاحات البنيوية لأسواق العمل أو المنتجات أو الأسواق المالية، تبعا للبلد المعني. | In the advanced economies, in particular, a sharper focus on long term debt reduction, rather than short term fiscal austerity, is needed, along with structural reforms to labor, product, or financial markets, depending on the country. |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991 | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| قابلتها في المقهى القريب من المحطة. | I met her in a coffee shop near the station. |
| تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب. | Data pointers remain to be of the near type. |
| وتشير القدرة على تقدير احتمالات الربح الطويلة الأجل لشركات وادي السليكون وشركات مثل أبل، وأمازون، وفيس بوك، إلى أن ما يحدث في سوق الأسهم في الولايات المتحدة أكبر كثيرا من التركيز المستمر على الأداء المالي في الأمد القريب. | The ability to appreciate the long term earnings potential of Silicon Valley and firms like Apple, Amazon, and Facebook suggests that more is going on in the US stock market than a relentless focus on short term financial performance. |
| ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الكيفية التي قد يتطور بها الموقف في المستقبل القريب من خلال التعرف على الماضي القريب. | How the situation will develop in the near future can be gleaned from the recent past. |
| أحتاج إلى التركيز. | I need to concentrate. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. | Others may follow soon. |
| وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا. | In the short run, it is clear who lost. |
| هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. | I agree with you and your evaluation of the film. |
| المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب. | A community which might be demolished in the near future. |
| ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب. | Its ratification is expected to occur in the near future. |
| أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب. | But this is no easy task, particularly in the short term. |
| وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب. | It is usually found in swamps or near streams. |
| وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب. | It is expected that the system will be in place in the near future. |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. | In the short term, time may be on Russia s side. |
| ولكن يتعين على الأوروبيين أن يستوعبوا دروس الماضي القريب. | But Europeans must learn the lessons of the recent past. |
| ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. | Iran's near term political future remains unclear. |
| فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. | Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. |
| ذهبت البارحة إلى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت. | Yesterday I went to Shuwaikh s port near Kuwait University. |
| واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية. | Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy. |
| وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة. | In the near future that will rise to 1 million families. |
| وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
| ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد. | Our recent history has provided us several bad examples in that regard. |
| وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب. | The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon. |
| التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| القاعدة الثانية التركيز على الفيلة | Rule II Concentrate on the Elephants |
| أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. | Turn off the television. I can't concentrate. |
| '3 التركيز على الأهداف والنتائج | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
عمليات البحث ذات الصلة : التركيز على المدى القريب - القريب الموت - الشيء القريب - القريب النقدية - الغذاء القريب - الماضي القريب - المستقبل القريب - القريب الظلام - الوقت القريب - مباراة القريب - الجانب القريب - الحد القريب - القريب الانقراض - القريب فراغ