ترجمة "التركيز الاستراتيجي الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : التركيز الاستراتيجي الرئيسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying strategic focus.
بيد أن التركيز الرئيسي ينصب على أنشطة الوقاية.
Major emphasis has been placed, however, on prevention activities.
وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
وأفريقيا كانت، وسوف تظل، محور التركيز الرئيسي لبرنامجنا للمساعدات.
Africa is, and will continue to be, the primary focus of Ireland's aid programme.
ولك يكن الناس على ثقة تامة بالهدف الاستراتيجي الرئيسي من الهجوم على مصر.
And people aren't 100 sure what was the main strategic goal of attacking Egypt.
وقد انصب التركيز الرئيسي حتى الآن على إنشاء تلك الآلية وصقلها.
Up to now, the main emphasis has been on creating and refining that mechanism.
في الواقع، لا شيء أكثر جدية من التركيز على ترقية الحوار الاستراتيجي بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
There is nothing more dramatic to be done than to focus on upgrading the EU US strategic dialogue.
وتماشيا مع التركيز الذي تمخض عنه توافق آراء مونتيري، فإن تحقيق التماسك والاتساق بين السياسات هو محور التركيز الرئيسي للدراسة.
In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study.
وانصب التركيز الرئيسي للتدريب على الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم، وتجنيد الأطفال.
The main focus of the training was unaccompanied and separated children and child recruitment.
ويتمثل التركيز الرئيسي لهذا الفريق في القدرة اﻻنتاجية العراقية في مجال القذائف التسيارية.
The main focus of this team is Iraq apos s production capacity in the ballistic missiles area.
خلال فترة الأربعينيات من القرن العشرين، أصبحت القرية المصدر الرئيسي للإمدادات الأساسية واللحوم للسكان اليهود والفلسطينيين في القرى القريبة نظرا لموقعها الاستراتيجي على الطريق الرئيسي.
During the 40s, the village became a main source of basic supplies and meat for the nearby Jewish and Palestinian inhabitants due to its strategic location on the main road.
أكسل أيرو ( Aksel Airo توركو، 1898 1985) جنرال فنلندي، يعتبر المخطط الاستراتيجي الرئيسي خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار.
Aksel Fredrik Airo (1898, Turku 1985) was a Finnish lieutenant general and main strategic planner during the Winter War and the Continuation War.
ويسعى الآن النهج الاستراتيجي الجديد الذي تبنته الإدارة إلى التركيز على رسائل جديدة باعتبارها جزءا من استراتيجية منسقة للاتصالات.
The new strategic approach adopted by the Department now seeks to focus on key messages as part of a coordinated communications strategy.
ولهذه الأسباب، فإن وزارة الدفاع الأميركية تحرص على إعادة توازن التركيز الاستراتيجي الأميركي وموقف الولايات المتحدة باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي.
For these reasons, the US Department of Defense is implementing a rebalance of America s strategic focus and posture to the Asia Pacific.
63 وفي هذه الأثناء، توفر مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات أساسا لزيادة التركيز الاستراتيجي على بناء التحالفات لصالح تعليم الفتيات.
Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education.
٨٥ ـ كان الشرق اﻷوسط موضع التركيز الرئيسي ﻷنشطة إعادة التوطين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
58. The major focus for resettlement activity during the reporting period has been the Middle East.
ومن شأن إحالة الإجراءات الأقل إثارة للخلاف لمناقشتها على مستوى المستشارين والخبراء أن تتيح للسفراء التركيز على القضايا الرئيسية والتخطيط الاستراتيجي.
Transfer of less controversial proceedings to the level of counsellors and experts would allow ambassadors to work on core issues and strategic planning.
لابد وأن يكون التركيز الرئيسي للولايات المتحدة على إيجاد حل عادل للقضية الإسرائيلية الفلسطينية ولأزمة العراق.
The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
(أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها
(a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission
(أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها
(a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission
وقد شهدنا التركيز على الدور الرئيسي للمرأة في التنمية في سياق مؤتمر اﻷمم المتحدة للسكان والتنمية.
We have seen the central role of women in development highlighted in the context of the United Nations Conference on Population and Development.
فضلا عن ذلك فإن الهدف الاستراتيجي الرئيسي الذي يسعى ميدفيديف إلى تحقيقه لابد وأن يتمثل في تأمين ولايته الثانية كرئيس للبلاد.
Moreover, Medvedev s main strategic goal must be to secure a second term as president.
ومن ناحية أخرى، فإن مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات توفر الأساس لمزيد من التركيز الاستراتيجي في عملية بناء تحالف لصالح تعليم البنات.
Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education.
ويعرض الموجز التنفيذي النتائج الرئيسية للتقييم المستقل والتوصيات المتعلقة بنطاق التركيز الاستراتيجي وأساليب الإدارة والطرائق التي يمكن أن يعتمدها البرنامج الإقليمي التالي.
The executive summary presents the key findings of the independent evaluation and recommendations on the strategic focus, management and modalities that the next regional programme may adopt.
44 وإذ يتطرق إلى الأمن، فقد ذكر أن التركيز الرئيسي يجب أن يتمثل في الأمن في الميدان.
In discussing security, the primary focus should be on security in the field.
15 يتمثل مجال التركيز الرئيسي للقانون الإندونيسي المتعلق باللامركزية في توفير خدمات حكومية أفضل وتعزيز رفاهية الناس.
The central focus of Indonesia's decentralization law was to provide better government services and to enhance people's well being.
وينصب التركيز الرئيسي على اﻻنتاج الزراعي وبوجه خاص على اﻷمن الغذائي. وعلى التنمية الريفية وتنمية الموارد البشرية.
The main emphasis is put on agricultural production, especially food security, on rural development and on the development of human resources.
١٣ ويجري بناء القدرات، وهو مجال التركيز الرئيسي لبرنامج الجامعة المتعلق بالتدريب والزماﻻت، باستخدام طرائق مختلفة ومتعددة.
13. Capacity building, which is the main thrust of the University apos s fellowship and training programme, is carried out using several different modalities.
وحسب المقترح من قبل، ينبغي أن يكون ذلك هو محل التركيز الرئيسي الجديد ﻷعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
As proposed earlier, this should be a new main focus of the work of the Economic and Social Council.
والانتقادان الرئيسيان لهذا النهج ـ الافتقار إلى الوضوح الاستراتيجي ونقص التركيز على المفاهيم الكلاسيكية للقوة ـ يشيران إلى خسارة أميركا للنفوذ والسلطة والزعامة.
The two main criticisms lack of strategic clarity and less emphasis on the classical concepts of power point to America s loss of influence, power, and leadership.
أميركا والخواء الاستراتيجي
America s Strategy Vacuum
أميركا والعمى الاستراتيجي
America s Strategic Blindness
باء التوجه الاستراتيجي
Strategic orientation
4 التخطيط الاستراتيجي
Strategic planning
مخزونات الانتشار الاستراتيجي
Strategic deployment stocks
3 الاحتياطي الاستراتيجي
Strategic reserve
الدعم الاستراتيجي والسياساتي
Strategy and policy support
223 ظل التركيز الرئيسي منصبا على مواصلة إدماج مبادئ إصلاح إدارة الموارد البشرية وتوسيع نطاقها في الأمانة العامة.
Further embedding and broadening of the principles of human resources management reform in the Secretariat continued to be the main focus.
4 ومحط التركيز الرئيسي لتعليقات إثيوبيا أنه ينبغي تعديل الحدود بحيث تراعي بشكل أفضل الجغرافية البشرية والجغرافية الطبيعية.
The main thrust of the Ethiopian comments is that the boundary should be varied so as to take better account of human and physical geography.
بينما ، ( دعوني اضع خطا تحت هذا) السبب الرئيسي هو تدرجات التركيز الموضوعة من قبل المضخة تتوافق مع الحقيقة
Rather, the main let me underline this the main reason is the concentration gradients established by the pump in combination with the fact that the resting cell membrane is highly permeable to potassium and only slightly permeable to sodium.
25 وانصب التركيز الرئيسي لأعمال فريق التفاوض المعني بنفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على الصيغة المناسبة للتخفيضات التعريفية.
The main focus of the work of the negotiating group on non agricultural market access has been on the appropriate formula for tariff cuts.
ويرد أدناه بيان بالنقاط الرئيسية الواردة في تلك التقارير التي كانت محل التركيز الرئيسي لمناقشات اللجنة وقراراتها فيما بعد.
Highlights of those reports, which served as the main focus of the Committee apos s debate and its eventual decisions, are set out below.
وينصب التركيز الرئيسي لبرنامج العمل هذا على تحقيق النمو اﻻقتصادي المستدام، المقترن باﻹنصاف بغرض كفالة التماسك اﻻجتماعي واﻻستقرار السياسي.
The main focus of the present programme of work is on the achievement of sustained economic growth with equity in order to ensure social cohesion and political stability.
27 20 وسيتم إنجاز هدف البرنامج الفرعي 1 بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء.
27.20 The objective of subprogramme 1 will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
23 8 وسيتم إنجاز هذا الهدف بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة للشبكة العالمية لمراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء.
23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التركيز الاستراتيجي - التركيز الاستراتيجي - الاستراتيجي الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي - التركيز الرئيسي