ترجمة "التراب الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التراب - ترجمة : التراب الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو ضامن الاستقلال الوطني والوحدة الوطنية ووحدة التراب الوطني واحترام الدستور والمعاهدات والاتفاقات الدولية. | He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements. |
| فقد ضمت حكومة اليابان رسميا جزر سينكاكو إلى التراب الوطني الياباني في عام 1895. | Japan s government officially incorporated the Senkaku Islands into Japanese national territory in 1895. |
| 17 يطالب أيضا بالقيام على الفور بنزع سلاح الميليشيات وتفكيكها في كامل التراب الوطني | Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory |
| من التراب وإلى التراب | In a statement she said |
| ومن مهام الشرطة الوطنية كذلك مراقبة حركة الدخول إلى التراب الوطني والخروج منه برا وجوا وعن طريق البحيرات. | The mandate of the national police includes the control and monitoring of movement into and out of the national territory by land, lake and air. |
| وإقامة العدل على التراب الوطني تجري باسم الشعب وفي إطار من الاحترام التام لسيادة القانون وحقوق المواطنين وحرياتهم. | Justice is administered throughout the country on behalf of the people and in strict compliance with the rule of law and with the rights and freedoms of citizens. |
| 15 ووفقا لاتفاق بريتوريا، أسندت مسؤولية نزع أسلحة جميع المليشيات وحلها في جميع أنحاء التراب الوطني إلى رئيس وزراء حكومة المصالحة الوطنية. | In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the national territory was placed under the Prime Minister of the Government of National Reconciliation. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. | You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. |
| فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. | And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. |
| يغزو العرق ويمرغ وجوهنا في التراب. | invading Iraq and rubbing our face in the dirt. |
| اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر | when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together? |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| لذلك ارفض واندم في التراب والرماد | Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر | When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together? |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| لذلك ارفض واندم في التراب والرماد | Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب. | Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again? |
| عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. | His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. | Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. |
| للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور. | So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. |
| قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. |
| يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. | Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope. |
| اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب. | Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again? |
| عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. | His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. | Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
| للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور. | To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
| قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
| يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. | He putteth his mouth in the dust if so be there may be hope. |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring. |
| خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. |
| المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة | He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap |
| هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر | Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
| خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together and bind their faces in secret. |
| المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill |
| 14 يطالب القوى الجديدة بالمضي دون إبطاء في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لتيسير استعادة بسط سلطة الدولة على كامل التراب الوطني، وإعادة توحيد البلد وإجراء الانتخابات في أقرب وقت ممكن | Demands that the Forces nouvelles proceed without delay with the DDR programme in order to facilitate the restoration of the authority of the State throughout the national territory, the reunification of the country and the organization of the elections as soon as possible |
| ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم! | Another drone strike hits Yemeni soil today! |
| هذه المعركة هي الانتصار السويدي الأخير على التراب الفنلندي. | The battle was the last Swedish victory on Finnish soil. |
| لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. |
| ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها | Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground, |
عمليات البحث ذات الصلة : التراب الذهبي - أكل التراب - أكل التراب - التراب الرطب - ابن التراب - بقع التراب - جدار التراب - حماية التراب - مستوى التراب - جامع التراب - دخول التراب - اكل التراب - علامات التراب