ترجمة "التدهور الهيكلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهيكلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة.
This process of structural adjustment is still going on.
وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.
التدابير المتبعة لوقف التدهور البيئي
Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms.
أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي .
In other words, lack of social trust blocks structural reform.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
وأكثر منهم يعانون من البطالة المقنعة في الاقتصاد غير الهيكلي.
Many more are under employed in the unstructured economy.
وينبغي إجراء الإصلاح الهيكلي لمجلس الأمن وتحسين أساليب عمله بالتوازي.
The Security Council's structural reform and the improvement of its working methods should go hand in hand.
يعيش شباب هايتي ويترعرع في بيئة دائمة التدهور.
Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration.
ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة.
We also have to confront the serious degradation of the environment.
21 في إريتريا، استمرت الحالة الإنسانية في التدهور.
In Eritrea, the humanitarian situation continued to deteriorate.
هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.
ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
إن التدهور الاقتصادي لا يقتصر على كولومبيا بطبيعة الحال.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.
وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور.
Economic conditions in China appear set to worsen further.
وإلى جانب النمو الاقتصادي نجم التدهور البيئي وتغير المناخ.
And along with economic growth have come environmental degradation and climate change.
يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه.
Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel.
انضمام الأخيرة إلى الاتحاد الأوروبي يعطي مزيدا من الزخم والاتجاه إلى الإصلاح الهيكلي.
Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform.
إرغولين هو مركب كيميائي الذي يرد في مجموعة متنوعة من قلويدات التركيب الهيكلي.
Ergoline is a chemical compound whose structural skeleton is contained in a diverse range of alkaloids.
فهناك تفاوت في درجات التدهور والفقر وأسبابهما وآثارهما زمانا ومكانا .
Both degradation and poverty have different gradations, different causes and different effects according to the spatial and temporal spheres in which they have developed.
تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور وتمركز السلطات.
So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme.
المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940.
The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940.
14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.
The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف.
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
أما إذا واظبنا على مسارنا الحالي فلسوف يستمر الموقف في التدهور.
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.
إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
لكن المقارنة هذه المرة سوف تدور حول المنافسة على التدهور والانحدار.
If that happens, the Russia China debate might be revived, this time as a comparison of competitive decadence.
دخلت إيطاليا مرحلة من التدهور الاقتصادي والاجتماعي في القرن السادس عشر.
Italy began to experience an economic and social decline as the 16th century progressed.
وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور.
Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.
14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور.
The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate.
عنصر الدعم الهيكلي، وهو ما يقرب من 15 من تكلفة توربين الرياح، ويشمل البرج والدوار.
The structural support component, which is approximately 15 of the wind turbine cost, includes the tower and rotor yaw mechanism.
ويمكن لذلك، في بعض أنواع الرنان، أن يوفر مكان ا ملائم ا لصنع مرفق ميكانيكي للدعم الهيكلي.
For some types of resonator, this can provide a convenient place to make a mechanical attachment for structural support.
وتبدو خمسون دولة من اقل البلدان نموا واقعة في فخ التخلف الإنمائي والفقر والضعف الهيكلي.
Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses.
والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.
وقد تفاقمت المشكلة بسبب سياسات التكيف الهيكلي التي تقيدها الديون من خلال انخفاض الاستثمارات الزراعية.
Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.
وبالاستعانة بنفط بحر الشمال، نجحت تاتشر في عكس التدهور الاقتصادي النسبي لبريطانيا.
With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline.
وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
و في نفس الوقت تقريبا ، في ديسمبر، بدأت صحة تريشام في التدهور.
At about the same time in December, Tresham's health began to deteriorate.
فافتقار أي منظمة إلى التنظيم الذاتي ليس لـه من نتيجة سوى التدهور.
Lack of self restructuring in any organization can only lead to decline.
خلال العقود الأخيرة، فقد تحول التفكير الإنمائي من التحديث وبرامج التكيف الهيكلي في الحد من الفقر.
During recent decades, development thinking has shifted from modernization and structural adjustment programs to poverty reduction.
وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه.
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.
ومن ناحية أخرى، فإن العواقب الاقتصادية المترتبة على التدهور البيئي قد تكون شديدة.
E RISC highlights the situation in several countries including Brazil, France, India, Turkey, and Japan demonstrating how importers and exporters of natural resources such as timber, fish, and crops are being exposed to the increasing volatility that accompanies rising global resource scarcity.
وإذا استمرت الأوضاع في منطقة اليورو في التدهور، فقد تتعرض آسيا لأضرار أشد.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل التدهور - التدهور المادي - التدهور البيئي - التدهور الاقتصادي - التدهور البيئي - خطر التدهور - التدهور البيئي - علامات التدهور - التدهور السريع - مستوى التدهور - علامات التدهور - التدهور المادي - معدل التدهور - التدهور السريع