ترجمة "التدريب في مكان العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : العمل - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعتبر التعليم الرسمي أحد النهج الﻻزمة لتوفير المهارات، بيد أن التدريب في مكان العمل، أو التدريب المهني، أمر له أهمية كبيرة.
Formal education is one approach to providing the skills, but on the job or vocational training is also of great importance.
وقضت محكمة الاستئناف في كيبيك بأن التمييز بين العمال غير المستفيدين من المساعدات الاجتماعية وأولئك المشاركين في برنامج التدريب في مكان العمل ليس قائما على أساس الحالة الاجتماعية، وأن شروط المشاركة في برنامج التدريب في مكان العمل لا تنتهك الكرامة الإنسانية للمستفيدين.
The Québec Court of Appeal ruled that the distinction made between workers who were not social assistance beneficiaries and those participating in the STM was not based on the ground of social condition. The terms of participation in the STM did not violate beneficiaries' human dignity.
تناولت قضية لامبيرت ضد كيبيك (المدعي العام) أحد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية المسجلين في برنامج التدريب في مكان العمل.
Lambert v. Québec (Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail (STM) internship program.
مكان العمل
The workplace.
وينبغي أن يستخدم المديرون والموظفون بوجه عام المهارات المحسنة في مجال الاتصالات المكتسبة من هذا التدريب في تسوية المنازعات في مكان العمل.
Conflict management skills, which should be an integral part of managerial competence, must also be part of management training, and managers and staff at large should use the improved communication skills acquired from this training to resolve conflicts in the workplace.
وتنص المادة 24 من القانون المتعلق بأمن الدخل على أن البرامج من قبيل برنامج التدريب في مكان العمل لا تخضع لأحكام القانون المتعلق بمعايير العمل وقانون العمل والاتفاقات الجماعية.
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
التحرش الجنسي في مكان العمل
Sexual harassment at the place of work
وتتصل أكثر أشكال التدريب فعالية باﻹرشاد الصناعي، الذي ينقل المعرفة اﻹدارية والتقنية من الصفوف الدراسية الى مكان العمل.
The most effective forms of training are connected with industrial extension, which transfers management and technical knowledge from the classroom to the shop floor.
وقال، في مكان العمل، الكبار يحبونه.
He said, In the workplace, adults love it.
مكان التحقيق العمل في محور الدوران
Place the work probe in the spindle
بعد التدريب, سآخذك إلى مكان عمل سيونغ جو الجزئي
After practice, I'll take you where Seung Jo is working part time.
حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات
The wok shot caught fire three times.
واو الحماية من المضايقة في مكان العمل
Protection against harassment in the workplace
الحماية القانونية من التمييز في مكان العمل
Legal Protection from Discrimination within the Workplace
قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
Workplace Relations Act 1996
٣ التدريب على تقييم اﻷداء في جميع مراكز العمل
3. Training in performance appraisal at all duty stations
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل
So I'm going to talk about work specifically, why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
576 وتم توسيع هيئة تدريب الأمم الأولى، التي أصبحت الآن جزءا من مكتب التوظيف المعني بالتنوع في مكان العمل ، من أجل تلبية متطلبات التدريب.
The First Nations Training Corps, which is now part of the Workplace Diversity Employment Office, has been substantially expanded to meet the demand for training.
ونتيجة لذلك يظهر، مجددا، اهتمام بتعليم الوافدين حديثا الى مكان العمل في مكان العمل نفسه، ﻻ في مؤسسات التعليم الرسمية.
Consequently, there is a resurgence of interest in imparting some education to new entrants in the work place rather than at formal educational institutions.
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.
التطبيق هل يطبق في العمل ما جرى تعلمه أثناء التدريب
Application is what has been learned being applied on the job?
العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل
Family violence, rape, sexual harassment at the place of work
وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل.
Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions.
'3 تعزيز الاعتراف بمهارات وكفاءات وقدرات وإسهامات المعوقين في مكان العمل وسوق العمل
(iii) To promote recognition of the skills, merits, abilities and contributions of persons with disabilities to the workplace and the labour market
وقامت فنلندا مثلا بمشروع يدعى مكان للأطفال، مكان للأسرة لدعم التوفيق بين حياة العمل والأسرة، وذلك بوسائل منها تغيير المواقف تجاه الأطفال وحياة الأسرة في مكان العمل.
Finland, for example, carried out a project, space for children, space for family , to support the reconciliation of work and family life by, inter alia, changing attitudes towards children and family life in the workplace.
)ب( زيادة برامج اﻹدماج في سوق العمل، مثل التدريب والتلمذة الصناعية
(b) Increase job insertion programmes, such as training and apprenticeships
البوليس في كل مكان لابد أن ينتهي العمل اليوم
The police are everywhere. I want the job done tonight!
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
خطة العمل بشأن التدريب على ادارة المناطق الساحلية
1. Action Plan on training in coastal zone
سيمون لا يمكنه العمل من آجل مواصلة التدريب
Simone can't work, because he has to keep training.
مثال نقل مكان العمل إلى الأعلىComment
Workspace
مثال نقل مكان العمل إلى الأعلىName
Demo ShiftWorkspaceUp
تغيب الموظفين القضائيين عن مكان العمل
Absence from place of work of judicial officials
. هذا ليس مكان يمكنك العمل فيه
This is not where you'll be.
ولا ي سمح لأرباب العمل التمييز ضد المستخد مين في علاقات العمل، مثلا فيما يتعلق بالأجر، والترقية، وتوجيه الإيعازات، وإنهاء عقود الاستخدام، وإعادة التدريب أو التدريب أثناء الخدمة.
Neither are the employers allowed to discriminate against employees in employment relations, e.g. regarding remuneration, promotion, giving instructions, termination of employment contracts, access to retraining or in service training.
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا
So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
التوسع في برامج التدريب على رأس العمل لأنه جزء أساسي في استراتيجية السعودية، ووضع برامج مكثفة لتحقيق ذلك، مع إشراك القطاع الخاص في التخطيط والتنفيذ لبرامج التدريب على رأس العمل.
Leisure, recreation and cultural activities (art. 31) Young persons represent a social group that has special needs to which the family and the State must both pay close attention.
في البيت والشارع وحياتنا الاجتماعية، مكان العمل وحتى في أوقات الفراغ.
At home, in the streets, in our social life, in the workplace, or even during our leisure time.
وبذلت جهود لزيادة التدريب الأساسي لفائدة فئات السكان الأقل تعلما ، فضلا عن التدريب المستمر المتعلق بالعمل والتعليم في أماكن العمل.
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning.
٤٩ ويدعم التدريب اللغوي في مراكز العمل البعيدة عن المقر عن طريق التشاور المنتظم وتنسيق السياسات وبعثات التدريب وتوفير المواد.
49. Language training at duty stations away from Headquarters is supported through regular consultation, the coordination of policies, training missions and the provision of materials.
ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.
الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.
)ت( الصحة والسلامة في المنزل وفي مكان العمل (EUROSTAT 33)
(v) Health and safety in the home and the workplace (Eurostat 33)
ولكن التكثيف هو لن يذهب الى العمل في كل مكان.
But densification is not going to work everywhere.
أعنى، هذا هو مكان العمل في المستقبل على ما أعتقد.
I mean, this is really the workplace of the future, I think.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب في مكان - برامج التدريب في مكان العمل - مكان التدريب - مكان التدريب - مكان التدريب - مكان التدريب - في مكان العمل - في مكان العمل - في مكان العمل - العمل في مكان - في مكان العمل - العمل في مكان - في مكان العمل