ترجمة "التدريب على الاستجابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
Training to respond to severe accidents was inadequate.
ولقد أنشئت مراكز التدريب الريفية في أوائل الثمانينات في سياق الاستجابة لاحتياجات التدريب لدى الشبان الذين تركوا نظام التعليم الرسمي بعد إكمال التعليم الأساسي وحده.
Rural Training Centres were first established in the early 1980s in response to the training needs of rural youth who left the formal education system after completing only basic education.
(هـ) إجراء تحليل بالاحتياجات التدريبية كما تنعكس في نظام تقييم الأداء بما يمك ن برنامج التدريب من الاستجابة على نحو أفضل لاحتياجات الموظفين، ولا سيما احتياجات المرأة
(e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women
ويخطط للمزيد من الأنشطة، وتشمل أنشطة التدريب التقني، والتوعية الجماهيرية لمساعدة المجتمعات على تطوير قدراتها لفهم الأخطار المتأتية من الأمواج السنامية، وللقدرة على الاستجابة بفعالية للإنذارات، وتطوير الدروس المستفادة والمعلومات عن الممارسات الجيدة.
Further activities are planned, including technical training and public awareness activities, to help develop the capacities of communities to understand their tsunami risks and to effectively respond to warnings, and the development of lessons learned and good practice information.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty
قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
A strong capacity to respond quickly to change.
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________
Responsiveness to the needs of citizens __________
مبادرة التدريب على الشراء
Procurement training initiative
ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس.
The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this monetary policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
We call this banking policy.
كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Ensuring capacity for emergency response
الاستجابة العالمية في مجال القضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty
ألف برنامج التدريب على الأمن
Security training programme
برنامج التدريب على المهارات الريفية
Rural Skills Training Programme
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
وبوسعنا أن نرى الدلائل على هذا في مشروع قرى الألفية، حيث كان للاتصالات عبر الهواتف المحمولة تأثير كبير بشكل خاص على الرعاية الصحية تحسين زمن الاستجابة للطوارئ، والحد من العزلة، وتوفير التدريب والمعدات الأفضل للعاملين في مجال الرعاية الصحية.
Evidence of this can be seen in the Millennium Villages Project, where mobile communications have had a particularly significant impact on health care improved response times to emergencies, reduced isolation, and better training and equipment for health care workers.
1 تحث جميع الدول على الاستجابة للنداء الوارد في قرارها 32 90 واو المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1977 والذي كررت تأكيده في القرارات اللاحقة ذات الصلة، على نحو يتناسب مع احتياجات اللاجئين الفلسطينيين للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني
1. Urges all States to respond to the appeal in its resolution 32 90 F of 13 December 1977 and reiterated in subsequent relevant resolutions in a manner commensurate with the needs of Palestine refugees for higher education, including vocational training
1 تحث جميع الدول على الاستجابة للنداء الوارد في قرارها 32 90 واو المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1977 والذي كررت تأكيده في القرارات اللاحقة ذات الصلة، على نحو يتناسب مع احتياجات اللاجئين الفلسطينيين للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني
1. Urges all States to respond to the appeal made in its resolution 32 90 F of 13 December 1977 and reiterated in subsequent relevant resolutions in a manner commensurate with the needs of Palestine refugees for higher education, including vocational training
(2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر
(2) Training on Microfinance
(3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات
(3) Training on Application of Information Technology
التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع
Training in production and sales management and organization.
3 التدريب على التوعية بخطر الألغام.
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.
الاستجابة السريعة
Rapid response
وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب.
Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained.
1 تؤكد على أهمية إنجاز استراتيجية التدريب الشاملة، وتقرر أن يقتصر التدريب خارج مقر البعثات للموظفين المدنيين على التدريب الخاص بتنفيذ ولاية البعثة، والأداء الفعال للبعثة ومهمة الوظيفة أو حيث يكون التدريب فعال التكلفة، ريثما يتم وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية
Emphasizes the importance of finalizing the comprehensive training strategy, and decides to restrict training away from mission headquarters of civilian staff to training specific to the implementation of the mandate of the mission, the effective functioning of the mission, the function of a post or, where it is cost effective, until the finalization of the strategy
فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة.
Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low.
عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب.
Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees.
وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.
جيم التأهـ ب في مجال الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي
C. Regional disaster response preparedness activities
وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور.
The response to the public offering was strong.
وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام.
Our response has been the one we have always offered.
والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب.
And one more step is to do training studies.
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
Provision of training on measures to combat money laundering.
التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
Very little counter terrorism training is being provided.
(7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية
(7) Regional Training Center of BioSafety
كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية.
Women are also receiving training as air guards.
أن ي حرم من القدرة على العمل، رغم التدريب السابق أو التدريب الإضافي، غير أنه أحيل على التقاعد في تاريخ حدوث العجز.
Suffers from a loss of ability to carry out activities on the basis of which he she is insured or abilities needed for economic activity Is denied the ability to work, with previous training or additional training, but he she was superannuated at the date of disability.
وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج.
Regular training on results based budgeting would continue.
المساعدة على تخطيط وإنجاز عمليات التدريب على مكافحة الإرهاب
To assist in the planning and performance of counter terrorism training exercises
كما توجد برامج لإعادة التدريب في مراكز التدريب المهني يمكنهن أن يحصلن فيها على معلومات عن التكنولوجيات الجديدة.
There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies.
دال الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response
باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to earthquakes

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب على الاستجابة في حالات الطوارئ - على التدريب - على التدريب - الاستجابة - الاستجابة - الاستجابة - العمل على الاستجابة - القدرة على الاستجابة - القدرة على الاستجابة - القدرة على الاستجابة - قادرة على الاستجابة - قادرة على الاستجابة - السيطرة على الاستجابة - القدرة على الاستجابة