ترجمة "التدخل العاجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدخل - ترجمة : التدخل - ترجمة : التدخل - ترجمة : التدخل - ترجمة : التدخل - ترجمة : التدخل العاجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد قام الفريق العامل المعني بحاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي بتعديل اجرائه العادي للعمل العاجل بالنسبة لتلك الحاﻻت بصياغة حكم خاص في أساليب عمله يمكنه من التدخل العاجل عند النظر في أحداث من ذلك النوع. | The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has adapted its regular urgent action procedure for such cases by formulating a specific provision in its methods of work enabling it to intervene promptly whenever seized of incidents of that nature. |
وينبغي للمجتمع الدولي، الذي أدرك الحاجة إلى التدخل العاجل لتقديم العون إلى القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي الفلسطينيين المصابين باﻻعتﻻل، أن ينتهز اﻵن الفرصة السانحة له. | The international community, which had been conscious of the need for urgent intervention to aid the ailing Palestinian economic and social sectors, should now seize the opportunity that lay before it. |
المشاورات والبرنامج العاجل | Consultations and immediate programme |
خبر اليوم العاجل | Today's news flash |
أتمنى لك الشفاء العاجل. | I sincerely hope that you will soon recover from your illness. |
نراكم في القريب العاجل. | See you very soon. |
أتمنى لك الشفاء العاجل .. | Get well soon. |
ما الأمر العاجل جدا | What's so urgent? |
فالتعد في القريب العاجل | Come back real soon. |
فالتعد في القريب العاجل | Come back soon, hear? |
التدخل | Interaggregate |
التدخل | Interference |
التدخل | Inferno |
التدخل.. | Meddling? |
فهو يستحق الدعم الكامل من المجتمع الدولي، كما يستحق التدخل العاجل الجدي الفعال من مجلس اﻷمن لﻷمم المتحدة وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة، لوقف العنف الصهيوني الجامح في لبنان. | English Page They deserve the full support of the international community and the urgent, serious, and effective intervention by the United Nations Security Council in accordance with the United Nations Charter to halt the unbridled Zionist violence in Lebanon. |
وبفضل التدخل العاجل والمساعدة من جانب مركز اﻷمم المتحدة للمساعدة البيئية العاجلة، وإدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، أمكن منع وقوع كارثة بيئية جسيمة. | Owing to the urgent intervention and assistance of the United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance, the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat and the European Economic Community a great environmental disaster was prevented. |
سوف ترينه فى القريب العاجل | You'll see him soon enough. |
تدعى قانا سنجده في القريب العاجل | Cana, it's called. You'll find him soon. |
كلا.. خذ هذا الطلب العاجل أولا | No, pack that urgent order first |
هناك أمور خطيرة تستلزم اهتمامك العاجل. | There are serious matters that require your urgent attention. |
التدخل المحافظ | Conservative Interventionism |
معضلة التدخل | The Intervention Dilemma |
ع ـر ض التدخل | The Intervention Syndrome |
عدم التدخل | not interfere. |
بدون التدخل.. | Without interfering with you, |
وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. | Others may follow soon. |
هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. | I agree with you and your evaluation of the film. |
وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة. | I hope that you will understand the urgency of this appeal. |
وينبغي إنجاز تلك اﻹجراءات في المستقبل العاجل. | Those procedures should be completed in the immediate future. |
نقطع الإرسال لننقل إليكم هذا الخبر العاجل | (radio) We interrupt this broadcast for a news bulletin. |
. و الموت العاجل مع كل موجة تلوح | And instant death on every wave appears. |
مرة اخرى التدخل العسكري ضروري لكن التدخل العسكري لا يحل المشاكل | Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver. |
الصين ودروس التدخل | China s Intervention Lessons |
البرامج وعمليات التدخل | Programmes and action |
نوع التدخل المختار | Strategic areas Selected corresponding interventions |
يحاولون التدخل، ويقولون | They try to intervene, and they say |
شكرا على التدخل | Thank you for diving in. |
وإذا حاول التدخل | Then if he tries to interfere |
كف عن التدخل | Quit butting in. |
هل يمكننى التدخل | Hey, can I get through? |
وكشميــر هي مسألــة مأساوية أخرى تتطلب اﻻهتمام العاجل. | Kashmir is another tragic issue that requires urgent attention. |
التدخل المناسب في أوكرانيا | The Right Intervention in Ukraine |
وكان ذلك التدخل حاسما. | That proved decisive. |
التدخل هو أمر جيد | Interference is a good thing |
انه يحيا على التدخل. | It lives on interference. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرد العاجل - الشفاء العاجل - الشفاء العاجل - التحدي العاجل - الشفاء العاجل - الشفاء العاجل - الهدف العاجل - نتمنى الشفاء العاجل - نتمنى لك الشفاء العاجل