ترجمة "التخفيف النفط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التخفيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ease Relieve Alleviate Lighten Tone Fields Companies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستساعد هذه الطريقة على حد انتشار المواد النووية والأسلحة في نفس الوقت الذي تساعد فيه على التخفيف من استخدام النفط والغاز وبالتالي التقليل من الارتفاع الحراري في طريقها.
Such an innovation would help stem the spread of nuclear materials and weapons, while also contributing to a shift away from use of oil and gas, thereby reducing global warming in the process.
تغير المناخ 2001 التخفيف.
Climate Change 2001 Mitigation.
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Radiation mitigation and standard setting
3 10 3 2 2 التخفيف
e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1).
التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا
Deescalating Europe s Politics of Resentment
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
No words can relieve her deep sorrow.
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.
وقد تمت الإشارة إلى الزراعة كقطاع نموذجي لـه إمكانية كبيرة لا لإدماج التخفيف والتكيف فحسب، بل لإدماج التخفيف في التنمية الاقتصادية والريفية أيضا .
Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development.
(ح) التخفيف والتكيف يوصي المشاركون بالفهم الأفضل للطبيعة الشاملة لقطاعات متعددة، التي تتسم بها تكنولوجيات التخفيف والتكيف وإلى أي حد يمكن اعتبارها أنشطة تكميلية.
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO).
This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO).
يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.
النفط
Oil
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.
Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
النفط والع زلة
Oil and Isolation
يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.
Many hope that Hogan will reverse some of this damage.
بيد أنها تلاحظ التخفيف من صرامة قواعد التسجيل في عام 2004.
It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004.
59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف.
Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought.
ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر.
The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification.
وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
Debt relief should be more extensive and generous.
القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف في تنمية وطنية أوسع نطاقا
Examples of needs identified by non Annex I Parties for effective integration of climate change considerations into sustainable development
علاوة على ذلك، قام البرلمان الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالموافقة على قانون صندوق النفط، وقانون ضريبة النفط وقانون أنشطة النفط.
Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities.
وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
فرصة أسعار النفط
The Oil Price Opportunity
الجزائر تملك النفط.
Algeria has oil.
مداهنة عملات النفط
Oil Currency Hypocrisy
النفط ومسيرته الصاعدة
Oil s Upward March
تطور أسعار النفط
Oil price development
وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
المطالبة لتأميم النفط يتركز معظم احتياطيات النفط الإيرانية في منطقة الخليج العربي وقد قامت شركة النفط الأنجلو إيرانية (AIOC) بإستخراجه لتصديره إلى بريطانيا.
Support for oil nationalization Most of Iran's oil reserves were in the Persian Gulf area and had been developed by the British Anglo Iranian Oil Company (AIOC) for export to Britain.
29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي
29. A package of R amp D and mitigation to combat global warming
29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي
29. A package of R D and mitigation to combat global warming
باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف).
Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample.
وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل.
However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off.
فهناك عامل كربوني متسلسل يتراوح ما بين النفط السهل، والنفط التقليدي، إلى النفط العميق والنفط شديد العمق المستخرج من البحر، إلى النفط الخام الثقيل.
There is a fossil carbon continuum ranging from easy, conventional oil, to deep and ultra deep offshore oil, to extra heavy crude oil.
ولمحاربة التأثير المترتب على الاعتماد على النفط، تنفق هذه البلدان من عائدات النفط على قطاعات أخرى، وهو ما يحد من الاستثمارات في قطاع النفط.
To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.
ويأمل أيضا أن تؤدي عملية الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة إلى التخفيف من القيود المفروضة على اللاجئين الفلسطينيين، وبخاصة السماح لهم بحرية التنقل ونقل السلع، وهذا من شأنه التخفيف من أعباء الأونروا.
He had also hoped that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip would alleviate the restrictions imposed on Palestinian refugees, particularly concerning the movement of persons and goods, and consequently alleviate the burdens on UNRWA.
ولأن تسعير النفط يتم بالدولار فإن ضعف الدولار يجعل النفط أرخص ثمنا بالنسبة للمستخدمين في دول أخرى، الأمر الذي يزيد من الطلب العالمي على النفط.
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.
في عام 1940 كان في الجزيرة مصفاة لتكرير النفط وأربعة أرصفة تحميل النفط، وكانت واحدة من أكبر خمسة مراكز معالجة النفط في جزر الهند الشرقية.
By 1940 the island had an oil refinery with four petroleum loading piers, and was one of the five largest petroleum processing centers in the East Indies.
وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي.
Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil.
النفط الرخيص والنمو العالمي
Cheap Oil and Global Growth

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخفيف - التخفيف - النفط النفط - الهواء التخفيف - خسائر التخفيف - تدابير التخفيف - معدل التخفيف - تدابير التخفيف - تكاليف التخفيف - جهود التخفيف - أنشطة التخفيف - خيارات التخفيف - خطر التخفيف