ترجمة "التحول من القدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التحول - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بما أنها متعددة القدرات فإنهاقادرة على التحول إلى بلازما جرثومية. | Since it's so pluripotent, it can become germ plasm. |
بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية. | Since it's so pluripotent, it can become germ plasm. |
وفي هذا الصدد، توجد حاجة واضحة الى التحول التكنولوجي وبناء القدرات المحلية. | In that regard, there was a clear need for technological transformation and endogenous capacity building. |
ومن العوامل الرئيسية لهذا التحول المستدام، خلق بيئة تمكينية مناسبة (بما في ذلك القدرات التقنية والمؤسسية). | The creation of an appropriate enabling environment (including technical and institutional capacities) is key to such sustainable transition. |
إن تنمية القدرات اللازمة لهذا النمط من المهام تشكل عنصرا رئيسيا في عملية التحول التي يمر بها حلف شمال الأطلنطي. | Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process. |
التحول الثاني .. هو التحول من الموت الى الحياة | Second transformation, dead brought back to life. |
التحول الثالث .. هو التحول الاول .. من الحياة الى الموت | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
وبهذه الطريقة، هؤلاء النساء أحدثن الكثير من التحول، التحول الجميل. | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
وفي هذه الحالة.. التحول الاول هو التحول من الحياة الى الموت ! | Well, in this case, the first transformation is alive to dead. |
وما فتئنا نساعد القدرات المؤسسية في تلك البلدان وندعم بنيتها التحتية والظروف المعيشية فيها ونتشاطر خبرتنا المكتسبة من التحول الحالي في نظامنا الاقتصادي والاجتماعي. | We have been supporting those countries' institutional capacities, infrastructure and living conditions and sharing our own experience from the ongoing transformation of our economic and social system. |
الصورة من حركة التحول الباكستانية. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
وتعريف التحول الخطي، او مركب التحول الخطي | And the definition of our linear transformation, or the composition of our linear transformation. |
التحول | polymorph |
التحول | Transformation |
تعرف ما هو التحول ، لذلك دعونا نقدم نوع خاص من التحول ي ـسم ى التحـول الخطي. | You now know what a transformation is, so let's introduce a special kind of transformation called a linear transformation. |
ونحن ندعم القدرات المؤسسية والبنى التحتية والظروف المعيشية والبيئية في تلك البلدان، ونتشاطر معها تجاربنا الذاتية في عملية التحول الجارية لنظامنا الاقتصادي والاجتماعي. | We have been supporting those countries' institutional capacities, infrastructure and living and environmental conditions, as well as sharing our own experience of the ongoing transformation of our economic and social system. |
ونطبق التحول لكل من هذه الاعمدة | And we apply the transformation to each of these columns. |
التحول التكنوسياسي | The Techno Political Transformation |
ويستمر التحول. | And the transformation continues. |
لو اسقطته , سوف يصير التحول الى الموت مباشرة لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
ألف مسألة التحول من دين إلى آخر | The question of conversion |
نحن في تلك النقطة بالضبط من التحول. | We're right at that point of transition. |
التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | learning from the natural world that's the switch. |
وباعتبارها نافذة على المعلومات والتكنولوجيا المتاحة في أماكن أخرى، طلب من منظومة اﻷمم المتحدة أن تدعم عملية بناء القدرات من أجل التحول الى اﻻقتصادات السوقية مع التركيز على التنمية القائمة على المشاركة. | Seen as a window on the information and technology available elsewhere, the United Nations system was called upon to support capacity building for the transition to market economies with an emphasis on participatory development. |
بوتن ونقطة التحول | Putin s Tipping Point? |
الصين ونقطة التحول | China s Turning Point |
ورابعا ، التحول العسكري. | Fourth, military transformation. |
التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
٣ آثار التحول | 3. The effects of transformation |
درس في التحول. | A Lesson of Transformation. |
هذا التحول مدهش | That transformation is amazing. |
لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
كان هذا واحدا من شرطا التحول ليكون مقلوبا | That was one of the two conditions for a transformation to be invertible. |
وقد يكون التحول من الوقود الأحفوري تحديا مذهلا | A transition from fossil fuels would be a monumental challenge. |
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. | This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. |
القدرات | Abilities |
القدرات | Capabilities |
لدي التحول S، وهو عبارة عن اقتران او تحول من Rn الى ، Rm ولدي ايضا التحول T، وهو ايضا | I have the transformation S, which is a function or a transformation from Rn to Rm, and I also have the transformation T, which is also a transformation from Rn to Rm. |
لسنا وحدنا من يملك تلك القدرات. | We are not alone in these abilities. |
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . | From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. |
لكننا كنا نتحدث عن مفهوم التحول ليكون واحدا لواحد التحول ليكون واحدا لواحد | But we've been talking about the notion of a transformation being one to one. |
و يمكننا تعريف التحول الخط ـي على أنه التحول، الذي نعلم أنه مجرد دالة. | And a linear transformation, by definition, is a transformation which we know is just a function. |
التحول الرقمي في اوروبا | The Digital Transformation of Europe |
عمليات البحث ذات الصلة : التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول التحول - التحول التحول - مزيج من القدرات - المزيد من القدرات - مجموعة من القدرات - الاستفادة من القدرات