ترجمة "التحول من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : التحول من - ترجمة : التحول من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Transformation Shift Transition Mutation Metamorphosis

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصورة من حركة التحول الباكستانية.
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
التحول
polymorph
التحول التكنوسياسي
The Techno Political Transformation
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The transformation was completed in 2009.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
بوتن ونقطة التحول
Putin s Tipping Point?
الصين ونقطة التحول
China s Turning Point
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
تشرنوبيل نقطة التحول
Turning Point at Chernobyl
لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول
So there is no life possible at that type of mutation rate.
التحول الرقمي في اوروبا
The Digital Transformation of Europe
شرق آسيا ونقطة التحول
East Asia s Turning Point
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The first turning point is political.
آيات الله ونقطة التحول
The Ayatollahs Tipping Point
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
(التحول إلى اليمين) REM.
(right shift) .REM.
لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
That transformation was far reaching.
تمكننا بدق ة قياس مهارتهم في التحول من مهمة لأخرى.
But we design tasks on the computer where we can measure, to millisecond accuracy, how good they are at switching from one task to another.
وهذا التحول من شأنه بالتالي أن يمهد الطريق أمام تغيير الأجيال في القيادة الفلسطينية ـ والأهم من ذلك، التحول إلى سياسات ما بعد مرحلة أوسلو.
That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
والخطوط العريضة لهذا التحول معروفة على نطاق واسع ــ التحول من النمو القائم على التصدير والاستثمار إلى بنية اقتصادية تستمد قدرا أعظم من الدعم من الاستهلاك الخاص المحلي.
The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption.
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
That shift is understandable.
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
But external pressure is unlikely to bring it about.
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.
التحول من جهة مانحة إلى قوة فاعلة في الشرق الأوسط
From Payer to Player in the Middle East
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
This structural shift has enormous practical significance.
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?
ولنتأمل هنا مسألة التحول من السيارة التقليدية إلى الاستعانة بالطاقة الكهربية.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.
يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية
2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development
إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا.
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States.
الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة.
The first is privatization.
إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
To support this shift, much is required.
شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
Pakistan s Polio Tipping Point
ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
That shift, however, has now come into view.
التحول نحو الخدمات، نيويورك وجنيف، 2004.
The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
The current trend is toward decentralization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحول التحول - التحول التحول - التحول من التاريخ - التحول من موقع - التحول من التفكير - التحول من الموارد - التحول من الاهتمام