ترجمة "التحول في الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
15 في عام 2004، بلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية المحصلة قبل التحول إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 842 مليون دولار.
Contributions to regular resources received during 2004, before the transfer to the biennial support budget (GLOC), totalled 842 million.
كما أن التحول إلى إستراتيجية تنموية أقل اعتمادا على الموارد، من شأنه أن يوفر المزيد من الموارد لتحسين القطاعات الاجتماعية المهملة في البلاد، وبصورة خاصة بين المواطنين في المناطق الريفية والأفراد العاملين في القطاعات الحضرية غير الرسمية.
By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors).
(ب) عندما تعقب التحرير التجاري إعادة تخصيص الموارد، من الضروري أيضا توفير برامج المساعدة على التكيف من أجل تيسير عملية التحول.
(b) When resource reallocation follows trade liberalization, it is also necessary to provide adjustment assistance programmes so as to facilitate the transition.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
ويشكل هذا التحول الذي طال انتظاره عنصرا مهما في تعظيم الجلسة المكتملة الثالثة الرسمي لأهمية مبدأ التسعير القائم على السوق باعتباره الأسلوب الحاسم لتخصيص الموارد في الصين.
This long overdue policy shift is an important component of the Third Plenum s official elevation of market based pricing as the decisive mode of resource allocation in China.
التحول الرقمي في اوروبا
The Digital Transformation of Europe
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
وتشجع الخطة على التحول بخطى سريعة نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين، حيث يتم على نحو مناسب فصل النمو الاقتصادي عن التدهور البيئي من خلال تحسين الفعالية والاستدامة لدى استعمال الموارد وتقليص تدهور الموارد والتلوث والنفايات.
The Plan encourages an accelerated shift towards sustainable consumption and production, where appropriate de linking economic growth and environmental degradation through improved efficiency and sustainability in the use of resources and reduced resource degradation, pollution and waste.
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
التحول
polymorph
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
التحول التكنوسياسي
The Techno Political Transformation
شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
Pakistan s Polio Tipping Point
بوتن ونقطة التحول
Putin s Tipping Point?
الصين ونقطة التحول
China s Turning Point
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
تشرنوبيل نقطة التحول
Turning Point at Chernobyl
والواقع أن التحول الهابط إلى هذه الوتيرة الأكثر استدامة يشكل نتيجة مريحة للاقتصاد المبتلى بالإفراط في استهلاك الموارد، والاختناقات في سوق العمل، وتراكم كميات ضخمة من الاحتياطيات من النقد الأجنبي، والضغوط التضخمية المتصاعدة.
A downshift to this more sustainable pace would provide welcome relief for an economy long plagued by excess resource consumption, labor market bottlenecks, excess liquidity, a large buildup of foreign exchange reserves, and mounting inflationary pressures.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The transformation was completed in 2009.
إن التحول الذي طرأ على النظام المصرفي في الصين يتسم بالتعقيد والصعوبة، وذلك لأن ذلك التحول يتضمن تغييرا في الطبيعة الجوهرية للنظام.
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.
ولكن إن لم يكن التحول عبر الانقسام العرقي في أميركا ليس بالتحول الثوري حقا ، فكيف قد يكون التحول الثوري الحقيقي
But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is?
شرق آسيا ونقطة التحول
East Asia s Turning Point
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The first turning point is political.
آيات الله ونقطة التحول
The Ayatollahs Tipping Point
(التحول إلى اليمين) REM.
(right shift) .REM.
لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول
So there is no life possible at that type of mutation rate.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
One is a shift in comparative advantage.
ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن.
This turn of events comes at a price.
وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي.
It was becoming a literary educational system.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
That shift is understandable.
الصورة من حركة التحول الباكستانية.
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
Initially, this was not obvious to all.
ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي.
Zhao did not set out to become an activist.
لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر.
Egypt s democratic transition can still succeed.
والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس.
This situation is now close to being reversed.
تمكننا بدق ة قياس مهارتهم في التحول من مهمة لأخرى.
But we design tasks on the computer where we can measure, to millisecond accuracy, how good they are at switching from one task to another.
ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية.
This yields transformation urea and water in an equimolar ratio.
ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
He would note this as the turning point of his life.
ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
This tragic reversal of fortune must not stand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحول من الموارد - التحول الموارد البشرية - التحول التحول - التحول التحول - التحول في الاستهلاك - التحول في العتاد - التحول في الوعي - التحول في المزاج - التغيرات في التحول - التحول في الاهتمام - التحول في نمط - التحول في الدخل - التحول في موقف - التحول في الرأي