ترجمة "التحول في المزاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت متقلب المزاج. | You're moody. |
| المزاج المتغير بشأن الهجرة | The Changing Mood on Migration |
| تعتبر من اضطرابات المزاج. | are considered mood disorders. |
| لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة. | She was not in the mood for serious books. |
| لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج. | Because you'll go home in a bad mood. |
| وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. | Accordingly, the public mood is optimistic. |
| ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى. | Then the mood began to shift again. |
| يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة. | As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed. |
| من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| 34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات. | Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting. |
| يستطيع الأفراد أن يقللوا من مزاجهم السلبي من خلال الانخراط في أي سلوك يرفع المزاج (وتسمى استراتيجيات إصلاح المزاج)كالسلوك المساعد فهو مرتبط بأمور إيجابية كالتبسم والشكر. | People can reduce their negative moods by engaging in any mood elevating behavior (called Mood repair strategies), such as helping behavior, as it is paired with positive value such as smiles and thank you. |
| ويلعب المزاج والإطار العقلى Mind Frame للمستهدف أيضا دورا في هذه العملية. | The mind frame and mood of the target also plays a role in this process. |
| أمام دار الم توال تي، كان المزاج كئيبا عند إعلان النتائج | In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results |
| بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج. | Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood. |
| إن المزاج المناهض للرأسمالية والعولمة في أماكن أخرى من العالم يشكل مصدرا للهم والقلق. | The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern. |
| و يخلص في تأثير المزاج العام على خيارات الناس فيما يتعل ق بالقضايا التي يؤيدونها | And he summarizes how he sees the market driving people's choices for causes to defend وطبعا مافيش مانع,انك تشوف المزاج العام رايح لفين عشان تكون وسطه, مره دستور, مره استفتاء, مره انتخابات, وممكن كوميكس ومدونين ونشطاء انترنت كمان |
| ويتم تطبيق إستراتيجيات إصلاح المزاج في إعادة البناء الإدراكي على أمل المساهمة في إيقاف الدورة السلبية. | Mood repair strategies are implemented in cognitive restructuring in hopes of contributing to a cessation of the negative cycle. |
| لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا. | Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned. |
| يلخص الفنان المنشق الصيني آي ويوي المزاج الجديد للتشاؤم العالمي المغالى فيه. | The dissident Chinese artist Ai Weiwei sums up the new mood of universal and unmitigated cynicism. |
| بيد أن المزاج العام رب ما قد تغي ر بعد هذه التغريدة الانفعالية الفريدة | Last year, Haj Omar wrote about the ongoing campaign by Sudanese activists to lift the sanctions on digital communications to Sudan |
| ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. | This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. |
| ولكن يبدو أن الأمور لابد وأن تسوء كثيرا قبل أن يتبدل المزاج السياسي. | But things might have to get worse before the political mood swings. |
| إن وجهات نظري ليست فريدة من نوعها، ولكنها تتعارض مع المزاج العام السائد. | My views are far from unique, but they are at variance with the prevailing mood. |
| تاريخي ا، كان مفهوم المزاج جزء ا من نظرية الأمزجة الأربعة، مع الحالات المزاجية الأربع. | Historically, the concept of temperament was part of the theory of the four humours, with their corresponding four temperaments. |
| التحول الرقمي في اوروبا | The Digital Transformation of Europe |
| نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
| إن وجهات نظري ليست فريدة من نوعها، ولكنها تتعارض مع المزاج العام السائد. كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر. ولكن في اعتقادي أن هذا في حد ذاته يشكل خاصية تتكرر في المواقف البعيدة عن التوازن حين تميل التصورات إلى التخلف عن الواقع. | The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue. But in my judgment, this is characteristic of far from equilibrium situations when perceptions tend to lag behind reality. |
| يمكن أن يؤثر المزاج السلبي في طريقة تفسير الأفراد وترجمتهم للعالم الخارجي المحيط بهم وأيضا في توجيه سلوكهم. | Negative moods can manipulate how individuals interpret and translate the world around them, and can also direct their behavior. |
| فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . | From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. |
| التحول | polymorph |
| فهي في غياب شروط صارمة تجازف بتحويل الإجماع المحلي باتجاه المزاج المتشكك في أوروبا الذي نشأ في ألمانيا مؤخرا. | Without strict conditionality, she would risk shifting the domestic consensus in favor of Germany s emerging Euro skeptic mood. |
| ومنذ اليوم الأول أدركت وسائل الإعلام أنها أساءت تقدير المزاج العام إلى حد كبير. | From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood. |
| وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو. | As is often the case, fiction best reflects the changing mood. |
| تحدي التحول الهيكلي في افريقيا | Africa s Structural Transformation Challenge |
| التحول إلى الأفضل في المكسيك | Mexico Breaking Good? |
| والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها. | Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change. |
| إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| وقد أظهرت الدراسات أن الحرمان من النوم ولو لجزء بسيط له تأثير كبير على المزاج. | Studies have shown that even partial sleep deprivation has a significant effect on mood. |
| التحول التكنوسياسي | The Techno Political Transformation |
| إن بعض جوانب المزاج الحالي قد تكون دورية، في حين تمثل جوانب أخرى الاستياء من المشاحنات السياسية والطرق المسدودة. | Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock. |
| شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول | Pakistan s Polio Tipping Point |
| نستطيع أن نقول مجازا إن المزاج العقلي الوطني الإسرائيلي يتراوح ما بين تل أبيب و القدس . | Metaphorically, Israel s national psyche oscillates between Tel Aviv and Jerusalem. |
| وفي النهاية فقد يكون المزاج النفسي والتوقعات، وليس النتائج الاقتصادية الحقيقة على الأرض، من أهم العوامل في تحديد النتائج النهائية. | In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes. |
| ورغم ذلك فإن المزاج البريطاني يبشر بتغيير أوسع نطاقا في مناخ الديمقراطية الليبرالية الغربية، وينذر بقدوم عصر جديد أقل تساهلا . | Still, possibly the British mood portends a wider change of climate for Western liberal democracies, and the onset of a new, less indulgent era. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المزاج - المزاج المزاج - تغيرات في المزاج - التغيرات في المزاج - التغير في المزاج - في المزاج عطلة - التحول التحول - التحول التحول - التحول في الاستهلاك - التحول في العتاد - التحول في الوعي - التغيرات في التحول - التحول في الاهتمام - التحول في نمط
