ترجمة "التحقيق في قضية فساد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فساد - ترجمة : فساد - ترجمة : فساد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت جريمتهما التحقيق في قضايا فساد تورط فيها مسؤولون حكوميون محليون فيما يرتبط بوفاة عشرات الألوف من الطلاب في زلزال سيشوان في شهر مايو أيار 2008.
Their crime was to investigate cases of corruption by local government officials that were linked to the deaths of tens of thousands of students in the Sichuan earthquake of May 2008.
هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption.
هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption
اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث.
The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case
ولاحظ الوكيل العام، في تقريره المتعلق بالتحقيق في قضية غوايتاريليا، أن المؤسسات المشاركة في هذا التحقيق قد ارتكبت مخالفات.
In its report on the investigation into the Guaitarilla case, the Procurator General's Office observed that all the institutions taking part in it had committed irregularities.
نورمان غايدن Norman Jaydenيعمل مع الـ FBI وأرسل لـ يساعد فريق الشرطة في التحقيق في قضية الـ Origami Killer.
Norman Jayden Jayden is an FBI profiler sent from Washington to support the police force with their investigation into the Origami Killer.
وفي الأشهر التسعة الأولى من عام 2004، ش رع في التحقيق في 43 قضية جنائية بموجب المادة 268 من قانون العقوبات.
In the first nine months of 2004 the investigation of 43 criminal cases was started under section 268 of the Penal Code.
16 وتؤكد اللجنة مجددا، بالاتفاق التام مع السلطات اللبنانية، وجهة نظرها بأن التحقيق في قضية بهذا التعقيد يحتاج إلى أشهر عديدة من أجل ضمان استنفاد جميع خطوط التحقيق بأسلوب شامل.
The Commission, in full agreement with the Lebanese authorities, reiterates its view that, to investigate a case of this complexity, many months of work are needed to ensure that all lines of enquiry have been exhausted in a thorough manner.
وأذكر أنه من الطبيعي تماما أن يستغرق التحقيق في قضية من هذا النوع عدة أشهر، إن لم يكن سنوات، للتيقن من تغطية جميع جوانب التحقيق وإعداد ملفات القضية لتقديمها إلى المدعي العام.
I would note that it is entirely normal that a case of this type takes many months, if not years, to cover all aspects of investigation with certitude and to prepare a case for prosecution.
5 فساد الحكم
Bad governance
ويشير أيضا إلى آراء اللجنة في قضية ديلغادو بايز ضد كولومبيا بشأن واجب الدولة الطرف التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الأشخاص الذين يتعرضون لها().
Colombia on the State party's obligation to investigate and protect subjects of death threats.
بين جولدكير لنحارب فساد العلم
Ben Goldacre Battling bad science
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
Corruption versus the integrity of the judiciary
المسائل الموضوعية إجراءات المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة ومدى مسؤولية الدولة الطرف عن التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الشخص الموجهة إليه هذه التهديدات
Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats
إن تولي المدعي العام الروسي الجنراليوري تشايكا التحقيق في قضية مقتلبوليتوكوفسكايا، كما فعل مع قضية مقتلكوزلوف، لا يبشر في حد ذاته بأي خير أو أمل، وذلك على عكس المنتظر من مثل هذه المشاركة الرفيعة المستوى في أي نظام ديمقراطي حقيقي.
The fact that Russia s Prosecutor General Yuri Chaika, took over the investigation into Politkovskaya s killing, as he did with the murder of Kozlov, doesn t inspire hope, as such senior level involvement would in any real democracy.
5 فساد الحكم 44 45 10
Bad governance 44 45 9
5 وبخصوص الادعاء بشأن وحشية الشرطة في قضية مارتين ديسماريه، أشار إلى أن القضية لا تزال بين يدي مدير النيابات العامة، في انتظار الانتهاء من التحقيق الأولي.
Referring to the allegation of police brutality in the case of Martine Desmarais, he noted that the matter was still in the hands of the Director of Public Prosecutions, pending completion of the preliminary inquiry.
وطبقا للمعلومات التي قدمتها الحكومة ولم يعترض عليها المصدر، فإن التحقيق في قضية السيدة باخمينا قد قارب على الانتهاء وإن التهم الموجهة إليها سيتم عرضها أمام المحكمة قريبا .
According to the information provided by the Government and not contested by the source, the investigation in Ms. Bakhmina's case is close to completion and the charges against her will soon be brought before a court.
هذا ما أدى في النهاية إلى فساد جميع طبقات حكومة مينج.
This eventually led to corruption at all levels of the Ming government.
لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته 12 16 6
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND
وبعد مغادرة أوباما للصين بفترة وجيزة صدر الحكم ضد كاتبين آخرين، وهما هوانج تشي و تان تيان دون ، بالسجن. وكانت جريمتهما التحقيق في قضايا فساد تورط فيها مسؤولون حكوميون محليون فيما يرتبط بوفاة عشرات الألوف من الطلاب في زلزال سيشوان في شهر مايو أيار 2008.
Soon after Obama left China, two other writers, Huang Qi and Tan Tiandun, were sentenced to prison. Their crime was to investigate cases of corruption by local government officials that were linked to the deaths of tens of thousands of students in the Sichuan earthquake of May 2008.
ووفقا للجزء 2 من المادة 197 من قانون الإجراءات الجنائية، يجب إنهاء التحقيق التمهيدي في قضية جنائية في أجل لا يزيد عن شهرين يبدأ من يوم اتخاذ القرار بمباشرة الدعوى الجنائية.
According to Part 2 of Article 197 of the RA Criminal Procedural Code the preliminary investigation of a criminal case is to be completed in a term of not more than two months, starting from the day of the decision on the initiation of the criminal case.
ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات.
The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery.
وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
A wicked doer giveth heed to false lips and a liar giveth ear to a naughty tongue.
أيا كانت الأسباب التي أدت إلى سقوط تشين ، وعلى الرغم من التحقيق الموسع في فساد مسئولين حكوميين آخرين، إلا أن المعلومات والأدلة التي نشرت مؤخرا بواسطة الحكومة والمؤسسات التعددية تشير إلى أن السلطات تخوض معركة خطوط خلفية ضد موجة متصاعدة من الكسب غير المشروع.
Whatever the truth behind Chen s fall, and despite the widening corruption probe of other senior government officials, data and evidence recently released by the government and multilateral institutions suggest that the authorities are fighting a rearguard battle against a rising tide of graft.
(و) التحقيق في أي قضية سوء معاملة من قبل موظفي إنفاذ القانون، بمن فيهم حراس السجون، ومقاضاة الفاعلين ومعاقبتهم، وإرساء نظام مستقل يراعي الطفل ويسهل الوصول إليه لأغراض تلقي الشكاوى والبت فيها
(f) Investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prisons guards, and establish an independent, child sensitive and accessible system for receiving and dealing with complaints
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
India certainly has corruption, like almost every other country.
في انتخابات وطنية، لا يمكن تزوير الانتخابات ناجحة لها أثر انقلاب أو فساد الديمقراطية.
In national elections, successful electoral fraud can have the effect of a coup d'état or corruption of democracy.
في مسح للمركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية كشفت النتائج أن 71 بالمئة من الفلسطينيين يعتقدون بوجود فساد في مؤسسات السلطة الوطنية الفلسطينية في الضفة الغربية، و57 بالمئة يقولون أن هناك فساد في مؤسسات الحكومة المقالة في قطاع غزة.
Corruption A poll conducted by the Palestinian Center for Policy and Survey Research revealed that 71 of Palestinians believe there is corruption in the Palestinian Authority institutions in the West Bank, and 57 say there is corruption in the institutions of the dismissed Palestinian government in the Gaza Strip.
التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effectiveness of counter terrorism machinery
يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة.
Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States.
وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
وكان الفلاسفة، وأبرزهم هيربرت ماركوس ، يدينون فساد هذا النمط من الحياة.
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.
وتقول المنظمة عن نفسها منذ العام 1995 بدأت بإصدار مؤشر فساد سنوي (إنجليزي Corruption Perceptions Index CPI) وهي تنشر أيضا تقرير فساد عالمي، هو باروميتر الفساد العالمي ودليل دافعوا الرشوة.
Since 1995, Transparency International has issued an annual Corruption Perceptions Index (CPI) it also publishes a Global Corruption Report, a Global Corruption Barometer and a Bribe Payers Index.
أخيرا، لا يسعني قبل ختام بياني حول الحالة في الشرق الأوسط، إلا أن أتوج ه بالشكر والعرفان إلى الأمم المتحدة لتجاوبها مع طلب لبنان المساعدة في التحقيق في قضية اغتيال رئيس وزراء لبنان الأسبق السيد رفيق الحريري.
Finally, I cannot conclude my statement on the Middle East without thanking the United Nations for responding to Lebanon's appeal for help in the investigation of the assassination of the late Prime Minister, Mr. Rafik Hariri. We reaffirm our support for and trust in the Independent Investigation Commission and its head, and we express our confidence in its work.
كما تنبغي الإشارة إلى أن مكتب الوكيل العام قد طلب في شهر تشرين الثاني نوفمبر قيام نظام القضاء الجنائي العسكري بعكس قراره القاضي بإقفال التحقيق ضد 12 فردا من أفراد الجيش تورطوا في قضية غوايتاريليا.
It should be pointed out that in November, the Procurator General's Office requested that the military criminal justice system reverse its decision to close the investigation against 12 members of the military implicated in the Guaitarilla case.
في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير. فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغي ر.
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير. فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغي ر.
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.
خلال التحقيق
During the interrogation
التحقيق والمقاضاة
Investigation and Prosecution
سلطات التحقيق
Investigating authorities

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضية فساد - تحقيق في قضية فساد - التحقيق في قضية - التحقيق في قضية - قضية التحقيق - قضية التحقيق - قضية التحقيق - فساد - قضية التحقيق الجذر - فساد حكومي - فساد السلطة