ترجمة "الانقسام الطبقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانقسام الطبقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهجرة والانقسام الطبقي الجديد | Immigration and the New class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>Divide |
| أميركا والصراع الطبقي السياسي | America s Political class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>Struggle |
| الصراع الطبقي في تركيا | Turkey s class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>Struggle |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>struggle moves forward here as well... |
| الانقسام يعني السقوط | class='bold'>class='bold'>Divided We Fall |
| وهنا يشكل العامل الطبقي المغزى الضمني لهذا النوع من الانجذاب. | The subtext of that appeal is class='bold'>class. |
| الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي. | Social mobility is change of position within the stratification system. |
| الانقسام الاقتصادي في العراق | Iraq s Economic class='bold'>class='bold'>Divide |
| الاشتراكية أو الانقسام العالمي | Socialism or Global class='bold'>class='bold'>Division? |
| والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة. | The caste system and labor laws prevent an efficient labor market. |
| وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية. | The issues in this internal class='bold'>class='bold'>split were the same issues raised in the internal class='bold'>class='bold'>split within the Communist League. |
| ففي أغلب تاريخنا الحديث لم نر في الماركسية سوى فلسفة للصراع الطبقي. | For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class='bold'>class class='bold'>class='bold'>struggle. |
| الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | class='bold'>Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class='bold'>class. |
| للتصوير الشعاعي الطبقي تقنيات حديثة يجرى تطويرها في جامعة واشنطن في كلية الطب. | Tomographic imaging techniques were further developed at the Washington University School of Medicine. |
| مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا. | Recently, the class='bold'>class='bold'>divide in Southern California has escalated. |
| في الأشهر التي سبقت الانقسام، t.A.T.u. | In the months before the class='bold'>class='bold'>split, t.A.T.u. |
| وكثيرا ما يتقاطع هذا الانقسام المجتمعي مع الانقسام بين الس ن ة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسار السياسي. | Often this social class='bold'>class='bold'>divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. |
| لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the class='bold'>class='bold'>division is not that sharp. |
| الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. | The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can class='bold'>class='bold'>divide only a limited number of times. |
| وت حدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة. | Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago. |
| وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. | Fragmentation also affects societies internally. |
| الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد | Missiles, Oil, and Europe Re class='bold'>class='bold'>Divided |
| التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South class='bold'>class='bold'>Divide |
| وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام. | In France and Germany, there is more fragmentation. |
| بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية. | By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of class='bold'>class='bold'>division and hatred. |
| في عهد ديوكلتيانوس، بدأ الانقسام السياسي في الإمبراطورية الرومانية. | Under Diocletian, the political class='bold'>class='bold'>division of the Roman Empire began. |
| ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية. | The transatlantic class='bold'>class='bold'>divide is evident with respect to monetary policy. |
| وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the class='bold'>class='bold'>split in both parties. |
| هذا الانقسام يرتبط بكيفية تعريف الدين لهوية الفرد داخل المجتمع. | The class='bold'>class='bold'>divide reflects how religion defines an individual s identity within a society. |
| يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي | Eduardo goes on to discuss the current class='bold'>class='bold'>division in Venezuelan society |
| المستوى الرابع من الانقسام السياسي في البوسنة والهرسك هي البلديات. | The fourth level of political class='bold'>class='bold'>division in Bosnia and Herzegovina is the municipalities. |
| ويرتبط Auxospore إنتاج دائما تقريبا إلى الانقسام المنصف والتكاثر الجنسي. | Auxospore production is almost always linked to meiosis and sexual reproduction. |
| فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما. | Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue. |
| وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة. | Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift. |
| وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك. | Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia class='bold'>class='bold'>divide, is already being directly affected. |
| إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول. | This class='bold'>class='bold'>division of core and periphery is common in many countries. |
| وهو ما من شأنه أن يديم الانقسام بين الدول الدائنة والمدينة. | This will perpetuate the class='bold'>class='bold'>division between creditor and debtor countries. |
| ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام. | Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the class='bold'>class='bold'>division list. |
| في علم الأجنة، الانقسام هو تقسيم الخلية في أول مراحل الجنين. | In embryology, cleavage is the class='bold'>class='bold'>division of cells in the early embryo. |
| يتمث ل عمل ليبست الرئيسي في مجالات علم الاجتماع السياسي والتنظيم النقابي والتقسيم الطبقي الاجتماعي والرأي العام وعلم اجتماع الحياة الفكرية. | His major work was in the fields of political sociology, trade union organization, social stratification, public opinion, and the sociology of intellectual life. |
| الواقع أن الانقسام الس ن ي الشيعي قائم في العديد من أنحاء العالم العربي. | Indeed, the Sunni Shia class='bold'>class='bold'>divide exists in many parts of the Arab world. |
| ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم. | Nor does the old secular religious class='bold'>class='bold'>divide have much salience anymore. |
| يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب. | Ethnic class='bold'>class='bold'>division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility. |
| ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها. | Not all countries have every level of class='bold'>class='bold'>division, depending on their size. |
| ويبدو واضحا بالفعل أن هذا الانقسام قد يشكل عقبة حول طاولة المفاوضات. | It is already clear that this class='bold'>class='bold'>divide could be an obstacle at the negotiating table. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحالف الطبقي - الصراع الطبقي - النظام الطبقي - النظام الطبقي - الوعي الطبقي - المجتمع الطبقي - المجتمع الطبقي - محارب الطبقي - التقسيم الطبقي الاقتصادي - التقسيم الطبقي لل - معايير التقسيم الطبقي - التقسيم الطبقي السكان - عملية التقسيم الطبقي - مستوى الانقسام